Resumen de "Dead Souls" Traductor traducir

Nikolai Gogol llamó a su obra de 1842 Dead Souls "un poema épico en prosa", aunque la mayoría de los críticos e investigadores ahora lo llaman novela. Construido en parte como una contraparte del Infierno de Dante, Dead Souls es una sátira social absurda sobre la Rusia imperial antes de la liberación de los siervos, especialmente sobre las peculiaridades y costumbres de la nobleza rusa. Aunque Gogol no está interesado en el realismo estricto, sus retratos de nobles, que hablan más francés que ruso, sueñan más que las tareas del hogar, y están tan cegados por el rango y el estatus que no pueden reconocer a un estafador, instantáneamente hicieron de la obra un clásico. Consolidó la reputación de Gogol como un narrador social sutil y divertido.

La obra, concebida como una trilogía, quedó inconclusa, terminando en medio de una frase, ya que Gogol quemó la conclusión original en la segunda parte antes de su muerte en 1852.

Gogol nació en 1809 en el territorio de la actual Ucrania en una familia noble. En la edad adulta, se trasladó a la capital imperial de San Petersburgo, donde trabajó como funcionario menor, y en 1831 escribió su primera colección de cuentos, Tardes en una granja cerca de Dykanka, en la que describía la vida ucraniana. La fama de Gogol como escritor satírico aumentó después de que escribió la obra El inspector general en 1836, que, junto con otras obras de Gogol, todavía se representa regularmente en los cines. Gogol es considerado uno de los gigantes literarios de Rusia, junto con Pushkin, Dostoievski y Tolstoi.

Dead Souls es la historia de Chichikov, un funcionario itinerante de nivel medio desesperado por hacer fortuna. Busca hacer esto no de la manera habitual, sino comprando a los campesinos que murieron después del último censo y, por lo tanto, solo viven en el papel. Entonces puede poner estas "almas muertas" y hacerse rico. A lo largo de cada episodio, el narrador distraído y obsesivo de Gogol comenta sobre cada personaje, la estructura del texto y la idoneidad de Chichikov como protagonista. El narrador suele comentar sobre la elección del autor, su destino y responsabilidad, añadiendo a la descripción de la trama y su desarrollo un análisis meta-literario.

En la primera parte de la novela, Chichikov se encuentra con muchos terratenientes, en escenas que destacan las condiciones de vida de la aristocracia terrateniente rusa. Chichikov inicialmente es considerado confiable y encantador por la mayoría de los nobles de la ciudad, y su plan en general ha salido bien. El soñador Manilov sucumbe fácilmente a la influencia de los refinados modales de Chichikov, y el astuto Sobakevich ve en la aventura de Chichikov un medio de lucro. Los sirvientes de Nozdrev casi golpean a Chichikov, que se salva solo gracias al arresto del beligerante Nozdrev.

El cruel y caprichoso Nozdryov, un hábil mentiroso y jugador compulsivo, se niega a cooperar. Cuando Chichikov se vuelve demasiado seguro de sí mismo, mostrando un interés excesivo en la hija del gobernador en el baile, Nozdryov anuncia en voz alta la intención de Chichikov de comprar almas muertas de todos, lo que preocupa a Chichikov. Los nobles comienzan a preocuparse, lanzando rumores sobre la identidad y los motivos del recién llegado: Chichikov puede huir con la hija del gobernador, o tal vez sea un espía del gobierno. Todavía no pueden comprender completamente ni la personalidad de Chichikov ni la naturaleza de su proyecto, que es un comentario cáustico sobre la incapacidad de la nobleza rusa para mirar más allá de la apariencia y sus propias preocupaciones.

El narrador relata su larga carrera de Chichikov de esquemas fiduciarios y operaciones de contrabando alimentadas por sueños de riqueza y una vida cómoda. El narrador, asumiendo la voz del autor, defiende su elección de un héroe moralmente imperfecto como figura digna de una trama literaria e identifica el camino de Chichikov con la propia Rusia.

En la segunda parte, Chichikov continúa sus búsquedas en el territorio de la Ucrania moderna. Conoce al noble idealista Tentetnikov, cuyos sueños utópicos e ideales elevados son tan inalcanzables que interfieren con sus propias perspectivas de matrimonio. Chichikov se burla del joven, pero al final lo lleva con la mujer que ama, porque su padre, un general prominente, ayudará a Chichikov a conseguir más campesinos muertos.

Chichikov se pregunta si puede haber más en la vida que planes para hacerse rico rápidamente. Le fascina la lujosa finca del terrateniente Konstantin Konstantzhglo, construida exclusivamente gracias al trabajo incansable y al trato justo de los campesinos que trabajan en ella. Chichikov pide dinero prestado con la esperanza de convertirse él mismo en terrateniente. El plan con un testamento falsificado pronto se derrumba, pero Chichikov atrae a un abogado inteligente, incluso más corrupto que el propio Chichikov.

Cuando el gobernador general zarista arresta a Chichikov, el monopolista alcohólico moral y honesto Murazov le ofrece esperanza a Chichikov en forma de perdón si promete corregir realmente su vida y renunciar a la búsqueda de la riqueza. Chichikov está de acuerdo, el abogado lo saca de la cárcel. El gobernador general acepta liberar a Chichikov de la ciudad, y el narrador asume que, en verdad, aún puede mejorar.