"La odisea del capitán Blood" de Rafael Sabatini, resumen Traductor traducir

Este libro es una novela clásica de aventuras históricas, publicada por primera vez en 1922. Su éxito arrojó una enorme popularidad al género de las novelas románticas de piratas y marineros. El autor basó la trama en las biografías de corsarios reales, entre los que destaca Henry Morgan. Sabatini transformó hechos auténticos de la Inglaterra de la época de Jacobo II en una narración ficticia.

La novela fue adaptada magistralmente al cine. La película de Hollywood de 1935, protagonizada por Errol Flynn, alcanzó un éxito arrollador. Recibió varias nominaciones al Óscar y conquistó al público de todo el mundo.

Arresto y esclavitud en Barbados

Peter Blood vive tranquilamente en la ciudad de Bridgewater. Es médico de profesión y antiguo soldado y marinero, habiendo servido bajo las órdenes del famoso almirante holandés de Ruyter. La rebelión del duque de Monmouth contra el rey Jacobo II se desata a su alrededor. Blood desdeña la política y se dedica a cuidar sus geranios. Una noche, el joven capitán Jeremy Pitt necesita ayuda urgente para el rebelde herido Lord Gildoy. El doctor acude a la mansión de Oglethorpe, donde irrumpen los dragones del capitán Hobart. Los soldados capturan al doctor y a los rebeldes.

En el juicio de Taunton, el cruel juez Jeffreys condena a muerte a todos los acusados. Blood se comporta con audacia y se burla abiertamente del tribunal. Poco después, el rey Jacobo conmuta la pena de muerte por el exilio a las colonias del sur. Los condenados son embarcados y enviados a la isla de Barbados.

En Bridgetown, los convictos son vendidos como esclavos. El cruel propietario de la plantación, el coronel William Bishop, compra a Blood por diez libras. Esto es posible gracias a Arabella Bishop, la sobrina del coronel, quien se compadece del exhausto médico. Aprovechando sus conocimientos, Blood comienza a tratar al gobernador Steed de gota, evitándole así el extenuante trabajo en las plantaciones. Bajo la guía de Blood, los convictos planean una fuga. Un médico local, Wacker, les presta dinero, y el deudor, Nuttall, compra un pequeño bote.

El plan se ve frustrado por un extraño accidente. Bishop atrapa a Pitt y lo golpea brutalmente con un bastón de bambú. Ese mismo día, el corsario español Cinco Llagas invade la bahía de Bridgetown. Los españoles, al mando de Don Diego de Espinosa, toman la ciudad y exigen un enorme rescate. Esa noche, Blood y veinte de sus camaradas se infiltran en el barco español. Rebaten fácilmente a los guardias y capturan a Don Diego, el comandante que regresa.

Por la mañana, el artillero Ogle hunde las embarcaciones que transportan a los piratas españoles con disparos de cañón certeros. La ciudad se salva de la destrucción. Blood rescata a Mary Traill y Arabella Bishop de un soldado español borracho. Las antiguas esclavas se hacen a la mar en un barco capturado.

La captura de un barco español y la ruta del corsario

Don Diego intenta engañar a los fugitivos y dirigir el barco directamente hacia su hermano, el almirante Don Miguel. Blood descubre el engaño. Obliga al hijo de Don Diego, Esteban, a ayudarlos a pasar junto al buque insignia español, la Encarnación. Don Diego muere de miedo. Los antiguos esclavos llegan a Tortuga sanos y salvos. Blood rebautiza su barco como Arabella y se convierte en el terror del Caribe.

Blood se alía con el pirata francés Levasseur. El francés se apodera de un barco holandés y captura a Madeleine d’Ogeron, hija del gobernador de Tortuga. Levasseur pretende obligar a la joven a casarse con él. Blood paga un rescate por los cautivos con preciosas perlas. Enfurecido, Levasseur lo ataca con una espada, y el irlandés lo mata en un duelo justo. La joven se salva y la relación de Blood con el gobernador de Tortuga se fortalece.

La batalla de Maracaibo y el encuentro con Arabella

Un escuadrón pirata se dirige a Maracaibo. La ciudad es capturada, pero el botín es escaso. El escuadrón español de Don Miguel acorrala a los piratas en el lago. La situación parece desesperada. El francés Cahuzac entra en pánico y escapa con sus hombres en una pequeña balandra. Blood exige un enorme rescate al almirante. Don Miguel se niega rotundamente.

Los corsarios preparan apresuradamente un brulote: una embarcación llena de pólvora y alquitrán. Esa noche, prenden fuego al buque insignia español, el Encarnación. Se desata el pánico. Blood aborda otros dos barcos. Don Miguel se refugia en un poderoso fuerte. Blood simula un desembarco. Los españoles arrastran cañones hacia tierra firme. Esa noche, el escuadrón pirata pasa sigilosamente junto a las indefensas murallas del fuerte y escapa.

El tiempo transcurre. El ministro de Asuntos Exteriores británico envía a Lord Julian Wade a las Indias Occidentales. Lleva consigo una comisión real para el capitán Blood. A bordo del Royal Mary, conoce a Arabella Bishop. El almirante español Don Miguel hunde su barco y toma prisioneros a los ingleses.

Pronto, el Arabella se topa con el barco de Don Miguel. El irlandés, valientemente, se enfrenta a él y aborda la embarcación española. Libera a Lord Wade y a Arabella. La joven recibe a su salvador con desprecio, llamándolo sin rodeos ladrón y pirata. Estas palabras hieren profundamente a Blood. Lord Julian le ofrece un puesto, pero el corsario se niega rotundamente.

Blood cambia de rumbo para desembarcar a los pasajeros en Jamaica. Cerca de Port Royal, el Arabella es interceptado por un escuadrón liderado por el coronel Bishop, ahora gobernador. Los piratas exigen que les entreguen a Arabella como rehén de confianza. Para salvar a la joven, Blood acepta una orden real. El barco llega a Port Royal sin contratiempos.

Al servicio de Francia y regreso a Jamaica.

Bishop odia a Blood y planea ahorcarlo. El irlandés toma al gobernador como rehén y se lleva su barco a Tortuga. Arabella permanece en Jamaica.

El general francés Barón de Rivarol llega a Tortuga. Blood y su escuadrón desertan y se unen al Rey de Francia. Los franceses planean un ataque contra la próspera ciudad de Cartagena. El Barón se muestra sumamente arrogante con los corsarios. Rechaza el sensato plan de Blood y fracasa en su intento de desembarcar.

Blood toma la iniciativa. Sus barcos arrasan el fuerte de Boca Chica con fuego certero. Los piratas avanzan tras las líneas españolas y obligan a la ciudad a rendirse. De Rivarol se hace con un botín inmenso. El general engaña astutamente a los corsarios y escapa en secreto con sus barcos, llevándose todo el tesoro.

Blood persigue a de Rivarol. Cerca de Jamaica, oye disparos de cañón. Un escuadrón francés hunde el barco de Lord Willoughby, el nuevo gobernador general de las Indias Occidentales. Blood rescata a Lord Willoughby y al almirante holandés van der Cuylen. Resulta que el rey Jacobo ha sido depuesto. Inglaterra está gobernada por Guillermo de Orange, quien ha declarado la guerra a Francia.

Blood ataca furiosamente al escuadrón de Rivarol. En un feroz abordaje, pierde su barco, pero captura el buque insignia francés junto con todo su tesoro. Lord Willoughby nombra a Peter Blood gobernador de Jamaica en sustitución del coronel Bishop, quien se encuentra ausente.

Arabella Bishop finalmente comprende la verdadera nobleza de Blood. Se acerca a él y se disculpa por sus duras palabras. El coronel Bishop regresa a Port Royal y es arrestado de inmediato. Ve a Peter Blood en el estrado del juez. La odisea del valiente capitán llega a un final feliz.