Resumen de "Una cura para el miedo" de Arkady y Georgy Vainer Traductor traducir

Este libro es una novela policíaca de los hermanos Vainer. Publicada en 1976, está escrita en forma de dos narrativas paralelas: una investigación policial moderna se alterna con episodios históricos de la vida del gran médico y alquimista medieval Paracelso. Las escenas históricas se presentan como visiones o reflexiones de uno de los personajes principales, un brillante científico que sufre una grave crisis nerviosa.

La obra tuvo bastante éxito y fue adaptada al cine en dos ocasiones. En 1978, se estrenó un largometraje homónimo dirigido por Albert Mkrtchyan, y en 1989, la trama sirvió de base para la serie de televisión "Entrada al laberinto".

Envenenamiento extraño

El capitán de policía Andrei Filippovich Pozdnyakov perdió su identificación y su arma reglamentaria. En un partido de fútbol, un vecino desconocido le ofreció una cerveza. Pozdnyakov perdió el conocimiento y despertó en un centro de desintoxicación. El general Sharapov asignó la investigación al inspector Stanislav Tikhonov del Departamento de Investigación Criminal de Moscú. Sharapov sospecha que el agente de policía estaba ebrio y fue negligente, pero Tikhonov se niega a creer la versión de su colega sobre el envenenamiento. Un análisis de una tapa de cerveza encontrada en el bolsillo de Pozdnyakov revela rastros de una sustancia química altamente potente. El experto Khaletsky explica a Tikhonov el mecanismo de acción de la droga. Se ha descubierto un derivado de la tiazina, un potente tranquilizante que alivia los miedos y la depresión.

círculos académicos

Tikhonov acude al centro de investigación en psiconeurología para reunirse con el profesor Alexander Nikolaevich Panafidin. El joven, enérgico y ambicioso científico confirma la existencia de una fórmula para una sustancia denominada provisionalmente metaproptizol. Panafidin afirma que ningún laboratorio ha logrado sintetizar el fármaco. Según el profesor, este medicamento podría revolucionar la medicina, aliviando el estrés y los trastornos nerviosos.

Actividades de los estafadores

Mientras Tikhonov estudia la comunidad científica, aparecen estafadores en Moscú. Los delincuentes utilizan la identificación robada de Pozdnyakov. Visitan los apartamentos de ciudadanos adinerados, haciéndose pasar por empleados del Departamento para la Lucha contra el Robo de Bienes Socialistas. Los estafadores realizan registros no autorizados y se apoderan de grandes sumas de dinero, joyas y objetos de valor.

Entre las víctimas de los robos se encuentran la fogonera Ekaterina Pachkalina, la esposa del fugitivo malversador Rashid Ramazanov y el vendedor Solomon Pontyaga. Todos ellos están relacionados con un antiguo caso que involucra el taller clandestino de prendas de punto de la cooperativa "Pescador-Deportista". Los delincuentes saben perfectamente a quiénes dirigirse y robar a personas que temen acudir a la policía. El inspector habla con su colega Savostyanov, quien investigaba el patrón de los robos. Tikhonov comprende la necesidad de buscar información entre quienes estén familiarizados con los detalles del antiguo caso criminal.

Encontrar al creador del fármaco

El inspector examina los certificados de autor del profesor Panafidin. Entre los coautores, Tikhonov encuentra a la esposa de Pozdnyakov, Anna Vasilyevna Zhelonkina. La pareja lleva mucho tiempo viviendo separada en el mismo apartamento. Zhelonkina trabaja como asistente de Panafidin y trata a su marido con evidente desdén. La familia está prácticamente desintegrada, pero el divorcio aún no se ha formalizado. Zhelonkina considera la compañía de su marido, que carece de estudios, una carga.

Otro de los colaboradores habituales de Panafidin es Vladimir Konstantinovich Lyzhin. Hace varios años, Lyzhin abandonó el laboratorio tras un grave conflicto con el profesor. Tikhonov visita al antiguo supervisor de Panafidin, el profesor Ilya Petrovich Blagolepov. El anciano científico describe a Lyzhin como un pensador talentoso con una imaginación desbordante. Blagolepov es también el suegro de Panafidin. El anciano le insinúa a Tikhonov el carácter egoísta de su yerno.

Tikhonov visita a Lyzhin en su casa. El científico vive en la pobreza, en una pequeña habitación abarrotada de libros. Lyzhin acusa a Panafidin de cobardía, egoísmo y traición. Años atrás, Panafidin temió ser responsable de la muerte repentina de un paciente y culpó a Lyzhin. Durante su conversación, Lyzhin le dice sin rodeos a Tikhonov: "¡Yo sintetizé este fármaco!". El científico lleva al inspector a un hospital en las afueras de la ciudad, donde trabaja como simple técnico de laboratorio. Lyzhin le muestra un reactor y le entrega a Tikhonov un tubo de ensayo con varios gramos de polvo blanco.

La historia de Paracelso

Al mismo tiempo, Tikhonov se entera de la tragedia emocional de Lyzhin. Muchos años atrás, su prometida enfermó de una enfermedad mental incurable. Cayó en el silencio y murió. Lyzhin juró encontrar una cura para su sufrimiento. Vinculó toda su vida al destino de Teofrasto de Hohenheim, conocido como Paracelso.

Los capítulos históricos describen los viajes de Paracelso por la Europa medieval. El joven médico se niega a confiar ciegamente en las antiguas autoridades Galeno y Avicena. Paracelso declara con audacia: «La experiencia es la madre de todas las ciencias». El médico utiliza sustancias químicas para tratar a sus pacientes y lucha contra boticarios codiciosos. Soporta la pobreza, el exilio y las calumnias de sus colegas. Su fiel alumno, Asriel, es quemado en la hoguera acusado de herejía. Paracelso cura al banquero más rico, Jakob Fugger, pero predice la degeneración de su familia. En Basilea, quema libros de medicina frente a una multitud de estudiantes, instándolos a aprender de la naturaleza misma. La vida de Paracelso se convierte en la de un genio solitario, dedicado a servir a los enfermos.

Desenlace

Llega una carta anónima a Petrovka. El remitente informa que hay metaproptizol escondido en el parachoques trasero del coche de Panafidin. Tikhonov encuentra, efectivamente, una ampolla. El inspector sospecha que el profesor intenta apropiarse del descubrimiento ajeno. Esa noche, el anciano profesor Blagolepov vigila el laboratorio de Lyzhin, temiendo la visita de su yerno. El anciano quiere impedir que Panafidin robe materiales ajenos.

La verdad resultó ser más prosaica. La bella Aleksandrova, asistente de laboratorio de Lyzhina, tuvo una aventura con Panafidin. Tras su ruptura, inició una relación con el artista y modelo Boris Chebakov. Fue Chebakov quien organizó la banda de falsos policías. Aleksandrova presumió ante su nuevo amante de tener un frasco de la droga. Chebakov robó el polvo. El bandido decidió envenenar al molesto policía Pozdnyakov, que se entrometía en su ociosa vida, y colocó los restos de la droga en el coche de Panafidin como distracción.

El propio Lyzhin no puede soportar el estrés. Acaba ingresado en la unidad psiquiátrica de su propio hospital. En su delirio, el científico cree ser Paracelso. El médico jefe, Khlebnikov, se compromete a tratar a su amigo con el fármaco que él mismo creó: el metaproptizol.

Tikhonov detiene a Chebakov en su propio apartamento. El criminal delata a sus cómplices, que se encuentran trabajando para el comerciante Lipkin. El capitán Pozdnyakov es enviado a capturar a los bandidos. Armado con el arma personal del general Sharapov, el oficial se enfrenta valientemente a los criminales en un combate cuerpo a cuerpo. Pozdnyakov les arrebata la pistola y restituye el honor de su oficial.

La historia termina con la visita de Tikhonov a la habitación del hospital de Lyzhin. El medicamento ha surtido efecto y la mente del científico se aclara. Lyzhin olvida sus visiones históricas. Tikhonov se marcha temprano por la mañana, contemplando un futuro abierto solo a quienes recuerdan su pasado. La narración concluye con un epitafio en la tumba de Paracelso, quien curó enfermedades incurables con su arte ideal.