"Oblomov", resumen Traductor traducir

En el centro de la novela del escritor ruso Ivan Goncharov Oblomov (1859) se encuentra Ilya Ilyich Oblomov, un noble joven y generoso que está atormentado por una indecisión que no le permite realizar ninguna acción significativa. A lo largo de una parte importante de la novela, ni siquiera sale de su habitación y de su cama. Se le describe como la versión final de la "persona superflua", una persona capaz y talentosa que es rechazada por no cumplir con las normas sociales.

Este arquetipo se encuentra a menudo en la literatura rusa del siglo XIX. Oblomov, una sátira sobre la nobleza rusa en un momento en que tales imágenes se estaban volviendo más aceptables, explora los temas de la transición de la infancia a la edad adulta, así como los cambios sociales que tienen lugar en Rusia, cuando el país se volvió cada vez más insatisfecho con su monarquía. Popular en el momento de su publicación, se ha convertido en objeto de numerosas discusiones literarias, incluso entre quienes temían que su protagonista fomentara la pereza entre los jóvenes.

En 1980, se hizo una película soviética basada en la novela, que recibió importantes elogios de la crítica, y luego se hizo una adaptación televisiva de la BBC y una producción de radio dramática. En 1964, la novela fue adaptada para la producción teatral como una adaptación de comedia de El hijo de Oblomov.

En la novela "Oblomov" estamos hablando de la vida cotidiana del protagonista, Ilya Ilyich Oblomov. Oblomov es hijo de un representante de la nobleza terrateniente rusa, lo que asegura su vida en condiciones de relativo ocio en la clase media alta. Oblomov trata la vida de manera descuidada, perezosa y se entrega a tal punto que lleva a cabo la mayoría de sus asuntos diarios sin levantarse de la cama.

Al despertar una mañana, todavía está en la cama cuando recibe una carta del administrador de su finca Oblomovka. La carta explica que la situación financiera es terrible y que requieren su visita para tomar decisiones financieras sobre cómo proceder. Sin embargo, Oblomov rara vez logra salir de su dormitorio; un viaje de mil millas hasta el pueblo le parece imposible. Duerme, soñando con la juventud que pasó en Oblomovka. Allí nunca se le pidió que hiciera trabajo o tareas domésticas, y su educación a menudo se interrumpía cuando sus padres lo sacaban de la escuela por vacaciones familiares.

Su amigo semi-alemán, Andrei Stolz, vivió una vida completamente diferente, criado por padres trabajadores que lo criaron con rigor y disciplina. Un joven trabajador, Stolz llega al final de la primera parte, despertando a Oblomov de su sueño.

A medida que avanza la trama, Stolz intenta sacar a Oblomov de su letargo. Trae gente a la casa, incluida una joven llamada Olga. Oblomov se enamora rápidamente de Olga y se comprometen, pero su relación finalmente se derrumba cuando su apatía y su miedo a tomar decisiones se vuelven demasiado fuertes para ella. Ella termina el compromiso después de que él pospone la boda con demasiada frecuencia y no toma ninguna medida seria para poner sus asuntos en orden.

Los amigos en la sombra de Oblomov, Taranteev e Ivan Matveyevich, lo engañan repetidamente. Stolz se ocupa de él, devolviéndole el dinero cuando engañan a un joven noble ingenuo. Sin embargo, al final, los criminales cambiaron de opinión y comenzaron a chantajear a Oblomov. Durante más de un año, se ve obligado a darles todos sus ingresos de la finca, hasta que Stolz descubre la conspiración y en venganza despide a Ivan de su trabajo.

Olga, mientras tanto, dejó Rusia y se mudó a París. Stolz viaja, cuando la vuelve a encontrar, se desarrolla un vínculo estrecho entre los dos. Se enamoraron y se casaron.

Oblomov sigue pasando por la vida como sonámbulo, pero al final la situación llega al punto en que se ve obligado a hacer un inventario y empezar a actuar. Cuando Taranteev continúa manipulándolo y abusando de él, Oblomov lo confronta, lo golpea y lo echa de su propiedad.

Stolz regresa a Rusia después de sus viajes y visita a su amigo. Se entera de que Oblomov se casó con su terrateniente viudo Agafya y tuvieron un hijo. El hijo se llamaba Andrei, en honor a Stolz. Stolz esperaba que Oblomov mejorara, pero al final se resignó al hecho de que no podía cambiar a su amigo.

Oblomov pasa el resto de su vida bajo la supervisión de Agafya, quien ha recreado el paraíso de su infancia: Oblomovka. Se le entregan comidas deliciosas y nunca tiene ningún motivo de preocupación. Cuando Oblomov ya es viejo y está enfermo, cerca de la muerte, llama a la causa de su muerte "ruptura", lo que implica que sabe que él mismo escribió su destino. Muere mientras duerme, en paz, y Stolz, después de su muerte, adopta a su hijo.

Ivan Aleksandrovich Goncharov es un escritor y estadista ruso mejor conocido por sus novelas "An Ordinary History", "Oblomov" y "Premonition". Trabajó como censor estatal y, en sus escandalosas memorias An Ordinary History, acusó a varios escritores rusos prominentes de plagiar sus obras.