Un resumen de "El camino al espacio" de Andrei Zhirov Traductor traducir

Este libro es una colección de obras dramáticas de escritores soviéticos, publicada en 1986. Este título reúne textos de varios autores, que cuentan la historia de la aeronáutica y la cosmonáutica rusa, desde los primeros intentos de elevarse por los aires en el siglo XVIII hasta las expediciones a Marte planeadas por los escritores para 2001. La colección muestra la evolución del pensamiento humano a través de las imágenes de inventores, científicos y pilotos.

Basada en una de las obras incluidas en el libro ("La primera troika, o el año 2001", de Sergei Mikhalkov), en 1974 se realizó una película de ciencia ficción para niños, "El gran viaje espacial", con música escrita por Alexei Rybnikov.

A través de los siglos hasta el cielo

El texto inicial traza el destino del eterno soñador Iván a través de diferentes épocas. En 1731, en Riazán, Iván, un funcionario de poca monta, se prepara para un vuelo en globo. Su amada María le ruega a Iván que huya a Moscú. Ella le ofrece oro, pero él se niega. Iván emprende el vuelo. El gobernador local, Lupatov, exige furioso que el temerario sea ejecutado por blasfemia.

En 1881, Iván sirvió como oficial naval retirado en San Petersburgo. Estaba construyendo una maqueta a gran escala de una máquina voladora. Un funcionario llamado Lupatov trajo consigo una negativa de la comisión estatal a financiar el proyecto. Un visitante llamado Schneider sugirió que Iván se mudara a Alemania. Schneider quería desarrollar el invento con fines comerciales. Iván se negó rotundamente a abandonar su país natal.

Para 1897, Iván se había convertido en un profesor pobre en Kaluga. Marya lamentaba su pobreza y la muerte de sus hijos. El obrero Nikolai Petrovich convenció a Iván de la necesidad de una revolución en la Tierra, rechazando así los sueños celestiales. Llega un telegrama: su hijo Ignacio se ha suicidado en Moscú. Iván se culpa a sí mismo, pero insiste en la necesidad de allanar el camino hacia las estrellas.

En 1914, Iván sirve como piloto militar cerca de Kiev. Realiza peligrosos giros en el aire. Un periodista experimenta un miedo intenso al observar el vuelo. El mecánico Sysoy defiende a Iván de los ataques de la prensa. El coronel Lupatov le ordena severamente que deje de arriesgar el avión y su vida. Marya informa de la muerte de otro piloto.

En 1929, Iván es expulsado del Ejército Rojo. Voló bajo un puente, dio varias vueltas y estrelló su avión. El exmecánico Sysoy pastorea vacas a orillas del Volga. Nikolai Petrovich, ahora mayor, encuentra a Iván. Le ofrece la oportunidad de convertirse en piloto de pruebas para un vuelo a través del Polo Norte hacia América. Iván está encantado. Marya le trae a Iván a su hijo recién nacido.

En 1961, Iván y Stepán se preparaban para su primer vuelo espacial. Se encontraban en la Plaza Roja. Iván hablaba por teléfono con María, insinuando el próximo evento. Volaba al espacio desde el cosmódromo de Baikonur. El sueño de muchas generaciones se hacía realidad.

La historia de un revolucionario

La siguiente sección lleva al lector a la historia de Nikolai Kibalchich. En 1881, Kibalchich fue encarcelado en una celda de la Fortaleza de Pedro y Pablo. Fue condenado por participar en el asesinato del zar Alejandro II. En lugar de pedir clemencia, dibujó un avión a reacción. Un antiguo amigo, el abogado Zarzhevsky, fue a verlo. Kibalchich pidió que el diseño del cohete se entregara a científicos independientes.

Los flashbacks muestran a Kibalchich difundiendo cuentos de hadas entre los campesinos. Una campesina, Pritula, lo delata ante las autoridades. Kibalchich se reúne con la revolucionaria Vera. Elige la lucha revolucionaria, sacrificando su felicidad personal. Los conspiradores preparan una bomba para el zar. El intento de asesinato triunfa. En prisión, un sacerdote le pide a Kibalchich que se arrepienta. El inventor se niega. Las autoridades ocultan el diseño del cohete de Kibalchich en un archivo para evitar conversaciones innecesarias. El genio del inventor condenado permanece oculto al mundo.

El amanecer de la era espacial

El texto retoma los sucesos de 1961 en Baikonur. El diseñador jefe Sergei Korolev (indicativo "Zarya-One") prepara a Yuri Gagarin ("Kedr") para su primer vuelo.

Los recuerdos revelan una feroz batalla por este lanzamiento. En 1959, el académico Gorshin preside una reunión. El científico Tomilin se opone a los vuelos espaciales tripulados debido a su elevado coste financiero. Arroja una bolsa de tierra seca sobre la mesa. Tomilin exige la construcción de canales de riego, no naves espaciales. Propone limitarse a un breve salto balístico. Korolev aboga vehementemente por un vuelo orbital completo. Piensa en el futuro.

El desarrollo del barco se enfrenta a obstáculos. La ingeniera Larisa Presnyakova se niega a firmar el informe de pruebas del sistema de frenos. Se han descubierto defectos peligrosos. Korolev toma el control de la situación. Durante una de las pruebas en la planta, el ingeniero Boris Fatyanov muere trágicamente.

A pesar de las pérdidas, los preparativos continúan. Gagarin se lanza al espacio. Durante el descenso, un error de telemetría causa pánico en el centro de control. El vehículo terrestre muestra el número "3" en lugar del "5". Los líderes se preparan para lo peor. Gagarin aterriza con éxito. Korolev habla con confianza sobre el futuro de la humanidad en el universo.

Prueba orbital

La historia continúa con el relato de un vuelo dramático. El piloto de pruebas Alexei Gorelov salva un avión a reacción de un fallo de motor. Aterriza el avión en caída, evitando víctimas en la ciudad. En el hospital, es entrevistado por la persistente periodista Elektronna Kretova. El general Rakitin invita a Gorelov a unirse al cuerpo de cosmonautas.

En el hotel, el mayor Ubiyvovk, borracho, acosa a la oficial de guardia, Anna Serguéievna. Gorelov la defiende. Más tarde, Anna le muestra el cementerio donde está enterrado su esposo, un oficial que murió por radiación. Gorelov se enamora de Anna y se casa con ella.

Gorelov, Tarasenko y Severtsev despegan a bordo de la nave espacial Zarya para acoplarse a la estación orbital Iskra. El cosmonauta Bystrov está al mando de la estación. Durante el encuentro, el motor principal de Zarya falla, provocando fuertes vibraciones. El diseñador jefe Oleg Danilovich, el jefe de operaciones Presnyakov, el director de vuelo Kremnev y la especialista en balística Tatyana Kudryashova intentan encontrar una solución. La tensión aumenta en el centro de control. Presnyakov discute con Kremnev sobre la posibilidad de enviar a la tripulación a dormir.

La situación es crítica. Sin motor, la tripulación no podrá regresar a la Tierra. El control de misión planea dirigir la estación hacia la nave como refugio temporal. La tripulación tendría que esperar un mes. Gorelov decide reiniciar manualmente el motor averiado para el descenso. Esto supone un gran riesgo de explosión y sobrecarga. El motor dura justo lo suficiente para que la nave regrese a la atmósfera. La tripulación aterriza sana y salva.

Preparándose para un vuelo a Marte

El capítulo final transcurre en un futuro fantástico. Tres adolescentes — Fedya, Vadim y Natasha — ganan un concurso mundial para volar a Marte en 2001. La abuela de Fedya, Zoya Petrovna, le prohíbe categóricamente participar. Solo cambia de opinión tras recibir una llamada halagadora de un corresponsal estadounidense.

El cosmonauta German Titov da a los adolescentes instrucciones estrictas antes de su misión. Los niños toman asiento en la nave espacial. Soportan el despegue, la ingravidez y ven las estrellas. La radio transmite noticias del paso libre a través de las fronteras terrestres. De repente, los sistemas de navegación fallan. La Tierra ordena un regreso urgente. Las estrellas desaparecen tras las portillas. La escotilla se abre.

Un trabajador del servicio espacial informa a los confundidos adolescentes que nunca volaron a ninguna parte. Los chicos pasean por el zoológico, hablan de un león dormido y se enfadan por el engaño. Todo el vuelo resultó ser una compleja simulación en una cámara de presión. Los científicos estaban probando la compatibilidad psicológica de la tripulación en una situación de emergencia. Fedya les confiesa a sus amigos que se enteró accidentalmente de la simulación antes del lanzamiento. Guardó silencio para no arruinar la prueba a sus compañeros. Titov elogia al chico por su compostura. El verdadero vuelo a Marte comienza el 1 de septiembre de 2001. Los adolescentes escuchan las felicitaciones de Año Nuevo desde la Tierra mientras están en el espacio profundo.