Libros traductor traducir
"Guerra y paz", resumen
Guerra y paz es una novela histórica rusa (y algo fantástica) de León Tolstoi, publicada en 1865-1869. La novela narra las alianzas y guerras entre Rusia y Francia a principios del siglo XIX, así como la vida de personajes dibujados por hechos históricos. "Guerra y paz" es considerada una de las novelas más importantes de la literatura rusa y mundial, se han filmado películas, programas de televisión y mucho más en base a ella.
Resumen de "Ay del ingenio"
La novela de Alexander Griboyedov "Ay del ingenio" es una de las obras maestras del drama ruso. Ambientada en la alta sociedad de Moscú después de las guerras napoleónicas, la comedia en verso ofrece personajes conmovedores y repeticiones inteligentes que combinan bromas cuidadosamente elaboradas y crítica social mordaz.
"La hija del capitán", resumen
La novela histórica La hija del capitán (1836) del gran escritor ruso Alexander Pushkin, ambientada durante la rebelión de Pugachev de la década de 1770, cuenta la historia de Pyotr Andreyevich Grinev, de diecisiete años, que deja su hogar para unirse al ejército imperial ruso en el luchar contra los rebeldes. A lo largo de los años, "La hija del capitán" se ha adaptado para el teatro y el cine.
"Eugene Onegin", resumen
Eugene Onegin es una novela narrativa en verso escrita por el escritor ruso Alexander Pushkin.
"El olor de las manzanas" de Mark Behr
«El olor de las manzanas», la primera novela del escritor sudafricano Mark Behr, se publicó originalmente en 1993 en afrikaner, antes de ser publicada en traducción al inglés en 1995 con gran éxito internacional. Ganó numerosos premios literarios prestigiosos, entre los que destaca el Premio Literario M-Net a la mejor novela sudafricana; el premio Betty Trask a la mejor primera novela publicada en la Commonwealth británica; y el Premio Art Seidenbaum a la mejor primera novela en lengua inglesa, presentado por «The Los Angeles Times». Mark Behr, que nació en 1963 y murió en 2015, emergió como una de las voces más importantes de la generación de escritores sudafricanos que crecieron en las últimas décadas del apartheid. Dada la controvertida mirada de la novela al impacto del apartheid en los niños blancos de Sudáfrica, Behr inicialmente tuvo dificultades para encontrar un editor. Dos años después de su muerte, «El olor de las manzanas» debutó como un drama de un solo actor, presentándose en salas con entradas agotadas en toda Sudáfrica y ganando varios premios importantes para su actor, Gideon Lombard.
"Cuando los elefantes bailan" de Tess Uriza Holthe
«Cuando los elefantes bailan» es la primera novela de la escritora filipino-estadounidense Tess Uriza Holthe. Publicado en 2002, se basa en las experiencias del padre de Holthe mientras crecía en Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial. La novela se centra en un grupo de amigos y vecinos que buscan refugio en un sótano y comparten leyendas moralistas tradicionales filipinas que ilustran su resiliencia y la importancia de las historias para la supervivencia. El título está tomado de un dicho ofrecido por uno de los personajes: «Cuando los elefantes bailan, las gallinas deben tener cuidado». Los «elefantes» de la novela son los japoneses y estadounidenses en guerra, que utilizan Filipinas como campo de batalla. Las «gallinas» son los civiles filipinos que corren peligro por sus acciones. Esta guía de estudio está basada en la edición de bolsillo de Penguin de 2003.
"Trampolín" de Robert Gipe
«Trampoline» es una novela ilustrada escrita por Robert Gipe. Ohio University Press publicó la novela en 2015. La historia tiene lugar en el condado ficticio de Canard, ubicado en las Montañas Apalaches de Kentucky. La narradora, Dawn Jewell, cuenta la historia de la temporada navideña cuando tenía 15 años. Dawn es inteligente, creativa y reflexiva. Vive con su abuela, a quien llama Mamaw, porque su propia madre, Momma, es demasiado adicta a las drogas y al alcohol para cuidarla. Su padre falleció hace años cuando Dawn era una niña. Mamaw es una apasionada activista contra el carbón y una guardiana amorosa.
"Te deseo lo mejor" de David Baldacci
«Wish You Well» (octubre de 2000) es una novela semiautobiográfica del escritor policiaco David Baldacci. El libro entra en las categorías de Saga familiar, Ficción sobre la mayoría de edad y Misterio histórico y se aleja de los thrillers de Baldacci, por los que es principalmente conocido. Baldacci es autor de más de 40 novelas, la mayoría de las cuales se convirtieron en bestsellers internacionales. Varios también han sido adaptados al cine. Su primer libro, «Poder absoluto» (1996), fue adaptado al cine protagonizado por Clint Eastwood. Baldacci también ha escrito varias novelas para adultos jóvenes, incluida la serie de fantasía distópica «Vega Jane».
"Las guerras" de Timothy Findley
«Las Guerras» de Timothy Findley es una novela de 1977 sobre Robert Ross, un joven oficial canadiense que se alista en el ejército y lucha en la Primera Guerra Mundial. La novela utiliza puntos de vista narrativos en primera, segunda y tercera persona. Al cambiar entre las diferentes perspectivas, la novela le da al lector la sensación de que es un historiador que busca en archivos, mira fotografías y entrevista a personas de la vida de Robert. El libro es un ejemplo de metaficción historiográfica, una combinación de ficción histórica y metaficción.
"La riqueza de las naciones. La teoría de los sentimientos morales" de Adam Smith
Adam Smith fue un economista, filósofo, autor e intelectual público escocés, nacido en Kirkcaldy, Fife, Escocia. Estudió en la Universidad de Glasgow, Balliol College y Oxford, y dio conferencias en la Sociedad Filosófica de Edimburgo y la Universidad de Glasgow. Sus principales escritos son «La teoría de los sentimientos morales» y «La riqueza de las naciones». «La teoría de los sentimientos morales» es una obra de filosofía moral, mientras que «La riqueza de las naciones» es una obra pionera y revolucionaria sobre economía.
"El sombrero de Vermeer" de Timothy Brook
«El sombrero de Vermeer» es una narrativa que invita a la reflexión del historiador de arte Timothy Brook. El título completo del libro, «El sombrero de Vermeer: el siglo XVII y el amanecer del mundo global», indica la perspectiva integral que Brook busca abordar en los ocho capítulos que componen el libro. El homónimo del libro es Johannes Vermeer, un pintor holandés de Delft, conocido por su uso de la luz y las pistas textuales que abundan en sus obras de arte. Brook utiliza cinco de las pinturas de Vermeer, así como obras de arte de sus contemporáneos, para defender la globalización y sus inicios en el siglo XVII. A través de Vermeer, Brook destaca cuán interconectado estaba el mundo del siglo XVII, una interconexión que puede vislumbrarse en las pinturas de Vermeer si se mira con suficiente atención.
"Ceremonia" de Leslie Marmon Silko
La estimada escritora nativa americana (Laguna Pueblo) Leslie Marmon Silko es mejor conocida por su novela de 1977 «Ceremony». La novela sigue a Tayo, un veterano herido de la Segunda Guerra Mundial de ascendencia blanca-Laguna (la misma herencia que Silko) que regresa a tierras tribales. «Ceremony» ganó varios premios literarios, con frecuencia se asigna como lectura de nivel universitario y consoló a miles de veteranos que regresaban de la guerra de Vietnam por sus mensajes de recuperación, esperanza y paz a través de líneas raciales. La novela comienza con Tayo lidiando con la «fatiga de batalla». » (hoy llamado shock de guerra o PTSD), según los médicos blancos. La reserva de Laguna es muy pobre. Todas las noches, lo atormentan las pesadillas de la muerte de su primo Rocky durante la Marcha de la Muerte de Bataan, donde miles de prisioneros de guerra fueron obligados por soldados japoneses a marchar casi setenta millas en Filipinas y fueron abusados o ejecutados arbitrariamente. Tayo también siente firmemente que fue testigo de Josiah, su tío, será asesinado por un pelotón de fusilamiento durante la guerra. Desde su regreso, Tayo se enteró de que su tío fue efectivamente asesinado, no durante la guerra, sino en la reserva. Tayo siente una culpa insoportable: le prometió a su tío proteger a Rocky y ayudar a Josiah con el ganado a su regreso de la guerra. Aparentemente ha fracasado en ambos aspectos, y su culpa le produce náuseas incesantes. Después de varios años de ser tratado en un hospital militar, los médicos renunciaron a curar a Tayo y firmaron sus formularios de liberación. Pero Tayo no está ni cerca de ser mejor; vomita ante una luz intensa, no puede hablar mucho y todos sus músculos están débiles. Cuando regresa a casa, se queda con su tía y su «vieja abuela». Tayo no puede levantarse de la cama ni mirar la luz tenue sin vomitar. Tayo busca varias formas de escapar de los recuerdos de la guerra. Inicialmente, depende del alcohol. Más tarde, se vuelve adicto a los narcóticos. Harley, una compañera veterinaria, lo invita a una reunión con otros veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Montan un pequeño burro por el desierto. Aunque esta es la tierra donde nació, Tayo casi vomita por el intenso calor.
"Persiguiendo a Vermeer" de Blue Balliett
«Persiguiendo a Vermeer» es la primera novela del autor infantil Blue Balliett. Publicado por primera vez en 2004, el libro es una novela artística de misterio para niños. La novela ganó varios premios, incluido el Premio Edgar a la Mejor Novela Juvenil, el Premio Agatha a la Mejor Novela Juvenil y el Premio «Chicago Tribune» de Ficción para Adultos Jóvenes. La novela, una experiencia interactiva, utiliza mapas, pentominós (o rompecabezas tipo Tetris) y gráficos codificados del ilustrador Brett Helquist para ocultar mensajes secretos.
"Donde crece el helecho rojo" de Wilson Rawls
Wilson Rawls nació en 1913 en las montañas Ozark en la región de Oklahoma/Arkansas de los Estados Unidos, donde Rawls pasaba tiempo vagando por las colinas con sus perros. Su nivel de educación formal lo dejó inseguro de su capacidad de escritura formal y se deshizo de sus manuscritos. Sin embargo, su esposa lo animó a empezar de nuevo, lo que le llevó a la publicación de «Donde crece el helecho rojo» en 1961 y «El verano de los monos» 15 años después. «Donde crece el helecho rojo» apareció originalmente como una obra de ficción serializada en tres partes llamada «Los perros de la juventud» en «The Saturday Evening Post».