Sinopsis de Terminator 2:
El juicio final de James Cameron Traductor traducir

Terminator 2: El Juicio Final es un guion coescrito por James Cameron y William Wisher en 1991. Es un guion literario de pleno derecho, con la acción descrita con tal densidad de detalle y precisión visual que se lee casi como una novela de aventuras. La película basada en este guion recaudó más de 500 millones de dólares en todo el mundo y ganó cuatro premios Óscar: por efectos visuales, sonido, edición de sonido y maquillaje.

Dos mundos, un objetivo

La historia comienza con una escena de 2029: un Los Ángeles arrasado, montañas de cráneos, filas de coches oxidados. Sarah Connor narra: el 29 de agosto de 1997, la computadora Skynet exterminó a tres mil millones de personas y desató una guerra contra los supervivientes. John Connor se convirtió en el líder de la resistencia humana. Skynet envió dos Terminators al pasado, ambos atacando a John de niño. La Resistencia respondió con su propio protector.

En el presente, en 1995, dos robots se materializan en Los Ángeles. El primero, un enorme T-800 Modelo 101, aparece en una parada de camiones y roba la ropa, la motocicleta y la escopeta de los motociclistas. El segundo, un T-1000, llega por debajo del puente de First Street, mata a un agente de patrulla y asume su forma. El T-1000 recibe inmediatamente datos del objetivo a través de la computadora del Departamento de Policía de Los Ángeles: John Connor, de 10 años, vive con sus tutores, Todd y Janelle Voight, en una dirección en Reseda, Los Ángeles.

Juan y Sara

John es un adolescente inteligente y atrevido que pasa la noche con padres de acogida a quienes les falta el respeto. Él y su amigo Tim piratean cajeros automáticos con un dispositivo casero, habla de su madre con fingida indiferencia y guarda una foto suya en su cartera. Sarah Connor está internada en el Hospital Psiquiátrico de Pescadero: el Dr. Silberman le ha diagnosticado esquizofrenia aguda. El guardia de seguridad Douglas la golpea regularmente con una porra y le inyecta Therazine a la fuerza. Sarah se pasa el día haciendo dominadas en el marco de la cama y teniendo pesadillas sobre una explosión nuclear donde los niños arden como cerillas.

Durante una reunión programada con Zilberman, Sarah finge estar "recuperada" con la esperanza de aliviar su régimen y reencontrarse con su hijo. Zilberman descubre la trampa y anuncia otros seis meses de prisión. Sarah pierde los estribos y se la llevan a la fuerza.

Reunión en el centro comercial Galería

El T-1000, disfrazado de policía, busca a John: entrevista a chicas cerca de unos grandes almacenes, visita a los Voight y consigue una foto del chico. El T-800 recorre simultáneamente las calles de Reseda y localiza a John y Tim en el canal. Los dos Terminators convergen en el centro comercial Galería, donde John juega a las tragamonedas.

En el pasillo de servicio, el T-800 bloquea el paso de John con una caja de rosas, de la que saca una escopeta. Antes de que John se sobresalte, el T-800 le ordena agacharse y dispara al T-1000, ahora disfrazado de policía. Las balas son ineficaces contra el T-1000, que se levanta del suelo, recomponiéndose ante nuestros ojos. Dos coches chocan, destruyendo una pared y saliendo volando. El T-800 agarra a John y lo lleva al aparcamiento.

La persecución continúa hasta un canal de drenaje: el T-1000 roba un camión Kenworth y persigue la motocicleta de John por una zanja de concreto. El T-800 salta de la carretera hacia el canal, agarra a John con una mano y la Harley avanza a toda velocidad. El camión se estrella contra un soporte de concreto y explota. El T-1000 emerge ileso de la bola de fuego, con su superficie de metal líquido reconstruyéndose a cada paso.

Escapar y planificar

En una calle desierta, John recibe una explicación completa del T-800: es un Modelo 101 de Cyberdyne Systems, reprogramado por el propio John adulto en el futuro y enviado como protector. El T-1000 es un desarrollo posterior, hecho de metal líquido, capaz de imitar cualquier objeto o persona que toque. No se detendrá.

John llama a los Voight, pero el T-1000, ya en la casa, contesta. John advierte: el chico reconoce la voz del asesino. Para entonces, los Voight ya están muertos. La siguiente parada es la Clínica Pescadero, donde Terminator ayuda a Sarah a escapar. Los guardias quedan inmovilizados y Zilberman sufre una fractura de brazo. El T-1000 llega a la clínica y guía al grupo por los pasillos hasta que escapan en helicóptero.

Miles Dyson

En el laboratorio de Cyberdyne Systems, el ingeniero Miles Dyson trabaja en un procesador de redes neuronales. La bóveda de la compañía contiene reliquias: un brazo metálico y un chip de un T-800 destruido en 1984. Estos artefactos se convirtieron en la base de la investigación de Dyson, que finalmente conduciría a la creación de Skynet.

Sarah se entera de todo sobre Dyson gracias a Terminator: la fecha, la dirección, su apariencia. Esa noche, llega a su casa y dispara a su oficina con un rifle de asalto. Dyson resulta herido en el hombro, y su esposa, Tarissa, y sus hijos, Danny y Blues, entran en pánico. En el momento crucial, Sarah no puede apretar el gatillo; ve a un niño sollozando y cae de rodillas. John llega y abraza a su madre.

Dyson, cuya herida está siendo curada por Terminator, descubre la verdad sobre las consecuencias de su trabajo. Acepta ayudar: el grupo se infiltra en el edificio Cyberdyne, coloca explosivos en el laboratorio y forza la bóveda. John y Dyson colaboran para abrir la caja fuerte con dos llaves y recuperar el chip y el brazo metálico. Durante la huida, el edificio es acordonado por fuerzas especiales. Terminator se abre paso, disparando solo a las piernas. Dyson, mortalmente herido, permanece en el laboratorio sosteniendo el detonador sobre un libro. Al morir, el libro cae sobre un botón y el laboratorio explota.

fundición de acero

El T-1000 no se queda atrás. La persecución se traslada a un helicóptero, luego a una acería a las afueras de la ciudad. En un taller con cucharas de fundición y chorros de metal fundido, el T-1000 es atravesado repetidamente por balas y congelado por nitrógeno líquido; se deshace en pedazos, pero se descongela y se reensambla. El T-800 recibe un disparo a quemarropa, su sistema hidráulico queda destruido y apenas se mueve. En la batalla final, el T-800, con sus últimas fuerzas, dispara una granada contra el T-1000; este se hace añicos y cae en una cuchara de acero fundido. El metal líquido hierve, adoptando todas las formas que el T-1000 ha imitado, y luego se solidifica.

El T-800 les explica a John y Sarah: el chip que lleva dentro tampoco puede quedar en el pasado, si no, la historia se repetirá. John no quiere eso. Terminator se sumerge en el metal fundido, con el pulgar hacia arriba hasta el último momento.