Un resumen de "El perro del hortelano" de Lope de Vega Traductor traducir

La comedia del dramaturgo español retrata la desigualdad de clase de los amantes. La obra fue creada en 1618. La trama gira en torno a la angustiosa lucha interna de una noble entre las exigencias del honor aristocrático y sus deseos personales. En 1977, el director soviético Yan Frid realizó una exitosa película musical para televisión basada en la obra. Los papeles principales fueron interpretados por Margarita Terekhova y Mijaíl Boyarski, convirtiendo esta historia en un éxito rotundo del cine soviético.

El incidente nocturno en el Palacio de Belflor

Los acontecimientos se desarrollan en Nápoles. En una noche oscura, el secretario de la condesa Diana de Belflor, Teodoro, y su sirviente, Tristán, huyen apresuradamente de sus aposentos del palacio. Mientras huyen, Tristán destroza una lámpara con su sombrero para evitar ser reconocido. Despertada por el ruido, Diana exige una explicación a su mayordomo, Octavio, y a su lacayo, Fabio. Diana interroga a sus doncellas. Anarda confiesa que Marcela se ve en secreto con un hombre. Diana convoca a Marcela a una conversación franca. La doncella confiesa su pasión por Teodoro y declara que pretende casarse con ella. Diana aprueba esta unión. A solas, la condesa admite para sí misma que Teodoro es atractivo, inteligente y apuesto. Lamenta su baja cuna.

Por la mañana, Tristán le aconseja a Teodoro que olvide a Marcela, ofreciéndole una cínica cura para el amor: centrarse únicamente en los defectos físicos de la mujer. Teodoro rechaza el consejo. Pronto, Diana le pide a su secretaria que evalúe el borrador de una carta supuestamente escrita por su amiga. El texto describe una situación en la que una mujer se enamora por celos tras presenciar la pasión de un hombre por otra mujer. Teodoro redacta una respuesta. Diana toma el papel, dejando caer indirectas significativas. Teodoro está perplejo, pero teme creer el favor de la noble. Se reúne con Marcela y se regocijan con la promesa de la condesa de organizar su boda. Diana aparece y encierra a Marcela en su dormitorio. Entonces la condesa finge un desliz, obligando a Teodoro a ofrecerle su mano y coqueteando abiertamente con él. El secretario decide olvidar a su doncella por su amante.

Maniobras epistolares y prioridades cambiantes

Los famosos aristócratas, el conde Federico y el marqués Ricardo, buscan activamente la mano de Diana. La encuentran camino a la iglesia. La condesa se muestra fría con los pretendientes. Mientras tanto, Teodoro rompe una carta de amor de Marcela sin leerla. Le dice a la criada que su relación ha terminado, alegando respeto por la casa de la condesa. Insultada, Marcela decide vengarse. Muestra públicamente su afecto por el lacayo Fabio.

Diana se queja a Anarda de la insistencia de sus pretendientes. La condesa le confiesa a su doncella que está enamorada de un hombre de origen humilde, pero está dispuesta a erradicar este sentimiento. Llega Teodoro. La señora le encarga que le elija un esposo entre Federico y Ricardo. El secretario, atónito, menciona al marqués. Diana envía inmediatamente a Fabio a felicitar a Ricardo. Teodoro percibe esta acción como el fracaso de sus ambiciones profesionales y sus esperanzas románticas. Se da cuenta de la diferencia de estatus y regresa con Marcela.

La camarera rechaza inicialmente a su antiguo amante. Tristán asume la función de negociador y reconcilia a la pareja. Teodoro le promete a Marcela su total devoción. Diana y Anarda escuchan a escondidas su conversación tras la cortina. Abrumada por los celos, la condesa sale de su escondite. Obliga a Teodoro a sentarse a la mesa, le coloca una almohada bajo las rodillas y le dicta un nuevo mensaje. El texto condena directamente al hombre que regresa con una sirvienta mientras es amado por una noble. Teodoro rompe relaciones con Marcela una vez más. Ricardo llega, agradecido por su consentimiento al matrimonio. Diana declara que las palabras de Fabio fueron un error, atribuyéndolo todo a un malentendido del secretario.

Celos y violencia física

Teodoro intenta descubrir las verdaderas intenciones de Diana. La acusa de incoherencia. El secretario compara directamente a su señora con un perro del hortelano, que ni come ni deja comer. Ante estas insolentes palabras, Diana monta en cólera y abofetea repetidamente al secretario, haciéndole sangrar la cara. El conde Federico y Fabio presencian la ejecución. El aristócrata concluye que el sirviente ha insultado gravemente a la condesa. Tras la marcha de Federico, Diana le pide a Teodoro el pañuelo manchado de sangre. Entonces le ordena que le dé dos mil escudos para pañuelos nuevos. Tristán comenta con ironía que la señora paga generosamente los daños tras un ataque de ira.

Ricardo y Federico discuten el ascenso sin precedentes de Teodoro en palacio. Llegan a la conclusión de que la condesa y el secretario están íntimamente involucrados. Temiendo el deshonor, los nobles contratan al primer espadachín que encuentran en la calle para asesinar a su rival. Este mercenario resulta ser Tristán disfrazado. Tras recibir la orden, el sirviente recibe un anticipo de cincuenta ducados e informa inmediatamente a su amo de la inminente amenaza. Teodoro, cansado de la constante conmoción emocional, está dispuesto a aceptar la muerte. Declara: «Acojo con agrado mi muerte». Tristán propone un plan salvador de astuto engaño.

Servidor de gestión de crisis

Hace veinte años, el noble conde Ludovico envió a su hijo a Malta. El barco fue capturado por piratas y el niño desapareció. Tristán se disfrazó de comerciante griego y acudió al palacio del anciano conde. Cuenta una historia ficticia sobre la compra de un joven cautivo en el mercado de esclavos de Asteklia. El sirviente inventa nombres absurdos como Katiborratos y Serpalitonia, e intercambia una serie de sonidos sin sentido con su compañero, Fourio, imitando el griego. El nombre del niño desaparecido en la historia coincide con el del secretario. Tristán afirma que el joven está ahora al servicio de la condesa de Belflor. El anciano llora de alegría y se apresura a reclamar a su nuevo heredero.

El desprevenido Teodoro le pide a Diana permiso para partir hacia España. Desea salvar su vida y encontrar la paz lejos de Nápoles. La condesa, llorando, le da seis mil piezas de oro para el viaje y se despide. Las convenciones sociales le impiden conservar a su amante. Marcela le pide a Diana que la deje ir a España con su secretario. La condesa rechaza categóricamente la petición de la criada y promete casarla con Fabio.

El triunfo del engaño

El conde Ludovico llega a casa de Diana y reconoce públicamente a Teodoro como su hijo. Todo Nápoles se alegra. El secretario se convierte al instante en un noble rico y de buena cuna. Ya no hay barreras de clase entre los amantes. Diana nombra abiertamente a Teodoro como su futuro esposo.

A solas con la Condesa, Teodoro demuestra una honestidad excepcional. Confiesa que la historia de su hijo perdido fue inventada por Tristán para salvarle la vida. Diana, encantada con la nobleza de su amante, decide mantener en secreto para siempre los orígenes del secretario. La Condesa amenaza con arrojar a Tristán a un pozo si revela la verdad. El sirviente, al salir de su escondite, se indigna ante esta actitud, pero Diana le promete protección amistosa a cambio de su silencio.

Ricardo y Federico aparecen. Tristán les exige mil escudos, justificando el nuevo precio diciendo que ya no matarán a un plebeyo, sino a un conde con título. Los aristócratas le entregan una cadena de oro. Pronto, para su sorpresa, reconocen al fiel sirviente del conde como el mismo asesino al que pagaron para eliminar a Teodoro. El exsecretario anuncia la recompensa de Tristán y su matrimonio con su doncella, Dorotea. Marcela acepta dócilmente el matrimonio con Fabio. La obra termina con el solemne reencuentro de Diana y Teodoro, quienes han logrado burlar las estrictas reglas de la sociedad. Federico y Ricardo prometen dar una dote a Dorotea y Marcela. Teodoro pide al público que guarde el secreto del conde Ludovico.