"Conde de Montecristo", resumen Traductor traducir

El Conde de Montecristo, una novela de aventuras del escritor francés Alexandre Dumas, se publicó originalmente en forma de serie en 1844-1846. La estructura episódica de la novela, el gran elenco de personajes y los frecuentes cambios de escenario reflejan su origen serial. La novela ha sido traducida a otros idiomas muchas veces, generalmente en forma abreviada.

La novela cuenta la historia de Edmond Dantes, quien se reencarna en el Conde de Montecristo para vengarse de los tres responsables de enviarlo a prisión el que iba a ser el día de su boda. A la edad de 19 años, Dantes, un marinero de Marsella, estaba a punto de ser ascendido a capitán por su patrón, Monsieur Morrel, y de casarse con su prometida, Mercedez.

Habiendo logrado estos objetivos a una edad tan temprana, Dantes logró alienar a Danglars, el comandante de su barco "Faraón", y Fernand Mondego, un primo lejano de Mercedes, quien también está enamorado de ella. Los dos escriben una carta anónima a las autoridades declarando a Dantes conspirador bonapartista. Esta afirmación se basa en el hecho de que Dantes se detuvo en la isla de Elba a pedido del moribundo capitán del "Faraón" y ahora lleva una carta de Napoleón. (Esta parte de la novela tiene lugar a principios de la primavera de 1815, en los días previos al regreso de Napoleón de Elba).

Dantes no está al tanto de la conspiración, pero Villefort, un joven fiscal asistente que lo interroga, descubre que la carta está dirigida al propio padre de Villefort, Noirtier, un destacado partidario de Napoleón. Villefort, que tiene la intención de casarse con una rica familia realista, no puede permitir que su familia se asocie con una conspiración bonapartista. Para que nadie sepa nunca sobre la carta, organiza para Dantes una cadena perpetua en el Château d’If, una prisión infame en una isla en el puerto de Marsella.

Después de años de penurias, Dantes se hace amigo de uno de los prisioneros, el abad Faria, quien abre un túnel hacia la celda de Dantes mientras intenta escapar. Durante los años siguientes, el abad dio a Dantés una excelente educación, especialmente en idiomas y en la preparación de medicinas y venenos. También comparte con Dantes el secreto de un tesoro enterrado en la isla de Montecristo siglos antes por un cardenal romano que fue asesinado por Borgia. Faria también ayuda a Dantes a descubrir quién es el responsable de su encarcelamiento. Cuando Faria muere, Dantes toma el lugar del cadáver de Faria y es arrojado al mar. Rescatado por contrabandistas italianos, llega a la isla de Montecristo y encuentra un tesoro.

Habiéndose vuelto fabulosamente rico y viajando mucho, Dantes, quien ha asumido el título de Conde de Montecristo, se dedica a recompensar a quienes lo apoyaron y, lo que es más importante, a vengar a quienes lo agraviaron. Disfrazado de sacerdote italiano, se entera por Caderousse, un viejo vecino, que su anciano padre murió de hambre, a pesar de la caridad de Monsieur Morrel, y que Mercedes finalmente accedió a casarse con Fernand, que ha logrado el éxito como soldado y ahora vive en París como Conde de Montserf. Dunglars, un rico banquero, también vive en París, al igual que Villefort, que ahora es un importante fiscal.

En primer lugar, el Conde de Montecristo se dedica a rescatar el negocio de su antiguo patrón, Monsieur Morrel, que sufrió por el apoyo público del cautivo bonapartista. Al mismo tiempo, el conde utiliza a otra persona ficticia, a la que recurrirá más de una vez: un aristócrata inglés que trabaja en nombre de un banco romano, Thomson y un francés.

Unos años más tarde, en Roma, el conde se encuentra con Albert de Montserf, el hijo de Mercedes y Fernand, y su amigo Franz d’Epinay. Cuando Albert es secuestrado por el líder de los bandidos, el Conde organiza su liberación y, a cambio, le pide a Albert que lo introduzca en la sociedad parisina. Cuando Albert hace esto, la única persona que reconoce al Conde de Montecristo en Edmond Dantes es Mercedes, que no le cuenta nada a nadie.

Fernand, ahora conde de Montserf, es un colaborador cercano del barón Danglard, y se espera que Albert se case con la hija de Danglard, Eugénie, aunque no está interesado. El Conde de Montecristo también se enteró de que antes de casarse con Danglars, Madame Danglars era la amante de Villefort, quien la escondió en una casa en el suburbio parisino de Auteuil cuando quedó embarazada. Villefort intentó enterrar al niño en el jardín de su casa en Auteuil, pero fue atacado por el contrabandista corso Bertuccio, quien se vengó de Villefort por negarse a investigar el asesinato de su hermano.

En la actualidad, Bertuccio se convirtió en el servidor de mayor confianza del Conde de Montecristo. Después de que el Conde alquila una casa en Auteuil como parte de su venganza planeada, Bertuccio confiesa que se llevó al niño con su hermana y lo crió con el nombre de Benedetto. Además de Bertuccio, en la casa del conde viven Ali, un sirviente nubio, y Gaide, una joven griega de origen misterioso, aparentemente comprada por el conde como esclava.

A través de Albert, el Conde se entera de que Danglars a menudo realiza transacciones arriesgadas en el mercado financiero, según la información proporcionada a su esposa por su amante Lucien Debré. El Conde también se pone en contacto con los hijos adultos de Monsieur Morrel y se hace amigo de Maximilian Morrel, un valiente joven soldado. Maximiliano está enamorado en secreto de Valentina de Villefort, hija del primer matrimonio de Villefort. La familia Villefort también tiene una segunda Madame Villefort, su pequeño hijo Edouard y el padre de Villefort, Bonapartist Noirtier, ahora paralizado y sin palabras después de un derrame cerebral. Valentina ama a Maximilian, pero su padre y su madrastra acordaron casarse con Franz d’Epinay, un amigo de Albert.

El Conde hace arreglos para que Danglars experimente una serie de reveses financieros. También fomenta el interés por el veneno de Madame Villefort, quien está indignada de que Valentine, y no Edouard, herede la fortuna familiar. Emplea a dos hombres para que desempeñen los papeles de nobles italianos, padre e hijo. El joven que interpreta al hijo, Andrea de Cavalcanti, es en realidad Benedetto, el hijo ilegítimo de Villefort y Madame Danglars. Benedetto / Andrea, un criminal empedernido, reconoce a Caderuss, quien ahora es un convicto fugitivo, después de reunirse con el conde, involucrado en asesinatos y robos.

El Conde organiza una cena en la casa de Auteuil, donde revela suficiente conocimiento del pasado de la casa para dejar en claro a Villefort y Madame Dunglars que conoce su secreto. El Conde también presiona a Danglars para que haga de Andrea Cavalcanti un mejor novio para su hija que Albert de Morserf. El Conde también anima a Danglars a investigar el pasado de Fernand de Morserf como mercenario en Grecia.

Mientras tanto, Villefort pierde a sus dos familiares de su primer matrimonio debido a enfermedades repentinas. Su padre, Noirtier, impide que Valentina se case con Franz d’Epinay, diciendo que mató al padre de d’Epinay en un duelo hace muchos años. Valentina y Maximilien acuerdan casarse con la bendición de Noirtier, pero su felicidad se ve obstaculizada por la enfermedad y la muerte de Barrois, un antiguo sirviente de Noirtier. El médico de familia le informa a Villefort que sospecha veneno en las tres muertes y que el veneno que mató a Barrois estaba destinado a Noirtier. Dado que Valentina hereda de todos sus abuelos, es un sospechoso lógico.

Caderus, no contento con haber ganado dinero chantajeando a Benedetto, se infiltra en la casa del conde en París. El conde, advertido por Benedetto, lo confronta. Caderousse huye, pero es atacado por Benedetto y asesinado a puñaladas. Antes de morir, Caderousse le revela al Conde que en realidad es Edmond Dantes.

Danglars, siguiendo las pistas del conde sobre el pasado de Morserf, acusa a Morserf de traicionar a Ali Pasha, su empleador en Grecia, y de vender a la esposa y la hija de Pasha como esclavas. Haide confronta públicamente a Morserf y dice que ella es la hija de un Pasha, rescatado de la esclavitud por el Conde. Albert, indignado por la humillación pública de su padre, desafía al Conde a un duelo. El Conde está de acuerdo, pero en cambio se disculpa después de que Mercedes le ruega que mantenga vivo a su hijo. Albert y Mercedes se van de París. El Conde choca con Morsurf y revela su verdadera identidad. Morsurf se dispara a sí mismo.

Danglars negoció el matrimonio de su hija Eugénie con Andrea Cavalcanti, pero la firma del contrato de matrimonio es interrumpida por la policía, que arresta a Andrea / Benedetto por el asesinato de Caderuss. Benedetto escapa de París, pero pronto es detenido. Bertuccio visita a Benedetto en prisión y le cuenta el secreto de su origen.

Valentina de Villefort cae enferma, aparentemente víctima del mismo veneno que mató a sus abuelos. El conde, sorprendido de que la hija de Villefort sea la prometida de Maximiliano, le asegura que todo irá bien y la pone en un trance mortal la misma noche en que la verdadera envenenadora, su madrastra, intenta darle una dosis letal. Villefort, al darse cuenta de que su esposa es una asesina y creer que ella mató a su hija, le da a elegir entre el suicidio y la exposición.

El mismo día, en la corte, Villefort se enfrenta a Benedetto, quien le entrega Villefort a su padre. Al regresar a casa en estado de shock, Villefort descubre que su esposa se suicidó a ella y a Edward. El conde se le acerca y le revela su verdadera naturaleza a Villefort. Villefort le dice al Conde que mire los cuerpos de su esposa e hijo y le pregunta si la venganza vale el precio. Luego cae en la locura. El Conde se pregunta horrorizado si ha ido demasiado lejos.

Danglars, devastado por el conde, huye a Roma, donde es secuestrado por el mismo líder bandido que secuestró a Albert de Montserf. Después de que Dunglars tuvo que soportar muchas dificultades, el Conde acepta dejar ir a Dunglars si expresa un remordimiento sincero, lo cual hace. De vuelta en la isla de Montecristo, el conde reúne a Maximiliano con Valentín, que vivía con Haide. El conde anuncia su intención de dejarlos a todos, pero Gaide le confiesa su amor e insiste en acompañarlo. Antes de partir, el conde entrega su fortuna y bienes a Maximiliano y Valentina como regalo de bodas.