"Un adelantado a su tiempo:
Un ensayo sobre la vida y obra de Tomás Moro" de Anatoly Varshavsky, Resumen Traductor traducir

Este ensayo académico describe la vida del humanista renacentista inglés. Creado en 1967, ofrece una reconstrucción histórica detallada de su desarrollo político en medio de las intrigas de la corte real.

La dimisión del Canciller

Los acontecimientos comienzan en 1532, el vigésimo tercer año del reinado de Enrique VIII Tudor. Tomás Moro dimite voluntariamente como Lord Canciller. Su esposa, indignada por su pérdida de estatus, le reprocha a su marido su reticencia a gobernar y predice dificultades económicas para la familia. Los ingresos familiares se reducen a cien libras esterlinas anuales. El héroe reacciona con ironía a estos cambios. Tranquiliza a su esposa con chistes y planea ir a pescar al Támesis.

Los primeros años del joven humanista estuvieron llenos de acontecimientos memorables. A los veinte años, el estudiante conoció a Erasmo de Róterdam en una cena. Durante una discusión filosófica, Erasmo exclamó: "¡Solo puedes ser Más!". El joven respondió: "Pero tú, por supuesto, eres Erasmo o el mismísimo diablo". Los amigos viajaron al Palacio de Eltham, donde conocieron al príncipe Enrique, de nueve años. Erasmo escribió un poema laudatorio a la familia real. En sus cartas, el pensador holandés elogió la cultura y el clima de Inglaterra, así como la inteligencia de su camarada.

Contexto histórico

El reino está gobernado por Enrique VII Tudor. El gobernante obtuvo la corona en la Batalla de Bosworth Field, poniendo fin a la Guerra de las Rosas. Para consolidar su poder, se casa con la heredera yorkista, Isabel. El monarca demuestra una astucia notable. Prefiere imponer tributos a los rebeldes antes que ejecutarlos. Amasa una vasta riqueza mediante altos impuestos.

En esta época, el mundo cambia rápidamente. Altos hornos y nuevas máquinas herramienta emergen en la industria. Bartolomeu Dias circunnavega África, Vasco da Gama llega a la India y Cristóbal Colón abre una ruta occidental hacia nuevos continentes. El flujo de oro impacta la economía europea. El rey inglés busca aliados. Concerta el matrimonio de su hijo Arturo con la princesa española Catalina de Aragón. El joven príncipe muere pocos meses después. La alianza entre Inglaterra y España se ve amenazada. Tras la muerte de Enrique VII, su hijo menor asciende al trono. El gobernante declara una amnistía y encarcela a los recaudadores de impuestos Empson y Dudley.

Primeros años y educación

El futuro pensador nació en Londres, hijo de un juez. Se estima que su fecha de nacimiento fue entre 1477 y 1478. Asistió a la escuela de San Antonio en Threadneedle Street. Su maestro, Nicholas Holt, inculcó en sus alumnos el amor por la naturaleza y la expresión clara.

Su padre organizó que el adolescente trabajara como paje en el Palacio de Lambeth con el Lord Canciller John Morton. En la adinerada casa, el joven servía la mesa y escuchaba acaloradas discusiones sobre religión y política. Morton le auguró un futuro brillante al talentoso paje. En 1492, el joven fue a Oxford. Allí, leía a escondidas a autores clásicos por las noches. El estudiante estudió griego, una lengua que muchos clérigos llamaban «la puerta de la herejía».

Su padre le exige que abandone la filosofía y se dedique al derecho. Bajo la amenaza de perder su apoyo económico, el joven se cambia a la facultad de derecho. Se somete a la voluntad de su padre. El joven escribe sátiras sobre el afán de poder.

Lucha parlamentaria

Para 1501, el joven abogado había alcanzado renombre. En 1504, se convirtió en miembro de la Cámara de los Comunes. Enrique VII exigió al Parlamento una enorme suma: tres quinceavas partes del impuesto. El pretexto oficial fue la dote de su hija Margarita y los gastos de nombrar caballero al difunto príncipe Arturo. El presidente de la Cámara esperaba una aquiescencia discreta. Sin embargo, el joven diputado pronunció un discurso audaz, demostrando la ilegalidad de la extorsión. El Parlamento redujo la suma a treinta mil libras.

El rey está furioso. Gracias a su inmunidad parlamentaria, el monarca se venga del padre del abogado rebelde. El juez es enviado a la Torre y liberado solo tras pagar una cuantiosa multa. El joven político vive con la expectativa de ser arrestado hasta la muerte del gobernante en 1509.

Ideas humanitarias y vida cotidiana

Bajo el nuevo gobernante, el ambiente se suaviza temporalmente. Erasmo de Róterdam se aloja en casa del abogado. En una semana, escribe la sátira "Elogio de la locura" y se la dedica a su hospitalario anfitrión.

En 1510, el abogado se convirtió en alguacil adjunto de Londres, encargado de casos civiles. Los habitantes del pueblo valoraban su integridad. Tras la muerte de su primera esposa, se casó con la viuda Alice. Un ambiente de iluminación impregnaba el hogar. Las hijas estudiaban latín y griego antiguo. La familia tenía numerosas mascotas: monos, zorros, peces exóticos y dos loros.

Fuera de la casa, crece una crisis social. Los terratenientes cercan los pastos de las ovejas, privando a los campesinos de sus parcelas. La lana se convierte en la principal fuente de riqueza de la nobleza. Los caminos se llenan de personas sin hogar. Se canta una balada sobre la tierra de cuento de hadas de Cucaña, donde fluyen ríos de leche. Los campesinos sueñan con igualdad y saciedad.

Creación del tratado

En el verano de 1515, los comerciantes londinenses enviaron a un respetado abogado a Flandes para restablecer las relaciones comerciales. Las negociaciones se alargaron. En su tiempo libre, el embajador se reunió con Pedro Egidio de Amberes. Durante las largas veladas, el diplomático escribió un tratado sobre un gobierno justo.

El libro se publicó en Lovaina, Bélgica, en 1516. El texto se estructura como una conversación con el veterano marinero Rafael Hythloday. El marinero portugués ficticio viajó con Américo Vespucio y visitó islas lejanas. El personaje pronuncia un discurso contra las costumbres inglesas, declarando que las ovejas mansas han comenzado a devorar a los hombres. Hythloday critica las crueles ejecuciones de ladrones, la ociosidad de los sacerdotes y la avaricia de los reyes. El marinero identifica la propiedad privada como la raíz del mal. El autor inserta réplicas cautelosas, señalando que sin beneficio personal, la gente dejará de trabajar.

En la cima del poder

El cardenal Wolsey intenta obligar al político independiente a entrar al servicio del gobierno. Surgen conflictos entre ellos. Wolsey, furioso, llama a su asesor un imbécil imprudente. El político responde: «Gracias a Dios que el rey solo tiene un imbécil en su consejo». Rechaza la oferta de ser embajador en España, alegando el mal clima.

Enrique VIII muestra una falsa disposición. El gobernante pasea con un pensador por los jardines de Chelsea. El cortesano evalúa la situación con seriedad. Le dice a su yerno Roper que el monarca sacrificaría fácilmente su cabeza por un solo castillo francés.

En 1529, el diplomático negoció una paz favorable en Cambrai. La influencia del cardenal Wolsey decayó. El rey nombró a Tomás Moro Lord Canciller. El nuevo jefe del poder judicial comparó su posición con la espada de Damocles.

La honestidad del Canciller es legendaria. Un día, Lady Alice compró el perro de otra persona. El verdadero dueño presentó una denuncia. El juez colocó a las mujeres en extremos opuestos de la sala y ordenó que llamaran al perro. El animal corrió hacia su antiguo dueño. El Canciller reconoció la inocencia de la pobre mujer y ordenó a su esposa que comprara la mascota por el triple de su valor.

Conflicto con la Corona

En 1521, Ana Bolena compareció ante la corte. Enrique VIII decidió divorciarse de Catalina de Aragón. La alianza con España perdía valor debido al creciente poder del imperio de Carlos V. El papa Clemente VII se negó a conceder el divorcio, temiendo la ira del emperador español.

El secretario real, Thomas Cromwell, propone una solución radical. Inglaterra debe romper lazos con Roma. El monarca se convertirá en el líder espiritual del país, apoderándose de los ingresos eclesiásticos y las tierras monásticas.

Los opositores al nuevo orden intentan destruir al excanciller. Se extienden rumores de soborno. Los investigadores preguntan por dinero y guantes a un peticionario. El acusado admite haber tomado los guantes por cortesía, pero devuelve el dinero. Se le acusa de recibir una copa de oro. El exfuncionario afirma haber entregado a cambio una copa de mayor valor. Llenó otra copa con vino, brindó a la salud del donante y devolvió el regalo de inmediato. El tribunal lo declara inocente.

Cromwell busca nuevos pretextos. En Canterbury, la clarividente Elizabeth Burton predice la muerte inminente del rey si se divorcia. Un secretario acusa al excanciller de una aventura secreta con una monja rebelde. Cromwell también trae un libro falsificado que critica las acciones del monarca, escrito al estilo del político caído en desgracia.

El acusado refuta las falsas acusaciones. Admite haber hablado con una vidente, pero creía que padecía una enfermedad mental. El arzobispo Cranmer convence al gobernador de no llevar el asunto al absurdo y de archivar el juicio contra la autora del tratado social.