"En la parte inferior", resumen Traductor traducir

La historia "At the Bottom" es el drama más famoso del dramaturgo ruso Maxim Gorky. Escrita en el invierno de 1901 y la primavera de 1902, cuenta la historia de un grupo de personas pobres que viven en un refugio cerca del Volga. Organizada por el Teatro de Arte de Moscú el 18 de diciembre de 1902, la obra pronto se convirtió en el sello distintivo del realismo socialista ruso. Se juega con el tema de la cruda verdad y las cómodas mentiras que recorren toda la obra, ya que la mayoría de los personajes prefieren engañarse a sí mismos sobre la tristeza de su situación.

Algunos dicen que los héroes de Gorky se inspiraron en los habitantes del refugio Bugrovsky para personas sin hogar en Nizhny Novgorod. Cuando los actores del Teatro de Arte de Moscú se preparaban para interpretar sus papeles en el primer espectáculo de la obra en 1902, Gorky les proporcionó fotografías de los habitantes de Nizhny Novgorod para prepararlos para la encarnación física y mental exacta de los personajes..

El primer acto se abre en un sótano en forma de cueva con una pequeña ventana que ilumina el espacio. En un rincón hay una habitación, cercada por delgados tabiques de madera, que pertenece a Vaska, un joven ladrón. Kvashnya, Nastya y el barón viven en la cocina. Kvashnya es un vendedor de pasteles de carne y Nastya es un vagabundo callejero. El barón es viejo y decrépito, vive principalmente de las ganancias de Nastya. Alrededor de las habitaciones hay literas ocupadas por otros huéspedes.

Nastya se sienta con la cabeza inclinada, inmersa en la lectura de la novela Fatal Love. El barón le arrebata el libro de las manos a Nastya y lee el título en voz alta. Luego golpea a Nastya en la cabeza con un libro, declarando que es una tonta enamorada. Al escuchar el ruido, Satin se levanta con esfuerzo de la litera. Claramente está sufriendo. Aunque su memoria es vaga, recuerda que fue golpeado la noche anterior. Se entera de otras personas que lo atraparon haciendo trampa en las cartas. Desde la litera superior, el actor expresa su creencia de que algún día Satine será asesinado a golpes.

La anfitriona es una mujer estricta que insiste en que limpien la habitación todos los días. El actor le recuerda al barón que debe barrer el suelo. El barón anuncia a todos los que lo rodean que debe ir a la tienda, y él y Kvashnya van a hacer las compras necesarias para el día siguiente. El actor, levantándose de la cama, dice que no se le debe obligar a barrer el piso, ya que el médico le dijo que su cuerpo estaba envenenado con alcohol, y que cualquier trabajo físico empeoraría su condición.

Mientras tanto, en su litera, Anna tose con fuerza. Se está muriendo de tisis y su situación parece desesperada. Anna llama a su marido Tick y le ofrece las bolas de masa que le dejó Kvashnya. Él está de acuerdo en que no tiene sentido alimentar a una mujer que claramente se está muriendo y que el culpable come bolas de masa sin culpa.

El actor ayuda a Anna a levantarse de la cama y salir al pasillo. Mientras atraviesan la puerta, entra el dueño del apartamento, Kostylev. Mira alrededor del sucio sótano, afirma que Locksmith Mite está ocupando demasiado espacio y aumenta el alquiler. Luego va a la habitación de Vaska y pregunta por su esposa. Kostylev tiene una sospecha razonable de que Vaska está durmiendo con su esposa Vasilisa. Vaska, a su vez, ya está pensando en dejar a Vasilisa por el bien de su hermana Natasha, quien pronto entra en la habitación, acompañada del vagabundo Luka.

Esa noche, Anna intenta dormir en su litera mientras se desarrolla un ruidoso juego de cartas en la casa. Sus voces se elevan de repente cuando acusan a Satin de hacer trampa. Luka logra persuadirlos de que se callen. Vasilisa entra y le ofrece dinero a Vaska por el asesinato de su marido para que pueda ser libre. Luka escucha la conversación y le advierte a Vaska que no haga un trato con Vasilisa. Luka luego va a la cama de Anna, donde descubre que está muerta. Se llama a la garrapata para examinar el cuerpo y deshacerse de él.

Vasilisa estaba celosa de su hermana Natasha y en venganza la golpea y vierte agua hirviendo sobre ella. Vaska intenta salvarla, lo que conduce a una pelea en la que Kostylev muere. Vasilisa acusa a Vaska de asesinar a su marido, y Natasha cree que Vaska mató a Kostylev por culpa de Vasilisa, y este pensamiento la vuelve loca. Ambas hermanas acusan a Vaska de asesinato, pero él logra evitar ser interrogado por la policía.

Luka siente el peligro en el horizonte y huye para que nadie más se entere de él. Todos se unen al cántico en el patio y el barón llega para informar la noticia del suicidio del actor. Satin, quien dirigió el canto, le dice al barón que interrumpió su canción.