"Yo, robot" de Isaac Asimov, resumen Traductor traducir

El libro de Asimov I, Robot es considerado una de las obras fundamentales de la ciencia ficción del siglo XX. Este libro se destaca por sentar las bases para las convenciones del comportamiento de los robots ficticios, así como la expectativa de que estas convenciones inevitablemente serán refutadas.

Yo, robot no es exactamente una novela en el sentido tradicional. Y, sin embargo, es más que una simple colección de historias vagamente conectadas. Además de la repetición de algunos personajes, el elemento unificador que sustenta la estructura de toda la narración son las tres leyes de la robótica, creadas por el autor Isaac Asimov para el funcionamiento de los robots:

1. Un robot no puede dañar a una persona o por su inacción permitir que una persona sea dañada.

2. Un robot debe obedecer las órdenes que le dé un ser humano, a menos que tales órdenes sean contrarias a la primera ley.

3. Un robot debe proteger su propia existencia siempre que dicha protección no contradiga la primera o la segunda ley.

Dado que el conflicto es la base de todo drama, es natural que estas leyes se pongan a prueba a lo largo de las historias independientes que componen la narrativa de Yo, robot.

Las historias mismas aparecieron antes de la publicación, y Asimov decidió reunir la crema de su archivo de robots, crear una nueva historia para representarlos y publicar los resultados en 1950 como un libro completo de fantasía. También requería cierta revisión de los textos existentes para lograr la coherencia. Uno de los cambios más significativos fue la introducción del personaje vital Susan Kelvin en la narrativa de historias existentes en las que anteriormente había estado ausente. El papel de Susan se basa en gran medida en la eficiencia, lo que le permite funcionar como una voz unificada que transmite el curso de la historia de la robótica a lo largo del tiempo.

El libro de Asimov ha dado lugar a adaptaciones cinematográficas que varían mucho en fidelidad y calidad. La antología Twilight Zone presentada por Boris Karloff titulada Out of This World presentó un episodio con Susan Calvin titulado "Little Lost Robot". La película de gran presupuesto de 2004 protagonizada por Will Smith mantuvo el título del libro de Asimov, pero nada más. Un error común es que el episodio titulado "I, Robot" de la serie original de Outer Limits y la nueva versión de ese episodio para su reinicio se basan en las historias de Asimov, cuando en realidad están adaptadas del cuento del mismo nombre escrito por Earl. y Otto Binder.

Gráfico

La narradora es Susan Calvin, quien trabajó cincuenta años para US Robots and Mechanical Men, Inc. y decidió explicar las razones de su retiro.

Comienza hablando de Robbie, el robot niñero de Gloria. La madre de Gloria odia los robots, al igual que la mayoría de la sociedad, por lo que planea deshacerse de él. Esto molesta a Gloria, por lo que para enseñarle que los robots no son realmente personas y por lo tanto no deben ser considerados como tales, sus padres la llevan a la fábrica donde trabaja Robbie. Gloria intenta llegar a Robbie y se pone en peligro, lo que hace que Robbie la salve y haga que todos aprecien a los robots.

Luego, la historia pasa a 2015, donde Powell y Donovan están varados en el planeta Mercurio y deben arreglar su generador, solo para ser rescatados por un robot inútil llamado Speedy. Sin embargo, Speedy logra acudir al rescate y todos lo honran.

Meses después, Powell y Donovan quieren que Cutie, otro robot, tome el control de la sección de la estación espacial que transmite energía a la Tierra. Sin embargo, como Cutie es un robot, no cree en la existencia de la Tierra, lo que significa que no cree en su concepto. Sin embargo, cree en el concepto de un convertidor de potencia y, por lo tanto, comienza a convertirlo en su ídolo de adoración. Todo el mundo lo acepta porque no hace daño.

Unos meses más tarde, Donovan y Powell intentan ayudar a otro robot, Dave, a gestionar otros robots como parte de su trabajo. Sin embargo, Dave comienza a temer a la gente. Entonces, Donovan y Powell intentan cambiar las cosas disparando al otro robot y obligando a Dave a salvarlo. Todos están contentos con los esfuerzos de Dave.

En 2021 se crea el robot Herbie, que tiene la capacidad de leer la mente. Sin embargo, dado que la primera ley de los robots es no dañar a los humanos, Herbie les dice a los humanos lo que quieren escuchar para no dañarlos. La gente está empezando a enfadarse con los robots.

En 2029, Susan está trabajando en un robot anómalo que ha sido modificado para eludir las Leyes y pasa a la clandestinidad. Él los superó y casi escapó, pero fue capturado.

En 2032, Stephen Byerly es acusado de ser un robot y asignado a desobedecer las tres leyes para demostrar que no lo es. Termina golpeando a alguien en la multitud, lo que prueba que es humano. Sin embargo, Kelvin cree que es un robot porque los robots pueden dañar a otros robots, pero no a los humanos. Sin embargo, nadie discute esto, y Stephen es considerado humano.

En 2052, los robots son los líderes de la economía global y prácticamente se han hecho cargo.

La entrevista al final señala que Kelvin murió en 2064 y nadie sabe cómo pasó sus años de jubilación.

Lista de personajes

"Yo, robot" no es una novela, sino una serie de historias vagamente conectadas, unidas principalmente por un tema. Para facilitar aún más la fusión de historias, Asimov utiliza una técnica de encuadre en la que un narrador anónimo crea una historia sobre robótica. Su fuente principal es Susan Kelvin, cuyas "entrevistas" brindan información de fondo para ayudar al lector a crear una secuencia lineal de historias.

Dra. Susan Kelvin

A diferencia de la mayoría de las historias de ciencia ficción, especialmente en el momento en que se publicó este libro, la personalidad humana dominante con la que se le pide al lector que se identifique es una mujer. Susan Kelvin es una "psicóloga de robots" fríamente lógica y algo distante que trabaja para US Robots & Mechanical Men, Inc. Además de las historias incluidas en I, Robot, Kelvin aparece ocasionalmente en otras obras de Asimov que no están relacionadas con esta colección. Aunque los hombres con los que trabaja y para los que a menudo se refieren a ella en términos sexistas estereotipados, Asimov la considera inteligente, capaz y fuerte. Entre otras cosas, es Kelvin quien descubre cómo hacer que el robot que lee la mente, Herbie, se vuelva loco como un robot y, por lo tanto, termine con los problemas que ha creado y creado.

Herbie

¡Herbie es el robot de Liar! quien de alguna manera logró adquirir la habilidad de leer la mente. Nadie, ni siquiera el Dr. Kelvin, sabe cómo sucedió esto, pero al final se convierte en un problema. Al tratar de eludir la ley de los robots que les dice a las máquinas que no dañen a los humanos, sus mentiras para sortear este problema terminan causando aún más daño.

alfredo lanning

Director de Investigación de US Robots, Lanning es, de hecho, el hombre que empezó todo. Como padre de la robótica, cuando el narrador arma la historia, ha vivido para ver sus sueños hechos realidad. Su aparición más significativa es en el cuento "Evidencia", donde habla de lo difícil que es distinguir a los humanos de los robots cuando la tecnología ha avanzado tanto.

Gregory Powell y Michael Donovan

Powell y Donovan son los reparadores del universo robótico. Cada vez que un robot comienza a exhibir un comportamiento inusual o falla en los procedimientos de prueba tradicionales, estos dos ingenieros son enviados a los confines de la galaxia para poner todo en orden. Sirven principalmente como alivio cómico en el libro, pero son muy hábiles en su trabajo y, como la mayoría de los otros personajes, son muy inteligentes y están bien entrenados.

Robbie

Robbie el robot (que no debe confundirse con el mucho más famoso robot de cine y televisión Robbie) aparece en la historia que lleva su nombre y abre la colección. Aunque no puede comunicarse, se desarrolla un fuerte vínculo entre él y una niña llamada Gloria Weston, a la que la madre de Gloria ve con disgusto tecnofóbico. Ella insiste en que su esposo saque a Robbie de la familia, lo que lleva a la joven Gloria a un colapso emocional.

Chica

Cutie es un apodo que se le da a QT-1, quien se niega a creer que una inteligencia tan baja como la de los humanos sea capaz de crearlo. Esto pone a Cutie en una odisea ontológica que finalmente conduce a la creación de su propia religión y la demanda de adoración por parte de los robots menores.

Esteban Beyrle

Un político que es acusado por su oponente, Francis Quinn, de ser en realidad un robot, ya que nadie ha visto a Byerley participar en actividades humanas normales, como comer y dormir. También es preocupante su falta de una biografía definitiva. Sin embargo, citando una invasión de la privacidad, Byerley se niega rotundamente a ser arrastrado a una situación en la que tiene que demostrar que es verdaderamente humano. Entonces, Quinn busca la ayuda del Dr. Kelvin, quien está tratando de determinar si su misterioso némesis es un robot o un ser humano basándose únicamente en el análisis del comportamiento.

Kelvin llega a la conclusión de que no es un robot cuando viola la Primera Ley de la Robótica, que prohíbe dañar a un humano. Si bien quedan preguntas, cuando el propio Byerley plantea la posibilidad de que lo que ha dañado no sea realmente un humano, sino un robot, la historia de la robótica concluye que el ser humano más poderoso del mundo puede no serlo en absoluto. hombre.

Temas

Sesgo humano hacia la tecnología.

La primera historia es sobre un robot llamado Robbie que, casualmente, tiene una relación fantástica con una joven llamada Gloria, a quien ha programado para ser niñera. Gloria pronto se convierte en el único miembro de la familia al que no parece importarle tener un robot en la familia.

La madre de Gloria intenta que su esposo recorra las nueve yardas y elimine el automóvil de la ecuación; una decisión que se espera que sea emocionalmente dañina para personas inocentes. Esta apertura prepara el escenario para un tema que Asimov y otros repetirán en historias no solo sobre robots, sino sobre todos los nuevos avances tecnológicos: una resistencia aparentemente empedernida basada en miedo emocional en lugar de lógico y sospechas sobre qué tipo de tecnología jugará un papel. en cambiar nuestro futuro.

"Inteligencia" de los robots

Las historias de Asimov son ciencia ficción en el verdadero sentido de la palabra: la ciencia es una parte integral de la ficción. En un momento, Asimov escribe: "Dentro de la delgada ’piel’ de platino de la pelota había un cerebro positrónico, en cuya estructura delicadamente inestable se colocaron vías neuronales calculadas que dotaron a cada robot con algo que puede compararse con la educación prenatal". Por supuesto, es probable que la persona promedio esté tan perdida en "vías neuronales calculadas a la fuerza" que se pierda por completo el significado de "que equivale a la educación prenatal", por lo que tratar de explicar el miedo a los robots como un tipo especial de miedo a la tecnología probablemente no retiene el agua.

Pero lo que es realmente cierto es que este es un pasaje importante en la construcción de reglas de Asimov que los robots tenían que seguir, por supuesto, pero, lo que es más importante, aquellos que escribieron sobre robots tenían que seguir. Asimov se vio obligado a crear sus famosas "Tres leyes de la robótica" en parte como respuesta al hecho de que los robots que operan sin estas restricciones en los medios de entretenimiento de todo tipo se han convertido en nada más que máquinas de matar fuera de control. Asimov necesitaba encontrar una manera de contener el peligro creativo de la falta de mecanismo de control de los robots con el peligro narrativo de reducir por completo su amenaza. Su solución abarcó tanto el ámbito narrativo como el temático: hacer que los robots sean intelectualmente más peligrosos al darles algo parecido a un cerebro real, y brindar a los lectores una razón completamente nueva para temerlos.

Esclavitud de la clase robot

Asimov también encontró otra forma de disminuir el miedo a un levantamiento de la Nación Robot. Antes de I, Robot, las construcciones ficticias más famosas eran la contraparte androide de Mary creada por el científico malvado en Metrópolis y el Hombre de hojalata de El mago de Oz. El propósito exacto de los robots no estaba claro y era ambiguo; este fue un gran combustible para alimentar las sospechas sobre la tecnología. Desde el lanzamiento de I, Robot, las representaciones mediáticas de los robots han dejado muy claro su propósito principal en nuestro mundo: nos servirán como esclavos y trabajadores sin alma sin necesidad de que se les pague.

El objetivo principal de la humanidad puede considerarse no solo el progreso tecnológico, sino también los descubrimientos científicos relacionados con las personas y el mundo natural. El ideal fundamental en el ámbito del descubrimiento científico es el verdadero estado de la naturaleza, y no fantasías sin base o delirios relacionados con factores sobrenaturales. En I, Robot: Robots and the Empire, una novela de Isaac Asimov, este objetivo en particular juega un papel importante, dándose cuenta de los elementos temáticos de las leyes de la robótica y las cuestiones morales que podrían conducir potencialmente a una creciente dependencia de la tecnología, que eventualmente en detrimento de la forma de vida actual de nuestra sociedad.

Una persona puede ser presentada como un héroe debido al reconocimiento externo de sus logros destacados. En la novela de Asimov, el personaje principal es Susan Kelvin, quien se convirtió en héroe debido a sus contribuciones pioneras a la ciencia y la robótica. La novela tiene lugar durante varias décadas en el futuro de la década de 2000. La Dra. Kelvin es una robopsicóloga que utiliza muchos métodos diferentes para resolver lógicamente problemas modernos que sus compañeros matemáticos y científicos no han podido resolver. A través de muchas aventuras experimentales, el Dr. Kelvin revela al lector una personalidad intelectual en el campo de la robótica.

Como resultado, el autor probablemente escribió esta novela para enfatizar lo pernicioso de la inacción humana en otros planetas, los recursos limitados y la importancia de la comunicación científica para garantizar la máxima seguridad y el máximo valor para las personas que buscan asegurar el progreso de otras personas.