"Eugene Onegin", resumen Traductor traducir

Eugene Onegin es una novela narrativa en verso escrita por el escritor ruso Alexander Pushkin.

La novela se publicó originalmente en formato de serie entre 1825 y 1832, y se publicó oficialmente como un libro separado en 1833. La novela, escrita en 389 estrofas del tetrámetro yámbico, cuenta la historia de un cínico rico perseguido por una joven romántica. La aclamada novela ha sido traducida a varios idiomas y adaptada para cine, teatro y radio.

Eugene Onegin, el protagonista de la novela, es un rico aristócrata ruso que vive en San Petersburgo. Su vida está llena de bailes, fiestas y eventos sociales. Aunque es encantador y respetado en la alta sociedad, Onegin se aburre rápidamente de su estilo de vida y anhela algo diferente. Cuando su tío muere y le deja una finca en el campo, Onegin decide mudarse allí. Poco después de mudarse a una nueva propiedad, Onegin conoce a un joven poeta romántico llamado Vladimir Lensky, que es tan apasionado como Onegin es fríamente cínico. A pesar de la diferencia de temperamento, se hacen amigos.

Una vez, Lensky lleva a Onegin a una reunión con su novia Olga Larina. Olga es encantadora, sociable y joven. Su hermana mayor Tatiana, por otro lado, es una soñadora tranquila que lee novelas románticas. Tatiana siente una fuerte atracción por Onegin y le escribe una carta larga y honesta, en la que le confiesa su amor y pide reciprocidad. Onegin llega a la casa de los Larin y rechaza fríamente el amor de Tatyana, diciéndole que no desea casarse, ya que el matrimonio le parece demasiado pesado. También le advierte que tenga más cuidado al mostrar sus sentimientos en el futuro, para que alguien con malas intenciones no se aproveche de su inocencia. Tatiana está desconsolada por la negativa de Onegin.

La actitud fría de Onegin hacia Tatiana contrasta con los apasionados poemas de Lensky hacia Olga, que nunca lee. Onegin pasa sus días solo y aburrido en su propiedad hasta que Lensky vuelve a visitarlo. Lensky invita a Onegin al onomástico de Tatyana, prometiendo que será una pequeña celebración, a la que asistirán solo unos pocos miembros de la familia. Unos días antes de las vacaciones, Tatyana tiene una pesadilla en la que un oso la lleva a la casa, donde Onegin está dando una fiesta con un grupo de monstruos. Onegin lucha contra monstruos por Tatiana y la pone sobre la mesa. Olga y Lensky invaden la casa, pero Onegin mata a Lensky con un cuchillo. Tatiana se despierta profundamente perturbada por su sueño.

Llega el día de las vacaciones y Onegin descubre indignado que se trata de una gran fiesta llena de gente, y no una pequeña fiesta familiar, como Lensky prometió. Decide vengarse de Lensky bailando con Olga, quien gustosamente le corresponde. Lensky huye de la fiesta enfurecido. Al día siguiente, Onegin recibe un mensaje de Lensky con un desafío a un duelo. Onegin está de acuerdo, pero se siente culpable por interferir con la relación de su amigo. Lensky vuelve a visitar la casa de los Larin, donde está convencido de que Olga todavía lo ama, a pesar de que la noche anterior pensó que no le era indiferente a Onegin. Escribe un poema en el que lamenta que pueda morir a la mañana siguiente y anima a Olga a visitar su tumba si esto sucede.

Dos personas se encuentran para un duelo. El segundo de Onegin es un hombre llamado Zaretsky, y el segundo de Lensky es su sirviente. Poco después del inicio del duelo, Onegin dispara y mata a Lensky. Onegin inmediatamente se arrepiente de su acción y corre hacia su amigo caído. Lensky está enterrado en una tumba simple debajo de dos pinos junto al arroyo. Desgarrado por la culpa, Onegin deja su propiedad y se va al extranjero. Tatiana visita la casa de Onegin después de su partida y hojea sus libros, que Onegin lee con entusiasmo, tratando de entenderlo. Ella comienza a preguntarse si Onegin era una persona real o simplemente una mezcla de varios personajes literarios.

Varios años después, Onegin regresa a casa después de un viaje al extranjero y se sorprende al ver a Tatiana en el baile. Ahora está casada con el general y ha madurado significativamente desde la última vez que la vio. Onegin se da cuenta de que todavía ama a Tatiana y le escribe muchas cartas pidiéndole que se escape con él. Sin embargo, los ignora a todos. Al no haber recibido respuesta de Tatyana, Onegin se acerca a ella personalmente y la ve leyendo una de sus cartas con lágrimas en los ojos. Se arrodilla frente a ella y le pide perdón. Sin embargo, Tatiana se muestra fría con él y lo regaña por intentar acercarse a ella cuando ya está casada, dando un discurso que recuerda al que él le dio a ella, expresando su desaire hace muchos años. Ella dice que todavía siente algo por él, pero que debe ser fiel a su esposo. Onegin se sorprende por la respuesta de Tatiana.

Los temas principales de la novela son la poesía, la literatura, el romance, la pasión, el cinismo y el remordimiento. Contrastando la pasión ardiente de Lensky y el cinismo frío de Onegin, Pushkin muestra la estupidez de ambos temperamentos; Mientras que el amor ciego y no correspondido de Lensky por una mujer lo lleva a la muerte, la fría indiferencia de Onegin lo hace perder la oportunidad de un romance, del cual se arrepentirá toda su vida. Otro tema principal de la novela es una comparación de la literatura y la vida real; el estilo poético en el que se desarrolla la narración hace que el lector comparta la sospecha de Tatiana de que Onegin no es una persona real, sino un héroe trágico de una de sus propias novelas.