Un resumen de "Un puesto rentable" de Alexander Ostrovsky Traductor traducir

Esta obra es una cáustica comedia social, escrita en 1856. Inmediatamente después de su publicación, la obra enfrentó una férrea censura y estuvo prohibida durante seis largos años. El texto exponía abiertamente la corrupción de la burocracia, presentando el soborno como una norma arraigada entre los funcionarios. Alexander Ostrovsky contrastó magistralmente el antiguo sistema de respeto al rango con las convicciones morales de la generación más joven.

La trama de la comedia ha sido adaptada al cine en varias ocasiones. En 1981, la directora Margarita Mikaelyan realizó una película para televisión, "Vacante", protagonizada por famosos actores soviéticos. Posteriormente, en 2008, se estrenó la película de Igor Maslennikov, "Los sobornos son fáciles", que conserva el espíritu original de la obra.

Acto uno - La casa de Vyshnevsky

Un funcionario adinerado e influyente, Aristarco Vladímirovich Vyshnevsky, intenta ganarse el favor de su joven esposa, Anna Pavlovna. Enumera sus favores: comprar diamantes, construir una dacha y adquirir una finca cerca de Moscú. Para satisfacer sus necesidades, el funcionario comete graves delitos oficiales y pone en riesgo su carrera. Anna Pavlovna rechaza sus insinuaciones. Afirma sin rodeos que desprecia a su marido, que nunca le ha pedido regalos caros y que no quiere ser considerada responsable de sus maquinaciones. Vyshnevsky, furioso, se marcha. Lee con disgusto una vulgar carta de amor que recibió esa mañana de otro pretendiente mayor.

Pronto, los subordinados de Vyshnevsky aparecen en la casa: el anciano y experimentado oficinista Akim Akimych Yusov y el joven oficial Onisim Panfilich Belogubov. Belogubov se congracia con sus superiores, presumiendo de su caligrafía y su ropa limpia. Le ruega a Yusov que le consiga un puesto como oficinista, alegando su deseo de casarse con una joven culta. Yusov acepta el halago con gentileza y promete hablar bien del asunto con el general.

Entonces llega Vasili Nikolayevich Zhadov, sobrino de Vyshnevsky. Un joven con estudios universitarios, desdeña abiertamente la burocracia, ganándose el odio de Yusov. Zhadov le informa a Anna Pavlovna de su intención de casarse con la pobre Polina. Desea vivir una vida honesta y se niega rotundamente a seguir el consejo de su tío de enriquecerse a cualquier precio. Vyshnevskaya simpatiza con el joven, pero le advierte del peso de la pobreza.

Surge un amargo conflicto entre Vyshnevsky y Zhadov. El sobrino condena el soborno de sus compañeros oficiales. Solicita un puesto vacante para mantener a su futura familia. Vyshnevsky califica sus opiniones de insensatas e infantiles. Su tío rechaza un aumento de sueldo, exige que se detenga su charla impertinente y, en efecto, lo expulsa de casa.

Acto II - La elección de las novias

La viuda de la asesora colegiada Felisata Gerasimovna Kukushkina disciplina severamente a sus hijas Yulinka y Polina. Exige astucia y prudencia de las muchachas, ansiosa por deshacerse de ellas lo antes posible. Yulinka presume de las perspectivas de Belogubov, prometiéndole traerle telas de seda de comerciantes conocidos. Polina duda que Zhadov pueda brindarle tales beneficios.

Yusov lleva a Belogubov a casa de Kukushkina para el emparejamiento oficial. La viuda recibe con alegría a sus invitados. En la conversación, les expone su filosofía de vida: los solteros son inútiles, se gastan el dinero en tabernas, mientras que los funcionarios casados aceptan sobornos y aportan ingresos a la familia. Yusov le promete a Belogubov un ascenso rápido. Al mismo tiempo, el empleado critica a Zhadov por su libre pensamiento e insubordinación ante Vyshnevsky.

Pronto aparece el propio Zhadov. A solas con Polina, escucha su franca confesión. Ella revela que su hogar es una completa farsa y que ella misma carece de educación. Zhadov se conmueve profundamente por su espontaneidad infantil. Jura hacerse cargo de la educación de su novia y le promete felicidad basada en el trabajo duro y una conciencia tranquila. La joven pareja le pide su bendición. Kukushkina accede a regañadientes, planeando rehabilitar severamente a su rebelde yerno después de la boda.

Acto tres - Fiestas de la taberna

Pasa casi un año. En una taberna, Zhadov se encuentra con su viejo amigo, el maestro Mykin. Zhadov confiesa que la vida familiar se ha vuelto insoportablemente difícil. Trabaja de la mañana a la noche, traduciendo y transcribiendo, pero apenas gana lo suficiente. Polina está insatisfecha con su pobreza, llora constantemente y se niega a desarrollarse. Mykin se solidariza con su amigo y afirma que a los pobres les conviene quedarse solteros.

Tras la partida de Mykin, Zhadov conoce al abogado Dosuzhev. Este hombre escribe peticiones enrevesadas y llenas de lágrimas para comerciantes ignorantes, les cobra grandes sumas de dinero y se gasta rápidamente los honorarios en alcohol.

Al mismo tiempo, Yusov, Belogubov y dos funcionarios de menor rango entran ruidosamente en la taberna. Celebran a lo grande el nombramiento de Belogubov como jefe de la secretaría. Belogubov derrocha dinero, compra dulces caros para su esposa y pide champán. Invita insistentemente a Zhadov a tomar una copa con ellos e incluso intenta prestarle dinero. Zhadov rechaza las limosnas con disgusto.

Yusov, embriagado por el vino y con una sensación de impunidad, ordena que se ponga en marcha la máquina musical y se pone a bailar al ritmo de la canción "A lo largo de la calle adoquinada". Declara que su conciencia está absolutamente tranquila, que su vida está perfectamente organizada y que toda persona educada y orgullosa inevitablemente acabará sus días en la pobreza. Zhadov no soporta el espectáculo del vicio triunfante. Totalmente angustiado, bebe un vaso de vodka con Dosúzhev y corre a casa aterrorizado.

Acto IV - Discordia familiar

Polina canta canciones tristes y adivina el futuro con cartas en su destartalado apartamento. Yulinka, vestida con lujo, llega de visita. Su hermana presume de las cenas suntuosas en el parque y de los regalos que le hace su marido con regularidad, afirmando que la mujer está hecha únicamente para el glamour social. Le regala a Polina un sombrero nuevo y le aconseja encarecidamente que asuste a Zhadov diciéndole que vaya con su madre.

Kukushkina aparece a continuación. La viuda, indignada por la miseria del entorno desde el principio, anima a su hija a regañar constantemente a su marido, exigiéndole dinero para la ropa. Un Zhadov exhausto, al volver del trabajo, pide a los invitados que se marchen. Kukushkina monta en cólera, llamando a su yerno un tirano insensible que está arruinando la juventud de su esposa, y se marcha furiosa.

Surge una grave disputa entre los esposos. Polina declara estar harta de sus sufrimientos, desea vivir en el lujo y se niega rotundamente a escuchar las moralejas de su marido. Se pone el sombrero que le regaló su hermana y se prepara para partir con su madre para siempre. Zhadov cae en una profunda desesperación. Solo, se da cuenta de que es completamente incapaz de soportar perder a la mujer que ama.

Cuando Polina regresa para comprobar su reacción, Zhadov se derrumba. Sollozando, se despide de sus ideales de juventud, de su honesto futuro y de sus sueños universitarios. En un ataque de histeria, canta una cínica canción sobre sobornos y accede a ir a ver a su tío a suplicarle un puesto lucrativo.

Acto cinco - El desenlace en la casa de Vyshnevsky

Anna Pavlovna relee la carta de amor, reflexionando sobre su destino arruinado. Vyshnevsky la había comprado a sus familiares como si fuera un tesoro preciado. Luego destruyó metódicamente al joven y puro funcionario Lyubimov, por quien albergaba sentimientos sinceros. Anna Pavlovna está lista para una severa explicación con su esposo.

Yusov irrumpe, sumamente agitado. Comparte una terrible noticia: se han descubierto repentinamente graves deficiencias y abusos en el departamento. Vyshnevsky se enfrenta a un proceso penal y a la confiscación total de sus bienes. El propio Vyshnevsky aparece, destrozado por la noticia. Culpa furioso a la gente envidiosa de todo y luego arremete contra su esposa, lanzándole cartas de amor interceptadas y acusándola de libertinaje.

Anna Pavlovna se muestra con un orgullo inusual. Se niega a poner excusas. Acusa directamente a su esposo de arruinarle la vida con su egoísmo y cinismo. En ese momento de extrema tensión, Zhadov y Polina entran en la habitación.

Un Zhadov destrozado le ruega a su tío que lo perdone por su insolencia juvenil. Humildemente, le ruega un puesto lucrativo para poder mantener a su esposa y comprarle ropa. Vyshnevsky responde con una risa malvada e histérica. Se burla cruelmente de su sobrino, genuinamente encantado de que la honestidad de la nueva generación haya sido destrozada instantáneamente por la necesidad del momento.

La risa burlona de Vyshnevsky tranquiliza a Zhadov. El joven siente una profunda vergüenza por su momentánea debilidad. Se retracta de su petición y declara que esta dura lección le ha devuelto la fuerza interior. Zhadov está dispuesto a comer solo pan negro, pero se reserva el sagrado derecho de mirar a la gente a los ojos sin remordimientos. Jura esperar el momento en que un sobornado tema más a la justicia pública que a la penal.

El discurso de su sobrino finalmente remata a Vyshnevsky. El viejo funcionario se desploma con un grito ahogado, paralizado. Presa del pánico, Yusov arrastra a su jefe a su despacho y grita pidiendo ayuda. Anna Pavlovna se desploma en una silla con un gemido. Polina, aterrorizada, se aferra a su marido. Zhadov abraza a su esposa con fuerza, decidido a no volver a traicionar sus ideales en la vida.