"Metamorfosis" de Franz Kafka, resumen Traductor traducir

Publicada por primera vez en 1915, la novela surrealista Metamorfosis (Die Verwandlung) de Franz Kafka fue muy aclamada y es una de las obras más famosas del autor. Kafka, escritor y cuentista judío, es conocido por sus estudios sobre lo fantástico. Kafka usa el realismo, representando a sus personajes en circunstancias extrañas. The Metamorphoses utiliza temas de alienación y lo absurdo para transmitir una narrativa de personajes aislados e inquietantes.

No se indica directamente el período de tiempo en el que se desarrolla la acción de "Metamorfosis", pero la mención de los carruajes indica que la acción se desarrolla antes de principios del siglo XX. Toda la narración en tres partes, a excepción de la escena final, tiene lugar en el apartamento de Samsa, donde vive Gregor con sus padres y su hermana Greta, de 17 años. La narración limitada en tercera persona se centra en los pensamientos y sentimientos de Gregor, un vendedor ambulante solitario.

Al despertarse una mañana, Gregor Samsa se encuentra transformado en un "parásito monstruoso", lo que probablemente significa una especie de cucaracha o escarabajo gigante. Incapaz de levantarse de la cama, el ejecutivo Gregor llega tarde al trabajo. Su gerente entra inesperadamente en la casa y Gregor, que apenas puede hablar de manera inteligible, intenta evitar que ni el gerente ni la familia entren en su habitación.

Al enterarse de lo que le sucedió, la familia, así como el gerente, retroceden horrorizados. El gerente se va apresuradamente y el Sr. Samsa lleva a Gregor a la fuerza a su habitación. En aislamiento, Gregor piensa en cómo necesita seguir trabajando para mantener a su familia. El padre obeso de Gregor rara vez se levanta del sofá, y su amable madre y su dulce hermana pequeña tampoco trabajan.

Gregor escucha a escondidas a su familia discutiendo sus finanzas, y aunque todavía está preocupado por su estabilidad, se siente aliviado momentáneamente cuando escucha que les aseguran que les sobra dinero del antiguo trabajo de Gregor.

Mientras los padres de Samsa no le hacen caso a Gregor, Greta, sintiendo cariño por su hermano, le lleva las sobras y está atenta a sus necesidades. Sin embargo, se esconde de su presencia cuando ella está en su habitación. A medida que se degrada y se vuelve más y más animal, ella quita los muebles del dormitorio para que él pueda trepar por las paredes. Cuando Gregor se desnuda tratando de salvar el cuadro de su habitación, su madre lo ve y se desmaya. El Sr. Samsa regresa a casa y la condición de su esposa lo impulsa a arrojar manzanas a Gregor, hiriéndolo físicamente nuevamente.

Cuando Gregor se despierta un mes después, descubre que el estado del apartamento ha cambiado. Su familia despidió a la criada que vivía en la casa, reemplazándola con una descarada limpiadora de medio tiempo, y ahora todos los miembros de la familia tienen trabajo. Ahora que Greta está ocupada con el trabajo, ya no limpia su vivienda y no le presta atención a Gregor.

Ella arroja los restos de comida a su habitación, que ahora está descuidada y ofensiva, al igual que la apariencia de Gregor. La nueva señora de la limpieza con sobrepeso es indiferente a Gregor y lo llama "viejo escarabajo pelotero".

Abandonado por su familia, Gregor rara vez come. Cuando su puerta se queda entreabierta, Gregor se da cuenta de que tres personas se han mudado al apartamento. Greta toca el violín para ellos y Gregor es atraído fuera de su "rincón sucio". Cuando se ve, Gregor está cubierto de polvo, escombros y restos de comida, lo que lo hace aún más vil. Los inquilinos amenazan con marcharse y encerrarse en sus habitaciones. Greta ahora se refiere a su ex hermano como "ese monstruo" y cree que deberían deshacerse de él porque cree que no puede entender de qué están hablando. Devastado, Gregor regresa a su habitación y muere de hambre.

A la mañana siguiente, un limpiador encuentra su cuerpo. Al enterarse de la muerte de Gregor, el Sr. Samsa echa a los inquilinos. La señora de la limpieza se deshace del cuerpo de Gregor y el Sr. Samsa se da cuenta de que la despedirá en la noche del mismo día.

Contento con la libertad que les dará la ausencia de Gregor, el Sr. Samsa sale del apartamento con cada una de sus damas del brazo. Hablando de sus "perspectivas futuras", el Sr. y la Sra. Samsa comentan que Greta se ha convertido en mujer y que puede ser hora de que encuentre un marido adecuado.