"Notas de San Petersburgo":
nuevos eventos de San Petersburgo hoy Traductor traducir

Una forma de hablar sobre incidentes es con una tira cómica. Art muestra a través de los ojos de un testigo todo lo que sucedió. Decidieron aplicar este estilo en Suiza, mostrando la tragedia del bloqueo de Leningrado.

Un nuevo look

Un artista de Petersburgo decidió mostrar, por otro lado, los eventos que tienen lugar durante el bloqueo. Rápidamente se metió en todas las "notas de Petersburgo" . Olga Lavrentieva creó no solo un cómic, sino una verdadera epopeya documental. Los acontecimientos contados por una abuela de 90 años formaron la base. Olga llamó a su creación "Survilo", por el nombre de su abuela.

La mujer tuvo que pasar por muchos eventos tristes. A finales de los años treinta, le dispararon a su padre y enviaron a su madre al exilio. La abuela atravesó la guerra por haber sobrevivido al bloqueo.

Cómic inusual

Basado en las historias orales de su abuela, Olga creó un cómic inusual. Refleja toda la información recibida de la boca de una abuela. Obtuvo información faltante en los archivos de la FSB, donde hubo un caso criminal contra su bisabuelo. El artista volvió a dibujar cada página de su creación a mano, copiando la fuente. Como resultado de un trabajo minucioso, obtuvimos un libro completo de 300 páginas.

El libro presenta varias historias: la captura de saboteadores, ya que condujeron al disparo de los enemigos. Una versión inusual de la presentación del período de bloqueo fue muy apreciada en el extranjero. El libro será traducido y publicado en Alemania, Polonia y algunos otros países del mundo.

Olga dice que está muy complacida con tal interés en su trabajo, en la historia de su abuela. Los cómics rusos para promocionar fuera de Rusia siempre son difíciles, casi imposibles. Su libro se ha vuelto muy solicitado y popular, a pesar de la gran competencia de los autores extranjeros de cómics. Incluso el hecho de que las editoriales extranjeras presten atención a su trabajo ya habla de éxito. En francés, el cómic se publicará este año, y el próximo año se imprimirá en polaco y alemán.

En Rusia, el libro fue publicado el año pasado. Rápidamente se convirtió en un verdadero éxito de ventas entre los cómics. Trabajar en ello llevó un año y medio, incluso más tiempo llevó la selección del guión, la recopilación de información. La abuela estaba contenta con el trabajo de su nieta. Ella se convirtió en el personaje principal de los cómics: Valentina Survilo.

El libro sobre el bloqueo de Leningrado no es el primer cómic creado por Olga. Un artista profesional publicó un pequeño libro humorístico sobre los años 90, con un tema de detective gótico, historias sobre San Petersburgo.

Una fuente: https://piterskie-zametki.ru/