"El Maestro y Margarita", resumen Traductor traducir

El maestro y Margarita es una novela del período soviético, escrita por el escritor y dramaturgo ruso Mikhail Bulgakov. Aunque la novela fue escrita en 1928-1940, no se publicó como libro hasta 1967.

En el centro de la novela está el diablo que visita la Unión Soviética, controlada por ateos, y es considerado uno de los más grandes sátiros de la era soviética. Publicado por primera vez en la revista Moskva en una forma fuertemente censurada, no se imprimió en su totalidad hasta 1973, y una versión con texto adicional fue lanzada en 1989, después de que comenzara la publicidad. Fuertemente influenciado por la leyenda de Fausto y explorando temas del bien y el mal, la libertad de religión y conspiraciones como la masonería, El Maestro y Margarita ha demostrado ser increíblemente influyente en Europa.

Ha sido adaptado a películas en vivo, películas de animación, miniseries de televisión, radionovelas, cómics y novelas gráficas, producciones teatrales, ballets y óperas. También ha aparecido en docenas de canciones pop y clásicos. El libro entró en la lista de los 100 libros más influyentes del siglo según Le Monde.

En la novela El maestro y Margarita se alternan dos escenas de acción. El primero es Moscú en la década de 1930, donde Satanás se hace pasar por un misterioso caballero llamado Profesor Woland. Acompañado por el ayuda de cámara Koroviev, un gato negro Behemoth armado con una pistola, así como un vampiro, un ghoul y una bruja, Satanás y sus hermanos en el mundo sobrenatural causan estragos en la cultura moscovita de esa época. Sus objetivos son la élite literaria, el sindicato, la cúpula social corrupta y los burócratas de la época. El segundo lugar de acción es Jerusalén en tiempos de Poncio Pilato, lo que se desprende de las conversaciones entre Woland y el burócrata Berlioz. La novela narra el juicio de Jesús y la creciente comprensión y simpatía del diablo por Jesús a medida que se acerca su ejecución y el diablo humilla su suerte.

La novela se abre con un enfrentamiento directo entre Berlioz y Woland, este último afirmando tener habilidades proféticas. Él predice su muerte inminente a Berlioz, y Berlioz lo ignora, pero muere unas páginas más tarde. El joven poeta moderno Ivan Ponryev se convierte en testigo de la muerte, que persigue a una banda de seres sobrenaturales y trata de exponer su naturaleza malvada, pero a causa de sus declaraciones termina en un hospital psiquiátrico.

En la cárcel, conoce a un hombre conocido sólo como el Maestro, un autor amargado que enloqueció cuando su novela sobre la historia de Poncio Pilato y Jesús fue rechazada. Quemó su manuscrito y se encerró, alejándose de su trabajo, del mundo entero y hasta de su amada Margarita. En esta primera parte de la novela, también vemos cómo Satanás, disfrazado de Woland, pasa por alto a la sociedad, vilipendiando la vanidad, la codicia y la credulidad. Engañando el apartamento del difunto Berlioz para sus propios fines.

En la segunda parte de la novela aparece Margarita. Ella no quiere desesperarse por las acciones del Maestro y es invitada al baile de medianoche del Diablo, donde Woland la invita a adquirir habilidades mágicas. Esto tiene lugar el Viernes Santo, cuando la sentencia de muerte de Jesús se revela en la novela del Maestro.

Margarita pronto aprende a volar y se venga cruelmente de los burócratas que condenaron la novela de su amante. Con la ayuda de su sirvienta Natasha, se sumerge en el reino de la brujería y finalmente regresa como una amante ungida al gran baile de primavera de Satanás. Junto con el diablo, da la bienvenida a los villanos más famosos de la historia humana del infierno.

Como recompensa por su servicio, Satanás invita a Margarita a cumplir su deseo más preciado. Ella decide desinteresadamente liberar a la mujer que conoció en el baile, porque esta mujer no tiene lugar en el infierno. Su delito fue estrangular a su bebé, que fue concebido como resultado de una violación. El diablo queda impresionado por la dedicación de Margarita y, como recompensa, le concede su segundo deseo. Ella decide liberar al Maestro y dejar su brujería, decidiendo vivir en la pobreza, pero enamorada de él.

Al diablo no le impresiona que haya decidido dejar los caminos oscuros, y envía a su secuaz Azazello a llevarse a Margarita y al Maestro. Son envenenados con el vino venenoso de Poncio Pilato y enviados al limbo para pasar la eternidad juntos.

En última instancia, las dos historias se fusionan, porque cuando el Maestro y Margarita entran en el reino del miembro, Poncio Pilato se libera de su propia maldición cuando el Maestro lo llama al final de su libro.

Poncio Pilato sale del infierno y camina por el sendero iluminado por la luna hasta donde Jesús espera, y finalmente entra en su propia eternidad.

Mikhail Bulgakov es considerado uno de los primeros escritores soviéticos más importantes. Es más conocido por la novela El maestro y Margarita, que se publicó después de su muerte en 1940. También es autor de otras nueve novelas y colecciones de cuentos, desde crónicas de la era posrevolucionaria hasta relatos satíricos del gobierno soviético.. También fue un dramaturgo y médico que jugó un papel decisivo en el diagnóstico de los efectos de la sífilis en los huesos.

Durante su vida, acérrimo partidario de la monarquía y activista contra la pena de muerte, hoy está inmortalizado en los museos de Kiev y Moscú. Su antigua casa alberga ahora la Casa Museo Bulgakov, donde se filmaron las principales escenas de la novela "El maestro y Margarita".