"1Q84" de Haruki Murakami, resumen Traductor traducir

1Q84 es una historia de ficción alternativa del escritor japonés Haruki Murakami, cuyos dos primeros volúmenes fueron publicados el 29 de mayo de 2009 por Shinchosha. El tercer volumen se publicó el 16 de abril de 2010. La novela se agotó después de su primera impresión y ganó premios literarios, incluidos los premios Goodreads Choice Awards 2011 a la mejor ficción.

El título de la novela es un juego de palabras japonés de 1984 que hace referencia a la novela Mil novecientos ochenta y cuatro de George Orwell. La historia sigue a una mujer llamada Aomame que se embarca en un viaje para comprender los extraños cambios que tienen lugar en su mundo. Ella descubre la existencia de un universo paralelo, al que llama 1Q84, cuando su mundo converge con el de su amiga de la infancia Tengo. La trama también gira en torno al culto Sakigake, observando la naturaleza opresiva de los cultos religiosos en una sociedad distópica.

El primer volumen tiene lugar de abril a junio, el segundo de julio a septiembre y el último de octubre a diciembre. La novela trata los temas del amor, el asesinato, los cultos, la historia y los lazos familiares. El Japan Times declaró que la novela "podría ser de lectura obligatoria para cualquiera que intente dar sentido a la cultura japonesa contemporánea", calificándola de "obra magna".

Gráfico

Aomame, un asesino japonés, toma un taxi hasta un hotel en Shibuya. El taxi está atascado en un embotellamiento y el conductor le aconseja que use las escaleras de escape para llegar a su destino. Sin embargo, el conductor le advierte que tal movimiento podría cambiar la naturaleza de la realidad. Aomame es conocido por matar a hombres que abusan de mujeres. Trabaja para Widow, una mujer que cuida a víctimas de violencia doméstica. Después de que Aomame comete un asesinato en un hotel, comienza a sentir un cambio en la realidad. Por ejemplo, ve policías de Tokio con ametralladoras cuando en realidad son revólveres.

El libro también introduce a los lectores a Tengo. Tengo es un maestro de escuela controvertido que es amigo de la infancia de Aomame. Un editor llamado Komatsu le da la tarea de reescribir un manuscrito llamado "Air Chrysalis". Originalmente se pensó que el manuscrito había sido escrito por una chica disléxica de diecisiete años llamada Fuka-Eri. Sin embargo, más tarde resultó que ella misma no lo escribió. Cuando Tengo visita al tutor de Fuka-Eri, el profesor Ebisuno-sensei, se entera de que los padres de Fuka-Eri eran miembros de un grupo de culto. Ge corrige todos los detalles en el manuscrito.

La trama vuelve a Aomame. Aomame tiene la misión de rescatar a Tsubasa, una niña de diez años cuyos padres se han unido a un nuevo culto llamado Sakigake. Un día, Tsubasa desaparece misteriosamente del escondite. Aomame se vuelve loco y mata al líder Sakigake. Más tarde se revela que el líder de Sakigake es el padre de Fuka-Eri. Al final, Tengo y Aomame se reencuentran y se revela que han estado en una relación romántica durante veinte años.

Lista de personajes

aomame

Aomame es uno de los personajes principales de la novela. Es una mujer joven e inteligente cuyas creencias la llevan a llevar una doble vida. Durante el día, trabaja como instructora ordinaria en el gimnasio y por la noche como asesina a sueldo en una de las empresas japonesas. Las víctimas de Aomame son delincuentes sexuales. Ella cree que el cuerpo es un santuario que necesita ser protegido.

En el transcurso de la historia, Aomame se enamora de un antiguo compañero de escuela, Tengo, y se encuentra en el dilema de compartir los secretos de su doble vida con un nuevo compañero.

Tengo

Tengo es un tutor especializado en matemáticas. En su tiempo libre, Tengo escribe cuentos, pero aún no tiene éxito. Sin embargo, el joven autor está orgulloso de su trabajo y disfruta creando nuevos personajes. Después de conocer a Aomame, Tengo también se enamora profundamente.

Ushikawa

Ushikawa trabaja como detective privado para un culto religioso llamado Sakigake. Ushikawa trae a Aomame y Tengo al círculo de la vida después de darse cuenta de que la muerte del líder de la secta Fukada está relacionada con una pareja joven. Aomame mató al líder del culto después de recibir información de su conocido en Tokio. Después de seguir a Aomame y Tengo por un tiempo, Ushikawa abandona el caso cuando se da cuenta de la razón detrás de los asesinatos de Aomame.

fuka eri

Fuka-Eri es una adolescente joven y brillante que, a pesar de haber nacido en una secta, no comparte las mismas creencias que su padre Fukada. Fuka-Eri también es una autora cuyo libro llama la atención de Tengo. Sin embargo, sufre de dislexia, que es el resultado de su crianza en la comuna. Después de la muerte de su padre, Fuka-Eri se muda con un viejo amigo de su padre que es profesor universitario.

tsubasa

Tsubasa es una adolescente que es abusada sexualmente por un líder de secta. Después de que expone a Fukada como un criminal, Aomame se prepara para matarlo.

Temas

Violencia doméstica

El personaje principal, Aomame, es una especie de asesino a sueldo, y su jefa, Dowager, le asigna tareas para matar a los perpetradores de violencia doméstica y abuso. El objetivo de Aomame es el jefe del líder del culto, cuyo grupo es conocido por corromper a las jóvenes. Para atacar a esas personas, Aomame se ofrece a sí misma como cebo, vistiéndose promiscuamente y atrayendo su atención, lo que a menudo la hace sentir en desacuerdo con lo que representa.

Religión

La religión se presenta como una fuerza opresiva en la novela, principalmente a través del papel del Líder, quien es el fundador del culto Sakigake. Acecha a la joven Tsubasa y abusa sexualmente de ella, manipulando a sus padres para que se unan al culto. Se le representa como un hombre cruel y frío que usa la religión para promover sus propios fines.

La realidad

En la novela, la realidad se distorsiona y la visión de Aomame de lo que es real y lo que es falso se vuelve borrosa. Por ejemplo, comienza a olvidar eventos importantes que ocurren en la vida cotidiana y comienza a ver lo que no está allí. La realidad alternativa en la que vive se conoce como "1Q84".

La historia tiene lugar en Japón en 1984 y gira en torno a Aomame y Tengo, dos personas cuyos destinos se han entrelazado desde que tenían diez años y Aomame agarró con fuerza la mano de Tengo e hizo una promesa desconocida a la luna. Ambos tienen ahora treinta y tantos años, Aomame es un instructor deportivo que trabaja en secreto como asesino para una viuda adinerada con la intención de eliminar a aquellos que representan una amenaza para las mujeres, y Tengo es profesor de matemáticas y escritor a tiempo parcial.

Un día, Tengo se ve envuelto en el trabajo un tanto ilegal de reescribir una novela llamada Air Chrysalis, escrita por una controvertida adolescente bajo el seudónimo de Fuka-Eri. Paralelamente, Aomame se atasca en un atasco de tráfico y, empujado por un taxista, toma un atajo a la estación de tren bajando las escaleras que conducen a un pasaje de tren secreto subterráneo. Aomame tiene la tarea de matar a un hombre en una posición importante. Aomame trabaja para una mujer viuda que dirige un refugio de violencia doméstica y se encarga de castigar a los abusadores.

A lo largo de la novela, Aomame descubre que el mundo no es lo que era antes de subir las escaleras. Hay dos lunas en el cielo, y ella parece haberse perdido algunos cambios importantes que han tenido lugar. Tengo, a su vez, tiene una estrecha relación con Fuka-Eri, mientras contempla su pasado y la relación con su padre. Gradualmente, resulta que "Air Chrysalis" es una historia que refleja la realidad, y Little People, Two Moons, Maza y Dohta (dos partes de una persona completa) son reales.

Cuando Aomame mata al líder de un grupo religioso, la persiguen y la distancia entre ella y Tengo se hace más pequeña. Al final, se reencuentran después de dos décadas de llevarse el uno al otro en el corazón, dejando el mundo de 1T84 y regresando a 1984 con una luna en el cielo.

El tema principal que explora la novela es el tema de un universo alternativo intercalado con religión y fantasía. La novela también toca varios temas controvertidos.