"La era de la misericordia" de los hermanos Vainer, resumen Traductor traducir

Este libro, publicado en 1975, confronta dos visiones irreconciliables sobre la legalidad y la humanidad en el contexto de la dura Moscú de la posguerra. Los autores describen la difícil vida cotidiana de los policías a través de los ojos de un soldado de primera línea acostumbrado al combate abierto, pero obligado a luchar contra un enemigo invisible. El texto revela el conflicto entre los métodos severos y el humanismo, la fe en el poder del castigo y la esperanza de un futuro mejor.

En 1979, el director Stanislav Govorukhin filmó la serie de televisión de culto " El lugar de encuentro no se puede cambiar", basada en la novela, que recibió un enorme cariño del público.

Primeros pasos en la policía

En otoño de 1945, Vladimir Sharapov, antiguo comandante de una compañía de reconocimiento, se unió al Departamento de Investigación Criminal de Moscú. Fue asignado al departamento antibandidos, dirigido por el capitán Gleb Zheglov. Desde sus primeros días, Sharapov se vio inmerso en la brutal realidad del mundo del crimen organizado. El joven agente Vasya Vekshin acudió al bulevar Tsvetnoy para reunirse con un criminal que prometió guiar a los detectives hasta la peligrosa banda del "Gato Negro". Vekshin fue asesinado a puñaladas mientras estaba sentado en un banco. Para Sharapov, esta muerte se convirtió en una dolorosa lección, que le demostró la diferencia entre la amenaza visible y la oculta de una ciudad aparentemente pacífica.

Poco después, el grupo de trabajo responde a una falsa llamada de asesinato y encuentra a un bebé abandonado en la entrada. Sharapov, junto con la agente Varya Sinichkina, lleva al niño al Hospital de Maternidad Grauerman. Surge una atracción mutua entre Vladimir y Varya, que poco a poco se convierte en un fuerte sentimiento. Vladimir comparte sus preocupaciones con su vecino de piso, Mikhail Mikhailovich Bomze, quien perdió a su hijo en la guerra. El anciano especula que la crueldad desaparecerá con la llegada de la Era de la Misericordia. Zheglov recibe tales ideas con evidente desdén.

Investigación sobre la muerte de Larisa Gruzdeva.

El caso principal del equipo es la investigación de la muerte de Larisa Gruzdeva. Fue encontrada muerta a tiros en su habitación. Zheglov sospecha inmediatamente del exmarido de Larisa, el doctor Ilya Gruzdev. El doctor tiene un móvil evidente: un problema de vivienda sin resolver y una relación con otra mujer, Galina Zheltovskaya. Durante un registro en la casa del doctor en Losinka, se encuentra el arma homicida — una pistola Bayard — y una póliza de seguro recientemente emitida a nombre de la víctima. El vecino Lipatnikov confirma que vio al doctor salir de la casa a la hora en que se presume que murió la mujer. Zheglov está seguro de la culpabilidad de Gruzdev y ordena su arresto.

Sharapov examina detenidamente las pruebas y empieza a dudar. Observa que Gruzdev fuma cigarrillos Deli, arrugando las boquillas como las colillas encontradas en la escena del crimen, pero el médico insiste: «No encontré a Larisa en casa». Un análisis revela que las marcas de dientes en el chocolate mordido no pertenecen ni a la víctima ni a su marido. Las huellas dactilares en la botella de vino también resultan ser de otra persona. Además, se descubre que el final del partido de fútbol, en el que se basaba el vecino de Lipatnikov, era diferente.

Al estudiar las cartas de Larisa, Vladimir descubre que tenía un amante secreto. Engrid Sobolevskaya, la exnovia de este hombre, lo llama Zorro. Los detectives siguen una serie de delitos menores. Durante una redada en el restaurante Narva, detienen a Manka Obligatsia, en cuya muñeca Sharapov observa la pulsera de oro con forma de lagarto de la asesinada Larisa. La mujer confiesa haber recibido la pulsera del ladrón Valentin Bisyaev, apodado "Kopcheny". Zheglov vence a Kopcheny en el billar y descubre que ganó la pulsera en una partida de cartas al carterista Kostya Saprykin, conocido como "Ladrillo".

Los detectives siguen a Kirpich en un trolebús. Durante su arresto, Zheglov introduce discretamente la cartera robada en el bolsillo del ladrón para proporcionar pruebas irrefutables al tribunal. Este acto indigna a Sharapov, quien se niega a aceptar el engaño por una causa noble. El capitán responde con seguridad: «¡Un ladrón debe estar en la cárcel!», y se niega a discutir los métodos de captura. Intimidado, Kirpich revela que recibió la pulsera de Fox en el apartamento de la receptadora Verka Modistka.

La persecución y captura de Fox

En la casa de los Modistka, los detectives encuentran una maleta con las pertenencias de Larisa Gruzdeva. Zheglov tiende una emboscada. La operación termina en tragedia: el cobarde oficial Solovyov, asustado por el armado Zorro, dispara al oficial Toporkov y escapa. Un furioso Zheglov expulsa a Solovyov de la policía en desgracia.

Para seguir nuevas pistas, Zheglov y Sharapov detienen al carterista Pyotr Ruchnikov y a su cómplice, Volokushina, en el Teatro Bolshói. A través de ellos, los detectives obtienen el número de teléfono de Anya, la compañera de Fox. Los detectives preparan una emboscada en el restaurante Savoy. Fox aparece en el comedor, pero se percata de la presencia policial justo a tiempo. Se produce una pelea, y el delincuente arroja a su compañera, Marianna, por un escaparate a la calle y salta tras ella. Se inicia una larga persecución automovilística por las calles nocturnas. El conductor del autobús policial, Kopyrin, persigue el camión Studebaker mientras Zheglov dispara a los neumáticos de los fugitivos. El coche de Fox se estrella contra una barrera y cae al río. El bandido es capturado con vida.

Infiltración en la banda y el final

Fox se muestra desafiante y se niega a testificar. Sharapov decide engañar al criminal: con la excusa de una prueba de caligrafía, obliga al detenido a escribir una nota, que luego utiliza para crear un mensaje secreto para la banda. Vladimir lleva esta carta a reunirse con Anya, haciéndose pasar por un criminal.

La chica lleva a Sharapov al escondite secreto de la banda del Gato Negro. El líder, apodado Karp y Jorobado, sospecha que Vladimir es policía y lo amenaza con una muerte dolorosa. Entre los bandidos, Sharapov ve a Sergei Levchenko, un convicto de su compañía de primera línea. Levchenko reconoce de inmediato al antiguo comandante, pero decide guardar silencio, perdonándole la vida en memoria de su rescate durante el cruce del Vístula. Esa noche, Levchenko sugiere a Vladimir que escape, pero Sharapov se niega a irse sin obtener resultados. Logra convencer a los bandidos para que acudan al rescate de Fox, secuestrándolo de la trastienda de una tienda de comestibles durante un experimento forense.

Por la mañana, un camión que transportaba a los criminales se detuvo frente a la tienda. Bajaron por una rampa de concreto inclinada hasta el sótano. Vladimir, recordando la distribución del cuarto de servicio, logró agacharse tras la gruesa puerta de hierro del almacén y cerró el cerrojo que Zheglov había engrasado abundantemente. Las luces se apagaron. El capitán anunció por el sistema de ventilación que ambas salidas estaban bloqueadas y les exigió que entregaran sus armas. Al darse cuenta de su impotencia, los bandidos obedecieron.

Mientras subían a los prisioneros a una furgoneta penitenciaria, Levchenko apartó bruscamente al guardia y corrió por el solar baldío hacia las vías del tren. Sharapov le gritó, suplicándole que se detuviera, y se apresuró a interceptar a Zheglov para impedir que disparara. Zheglov, a sangre fría, disparó al hombre que huía con su rifle. Vladimir quedó conmocionado por la muerte del hombre que le había salvado la vida y le dijo abiertamente al capitán que ya no podía trabajar con él. Zheglov, sin embargo, estaba completamente seguro de tener razón: quien murió era un bandido, no un ser humano.

Con el corazón apesadumbrado, Sharapov regresa al edificio de la Administración en la calle Petrovka. En el vestíbulo, se topa con un retrato de luto de Varya Sinichkina, rodeado de flores. Ella había fallecido la noche anterior mientras arrestaba a delincuentes armados. Abrumado por el dolor, Vladimir sale y vaga inconsciente por la nieve, recordando sin temor sus conversaciones sobre la era venidera. Al despertar a altas horas de la noche en su oficina vacía, descuelga el teléfono y pide información sobre el número del Hospital de Maternidad Grauerman para poder encontrar al niño que él y Varya adoptaron.