Resumen de "La aventurera" de Emil Braginsky. Traductor traducir

Este libro es una obra de teatro ingeniosa y lírica escrita en 1984. Con un humor sutil, explora los límites de la decencia humana y las concesiones sociales. El texto narra la atípica historia de una doctora desesperada que recurre al chantaje absurdo y cotidiano para salvar el futuro de su hijo.

La acción comienza con una conversación difícil. La doctora Elena Kirillovna Lebedeva está sentada en el despacho de la funcionaria Krokhina. La mujer se enfrenta a un proceso penal. Sus pacientes le regalaban caramelos y perfumes con regularidad, pero ella, ingenuamente, los vendía a su vecina, Marfa. Marfa resultó estar involucrada en secreto con revendedores. Ahora Lebedeva está acusada públicamente de soborno y amenazada con perder a su hijo de 13 años, Anatoly. Krokhina le aconseja con calma que se arrepienta ante el personal.

Visita a Moscú

El apartamento moscovita del renombrado matemático Oleg Nikitich Pevtsov bulle de actividad. El científico se relaja tras el trabajo con un viejo amigo. El especialista en hipopótamos Pavel Veniaminovich Sukharev se queja del nuevo e incompetente director del instituto. Los hombres recrean viejas rutinas de circo, llamándose entre sí con los nombres de payaso Bim y Bom. Las hijas del académico están absortas en sus vidas personales. La estudiante Marina introduce a escondidas a su último pretendiente en la habitación, mientras que la abogada Valya conversa con su imperturbable prometido, Makhonkov. De repente, Elena entra sigilosamente en el salón. Le confiesa a un atónito Pevtsov que Anatoly es su hijo biológico, fruto de una breve relación amorosa en la ciudad de Yuzhansk hace catorce años.

La invitada exige que la académica intervenga activamente en la vida del adolescente. El joven está fascinado por las matemáticas superiores, y Lebedeva quiere matricularlo en un internado especializado de Moscú. La académica se ve abrumada por el pánico ante tal insolencia. Valya analiza la situación desde una perspectiva legal. La hija convence a su padre de que el desconocido planea demandarlo por parte de su fortuna. El abogado pinta un panorama sombrío de demandas, pagos de manutención y falsos testimonios. Pevtsov lleva a la mujer a su dacha a las afueras de Moscú para evitar testigos innecesarios y publicidad negativa.

Negociaciones en el campo

En la terraza, Elena le presenta al académico pruebas materiales. Le muestra un álbum de pintores flamencos, una obra de Rubens con una dedicatoria de Pevtsov y una fotografía antigua. En la imagen, el académico abraza a una joven. De repente, el académico recuerda aquel encuentro de antaño. Declara que la chica se llamaba Alena y que tenía rasgos completamente diferentes y hermosos. Lebedeva llora amargamente al oír estas palabras. Explica que se cortó el pelo debido a las exigencias de su trabajo como médica y que su aspecto ha cambiado mucho por las dificultades de la vida.

Pevtsov siente una inesperada culpa y sigue al fugitivo hasta el aeropuerto. Cerca de la taquilla, Elena relata abiertamente su experiencia con la investigación. Lebedeva ha sido convertida en chivo expiatorio, todo orquestado mediante una campaña mediática. El científico muestra una genuina empatía. Entre ellos surge una conversación cálida y de confianza. Pevtsov, en tono de broma, le muestra cómo dirigir una orquesta, y Elena ríe a carcajadas. El académico promete firmemente que el joven Anatoly ingresará en un internado de matemáticas.

Regreso a casa

El segundo acto comienza con una nueva reunión en Yuzhansk. El investigador archivó el caso por falta total de pruebas. Sin embargo, Krokhina se niega a readmitir a Elena como su médica de cabecera. El funcionario solo ofrece papeleo tedioso en el departamento de estadísticas médicas. Mientras tanto, en Moscú, Marina le informa a su hermana que se negó a dejar entrar a Lebedeva, quien había llegado del sur, al apartamento. La joven se siente orgullosa de su actitud agresiva. Valya llama estúpida a su hermana y toma el control de la situación con firmeza.

Pevtsov se entera de la visita de Elena y se enfurece con su hija. Valya, junto con Makhonkov, le entrega a su padre un borrador de testamento. Los hijos quieren asegurar legalmente la dacha, el coche, la biblioteca y las antigüedades. Protegen sus bienes de las intromisiones de una posible nueva esposa. En protesta contra el cinismo calculador de sus hijas, el académico escenifica una escena sarcástica. El científico comienza a quitarse el reloj suizo, la camisa y los pantalones. Sugiere que sus familiares se lleven inmediatamente todas sus pertenencias personales de valor.

Visita secreta

La acción se traslada a un hotel en la ciudad costera de Yuzhansk. Pevtsov voló personalmente a la costa, sin que su familia lo supiera. Previamente, visitó Krokhina y exigió categóricamente la reincorporación de Lebedeva. Elena encuentra al académico en su habitación, pero en lugar de expresar gratitud, manifiesta una profunda insatisfacción. Declara que está acostumbrada a la independencia absoluta y que odia deberle algo a nadie. Entonces le revela al matemático la sorprendente verdad: el adolescente Anatoly no tiene absolutamente ninguna relación con Pevtsov.

Toda la historia de la paternidad genética resultó ser una completa invención, concebida para salvar a un niño superdotado. El científico se siente profundamente decepcionado. Había llegado a conocer al niño prodigio y se había encariñado sinceramente con él. Lebedeva se despide con vehemencia y se marcha, dejando al matemático desconcertado. En la calle, se encuentra con Valya y Makhonkov. La pareja había viajado al sur con la excusa de un viaje previo a la boda para espiar en secreto al padre. El médico, burlándose, le aconseja al abogado que se calme y se dirige con determinación a su negocio.

Un mes después, Makhonkov regresa al despacho de Pevtsov en la capital. El pragmático prometido le devuelve la libertad a Valya y el antiguo tintero familiar. El joven ha encontrado una pareja más ventajosa en el extranjero: la acaudalada heredera de una fábrica de aceite griega. Sukharev se asombra ante la falta de principios del antiguo «patriota». Poco después, Elena vuelve a aparecer en la puerta. Ha traído a un paciente gravemente enfermo para una consulta en una clínica de Moscú.

La mujer afirma que pasó a ver a Pevtsov por pura costumbre. El académico pregunta irónicamente por qué su invitada no se apresura a marcharse. El doctor responde sin rodeos que simplemente se está tomando un respiro. Se produce un largo y emotivo silencio. De repente, Pevtsov pronuncia una frase de su rutina de payaso favorita: "¡Hola, Bim!". Lebedeva, sin la menor vacilación, retoma el cántico y responde con una sonrisa: "¡Hola, Bim!".