"Alyoshka y yo somos amigos" de Gennady Mamlin, resumen Traductor traducir

Este relato es la primera obra en prosa del autor, publicada en 1961. Está narrado por Tolya Korzinkin, de doce años. El niño relata con honestidad y humor sus propios miedos, ideas erróneas y su inesperada maduración en tan solo tres días de vida independiente.

Tolya Korzinkin, de doce años, está siendo trasladado a un campamento de pioneros. Sus padres se dirigen al sur, dejándolo solo. Su padre siempre le da ejemplo, mostrándole constantemente al niño ideal: Alyosha Petukhov, hijo de su supervisor. Tolya odia al estudiante ejemplar sin siquiera darse cuenta. De camino a la estación de tren, el viento le arrebata su gorro favorito. El tocado sale volando por encima de la valla de un jardín público. Un chico de su edad, que no conoce, inicia una operación de rescate y escala hábilmente la valla. Un policía les impone una multa por la infracción, y los chicos huyen rápidamente.

Los fugitivos se encuentran en el patio de otra persona. Los chicos, sin querer, vuelcan el cubo de la niña pelirroja de Vera, rompiendo un tarro de miel. La niña lanza un grito desgarrador.

Los chicos intentan una evacuación secreta, pero caen directamente en manos de un policía. El sargento mayor Berezaiko los escolta a la comisaría y registra meticulosamente sus declaraciones. Los detenidos quedan solos en la sala del tribunal. El desconocido trama un plan para una fuga audaz. Salen corriendo a la calle. En su prisa, el chico confisca la mochila del desconocido, dejando a Tolya con el equipaje de su compañero. Afuera se produce una revelación impactante. El desconocido confiesa que es el mismísimo modelo Alyosha Petukhov.

Vida al margen de la ley

En el tren, los fugitivos se camuflan bajo literas de madera. Vera y su vecina, Marinka, se alojan en su compartimento. La chica es identificada inesperadamente como la hermana menor de Alyosha. Un estudiante de música alto, Veniamin Basov, también viaja allí. Transporta un pesado acordeón alemán. Un sargento mayor de policía patrulla el vagón.

Los chicos escapan por poco de ser capturados. Al llegar al campamento forestal, adoptan una táctica de supervivencia: al margen de la ley. Los fugitivos se aíslan en la terraza de una pequeña casa y simulan una grave infección. Por miedo, sabotean su alimentación. Un grave déficit calórico los obliga a buscar comida, pero la mochila no es suya. Entre las pertenencias de Alyosha se encuentran dinero y una carta. Diez rublos le fueron dados al chico por su amable abuela. La carta está dirigida a Stepan Penochkin, residente de un pueblo vecino. Los amigos afirman erróneamente que las pertenencias pertenecen a su vecino, Basov.

Envían el dinero a Basov por giro postal. Alyosha redacta el telegrama con un estilo deliberadamente pomposo. Entregan la carta al abuelo Penochkin. El anciano es identificado como el mismo hombre que sufrió durante su huida en el patio. Para ocultar su identidad, los chicos se cubren el rostro con pañuelos y fingen un fuerte dolor de muelas. Penochkin abre el sobre. Su hijo, profesor, le pide a Basov que dé un concierto en el club del pueblo.

Tolya es un hábil acordeonista. El chico se hace pasar por Basov. Esa noche, se apoderan en secreto del acordeón del músico y hacen autostop hasta un campamento maderero. El concierto es un éxito rotundo. Tolya recibe una ovación atronadora del público local. Resulta que el director de la compañía es un Héroe de la Unión Soviética. Alyosha también se integra en la fiesta del pueblo. Sustituye a un actor fugitivo en una producción amateur de la obra de Schiller, "Los bandidos". Le ponen una ridícula peluca roja, una nariz postiza y un sombrero de ala ancha.

Por la noche, devuelven el instrumento a su lugar original. Vera y Marinka localizan a los visitantes nocturnos. Alyosha, disfrazado con un accesorio teatral, asusta a las chicas, quienes lo confunden con un auténtico bandido.

Desmantelamiento de equipos y mano de obra rural

Al día siguiente, los chicos identifican a los cazadores furtivos locales. El vigilante nocturno del campamento, Pantelei, les pide ayuda. A cambio, les garantiza un par de botas viejas de fieltro. Su amigo, Pafnutiy Ilyich, cita constantemente textos religiosos. Los adultos colocan una red en el río en completa oscuridad. Alyosha nada hasta la otra orilla y asegura la línea. Más tarde, los chicos se dan cuenta de que la pesca es ilegal. Desmantelan el dispositivo del cazador furtivo sin permiso. Alyosha vuelve a zambullirse en el agua y corta la red con una navaja.

Los chicos dejan una advertencia escrita para los cazadores furtivos. El texto está firmado burlonamente como "Dios". Una curiosa Vera los observa. Poco después, aparecen Penochkin y el capataz, Senya, quienes desenmascaran públicamente a Pantelei.

Por la mañana, los chicos se dirigen al huerto de la granja colectiva. Quieren compensar al abuelo Penochkin por el tiempo perdido. El anciano había planeado calafatear un bote para un huésped, pero lo reclutaron para recoger manzanas. Los chicos se ofrecen voluntarios para reemplazarlo. En el establo, Tolya intenta uncir un caballo llamado Serko.

El héroe carece de las cualificaciones necesarias, y un caballo testarudo arrastra el carro hacia un campo abierto. Alyosha demuestra gran habilidad. Adelanta al carro y lo domina con destreza. Tolya reconoce la fiabilidad de su compañero. Trabajan todo el día en el equipo de jardinería. Como recompensa por su trabajo, los chicos reciben un saco lleno de manzanas selectas.

Exposición y búsqueda

Por la noche, los chicos, cansados, regresan al campamento. La monitora Valentina Stepanovna los reprende duramente y los amenaza con enviarlos de vuelta a casa por sus constantes faltas de disciplina. Poco después, Marinka trae el último número del periódico mural con una caricatura ofensiva de Tolya y Alyosha. El titular dice: «Los hermanos ladrones».

Tolya estalla en cólera y planea destruir el periódico con tijeras. De repente, los chicos descubren que Vera ha desaparecido. Tolya la había asustado cruelmente el día anterior, disfrazado de bandido teatral. Los chicos suponen que huyó debido al estrés extremo. Toman una linterna y una brújula magnética. En completa oscuridad y bajo una lluvia torrencial, los amigos organizan una expedición de búsqueda.

En el bosque, los chicos se desorientan por completo. Alyosha se diagnostica un esguince de pierna, pero Tolya se niega rotundamente a abandonar a su compañero herido. Llegan a un río oscuro y siguen el rastro del fuego. El sargento mayor Berezaiko y el anciano Penochkin están apostados cerca del incendio. Los chicos se preparan mentalmente para un arresto inmediato. Tolya le ruega al policía que organice primero el rescate de Vera.

Berezaiko ríe alegremente. Ilumina con una linterna la tienda de campaña donde la joven fugitiva duerme plácidamente. El policía, de semblante severo, resulta ser su padre biológico. Ha venido al complejo turístico de vacaciones. Berezaiko explica el cierre del caso. El policía determinó que los chicos no tenían intención criminal. Penochkin también los identificó y los indultó.

Todos los malentendidos se resuelven satisfactoriamente. Esa mañana, en la asamblea del campamento, la administración lee un telegrama de felicitación. La dirección de la empresa maderera felicita públicamente a Tolya y Alyosha por su excelente desempeño. La presidenta de la granja colectiva llega al campamento y reúne a todo el grupo principal de pioneros para una cosecha masiva. Tolya ya no se deja abrumar por los obstáculos de la vida. En tan solo tres días, su mentalidad ha evolucionado. Ha aprendido a defender los intereses de los demás y a emprender iniciativas audaces. Ahora Tolya Korzinkin está completamente seguro de que él y Alyoshka Petukhov han forjado una verdadera amistad.