"Razor’s Edge" de Somerset Maugham, resumen Traductor traducir

Publicado en 1944 cuando Somerset Maugham tenía 70 años, El filo de la navaja se consideraría la última de sus principales obras de ficción. La comprensión filosófica a la que cualquier persona llega a la edad avanzada en la que Maugham creó esta historia sobre la búsqueda de una persona por el significado de la vida solo se fortaleció y agudizó por la incansable curiosidad de Maugham por el mundo que lo rodea. Prueba de que el propio Maugham buscaba el sentido de la vida puede ser el hecho de que eligió el título de esta novela de los Kasha Upanishads, que fueron escritos casi mil años antes del nacimiento de Cristo como una de las secciones finales del documento fundacional. del hinduismo.

La historia de la transformación de Larry Durrell de un tipo común y corriente a un buscador de significado superior después de enfrentarse a los horrores de una sociedad que no podía haber imaginado antes de ir al frente de la Primera Guerra Mundial abarca décadas de la rotación del mundo. El tema general es que es mejor, no tanto nobleza como satisfacción para todos los involucrados en el proceso: llegar a un acuerdo con una vida de materialismo cómodo o buscar un significado espiritual más alto, sin importar el costo. Para Maugham, una existencia significativa es una existencia basada en algún tipo de guía espiritual, aunque Larry descarta rápidamente el cristianismo como la única forma posible de encontrar una respuesta a la pregunta de por qué existe el mal en el mundo.

Quizás el recurso narrativo más inusual (inusual para otros, si no para él) que usa Maugham para contar la historia de su encantador joven veterano de guerra es presentarse como un personaje que interactúa con su personaje ficticio en el mundo ficticio que crea para ellos. De hecho, Maugham es el narrador encargado de contar la historia de la vida de Larry, y el marco estructural en el que se cuenta la historia es tanto un futuro posmoderno como un reflejo del modernismo en sus últimos años de decadencia como el modo dominante de la narración estadounidense.

Dado que Maugham, el narrador, solo puede contar lo que aprende de Larry, la novela está estructurada más como una serie de flashbacks resultantes de reuniones irregulares y no programadas que tienen lugar durante el período que va desde el final de la Primera Guerra Mundial hasta el apogeo de la Segunda Guerra Mundial. Guerra.

La novela "Razor’s Edge" ha sido adaptada dos veces al largometraje. En la primera película, Tyrone Power interpretó el papel de Larry Darrell y sufría de una incapacidad para transmitir completamente la ruptura de Sophie MacDonald. La segunda adaptación encontró resistencia con la idea de Bill Murray, solo unos meses después del lanzamiento de Ghostbuster, de tratar de tomarse en serio como actor dramático.

Razor’s Edge era el proyecto soñado de Murray, y las reseñas apenas reflejaban la realidad. Es una lástima que si hubiera sido lo suficientemente joven como para interpretar a Larry veinte años después, la película probablemente habría sido un gran éxito y Murray habría recibido una nominación al Oscar. El elemento realmente emocionante en la historia con la versión de la novela de Murray es que la vida imita al arte, ya que las críticas dirigidas al hombre gracioso por ir más allá de las convenciones establecidas y las expectativas que otros han puesto en él son paralelas a las mismas críticas a Larry Durrell por rechazar los valores convencionales de la clase media y las expectativas masculinas de los demás en su medio social.

Gráfico

A través de los ojos del narrador, que es un personaje secundario y escritor, seguimos el viaje espiritual y literal de Larry. En una de sus raras visitas a Chicago, Elliot Templeton, marchante de arte y el mayor snob de París, invita a su viejo conocido, el narrador, a cenar en casa de su hermana. Allí conoce a Larry, un joven que inmediatamente llama su atención.

Un veterano con buenas conexiones y una mente aguda, fácilmente podría emprender negocios y comenzar a ganar mucho dinero como sus amigos. Para consternación de Isabelle, rechaza una buena oportunidad tras otra. Tratando de averiguar cuáles son sus planes, ella le pregunta directamente. Larry tiene la intención de ir a París y tratar de obtener los conocimientos necesarios. Él e Isabelle deciden casarse más tarde.

Casi dos años después, Isabelle rompe el compromiso y se casa con Gray, quien está en la posición social adecuada y tiene dinero. La madre de Elliot e Isabelle está encantada, porque Gray es todo lo que querían ver en el marido de Isabelle. Pronto la joven pareja se convierte en padres. A diferencia de sus amigos, que casi todos se han establecido, Larry viaja. Pasan casi 10 años antes de que todos se reúnan de nuevo.

El narrador está sentado en un café cuando un hombre de aspecto extraño se le acerca. Tratando de deshacerse del mendigo, el narrador comienza a sentirse molesto. Está confundido cuando se da cuenta de que es Larry. Le informa a Isabelle, que vive con su Gray y sus hijos en el apartamento de Elliot en París. Después de que Larry regresa, viejos sentimientos vuelven a surgir en ella. Acosado por las migrañas y las dudas, Gray está pasando por momentos difíciles. Y esto no es de extrañar, porque su negocio familiar está destruido por la recesión económica. Para sorpresa de todos, Larry lo cura.

Más tarde, conocen a Sophie, su vieja amiga de la infancia. Tratando de ahogar la muerte de su esposo e hijo, se volvió adicta al alcohol y al opio. Pronto Larry anuncia que él y la pobre Sophie se van a casar. Consciente de los intentos de Sophie por volver a la normalidad, Isabelle le juega una broma y la deja sola con una botella de alcohol. Ella lo bebe todo y huye de Larry y su cordura. Al mismo tiempo, la salud de Elliot se deteriora. Anteriormente, estaba en el centro de los acontecimientos, pero ahora se quedó solo. Muere y le deja parte de su patrimonio a Isabelle, lo que le permite a ella y a Gray comenzar de nuevo. Sophie es encontrada muerta y el narrador paga su funeral. Larry decide que es hora de irse a casa.

Lista de personajes

larry darrell

Larry Darrell es el protagonista de la novela. A los dieciséis años, se escapó de su casa a Canadá para convertirse en piloto. Cuando terminó la Primera Guerra Mundial, regresó a casa. A pesar de que Larry regresó casi ileso, solo herido, sus amigos y novia, Isabelle Bradley, sintieron que algo andaba mal con él. A diferencia de otros jóvenes, no quería hacer negocios y ganar dinero. Larry sintió que era arrogante y necesitaba conocimiento, experiencia y respuestas.

Sr. Maugham

El narrador, el Sr. Maugham, también es parte de esta historia. Es inglés y un escritor bastante exitoso. Al igual que Larry, también le encanta viajar y lo hace a menudo. El lector ve la historia a través de sus ojos.

isabel bradley

Isabelle Bradley es la ex prometida de Larry. Decide romper el compromiso cuando llega a la conclusión de que Larry no va a dejar su "holgazanería" y ser como el resto de sus amigos varones. Aunque Larry es su único amor verdadero, está felizmente casada con Gray Maturin. Su obsesión por Larry es tan fuerte que hace todo lo posible para evitar que se case con Sophie.

señora bradley

La señora Bradley es la madre de Isabelle. Esta es una mujer extremadamente moderna que no reprime la voluntad de su hija. No quiere que Isabelle pierda el tiempo esperando a Larry, pero acepta el deseo de su hija. Solo cuando se entera de que está enferma le pide a Isabelle que tome una decisión.

Elliot Templeton

Elliot Templeton es el tío de Isabelle, un marchante de arte de éxito y el mayor snob. Aunque nació y creció en Estados Unidos, se muda a París porque, según él, es el único lugar para una persona civilizada como él. Elliot se rodea de gente de la clase social más alta, artistas de éxito, escritores, etc. Toda su vida es una fiesta sin fin, y está dispuesto a gastar mucho dinero para ser el centro de atención de todos. Aunque organiza las fiestas más emocionantes y a menudo lo invitan a los eventos sociales más exclusivos, ninguno de sus supuestos amigos, aparte del narrador, viene a visitarlo cuando se enferma.

Huesos

Bones es un oficial polaco que huyó de su tierra natal y se instaló en Francia. Él y Larry trabajaron juntos en la mina. También van juntos a Alemania, pero Larry luego lo deja para continuar solo.

sophie macdonald

Sophie Macdonald es amiga de la infancia de Larry, Isabelle y Gray. Cuando era adolescente, disfrutaba escribiendo poesía sobre las luchas de los pobres. También estaba enamorada en secreto de Larry, a quien le gustaba pasar tiempo con ella, leer libros y hablar. Se casó, estaba locamente enamorada de su esposo y adoraba a su hijo, pero su felicidad se destruyó después de un accidente automovilístico en el que murieron su esposo y su hijo. Empezó a beber y a cambiar de amante uno por uno. Se mudó a París y agregó el opio a su lista de adicciones. En un intento por ayudarla, Larry le pidió que se casara con él. Más tarde escapó de Larry y volvió a sus adicciones. La encontraron con la garganta cortada.

Gris Maturín

Gray Maturin es el esposo de Isabelle y amigo de Larry. Su amor por Isabelle y sus hijos fue increíble. Gray era un hombre de negocios que no podía imaginar cómo alguien podía vivir sin hacer nada. Cuando golpeó la Gran Depresión, su negocio fue destruido, al igual que su confianza en sí mismo. Larry lo ayudó a superar sus migrañas y le devolvió la confianza a Gray para que pudiera volver al trabajo lo antes posible.

Padre Ensheim

El padre Ensheim es sacerdote. También ayudó a Larry en su búsqueda de Dios.

susana

Susanna es amiga de Larry y del narrador.

doctor nelson

El Dr. Nelson es el tutor de Larry.

Temas

Búsqueda de Dios

Buscar a Dios no es una tarea fácil. La mayoría de las veces, antes de que una persona comience a buscar a Dios, algo importante debe suceder. En el caso de Larry, se trata de la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, no es necesario sumergirse en los horrores de la guerra para perder la paz, basta la curiosidad. Comienza entonces un largo y agotador período de reflexión e investigación. Larry logra encontrar sus respuestas y restaurar la armonía en su alma, pero hay muchas personas que se pierden en sus ideas y caen en la desesperación.

autodestrucción

Aquellos que no están interesados ​​en ninguna religión, no se molestan con preguntas eternas o pierden la fe en la bondad, a menudo encuentran la salvación en la autodestrucción. Isabelle Maturin cree que una persona autodestructiva simplemente ama revolcarse en la autocompasión y el sufrimiento, y está equivocada. Por ejemplo, Sophie MacDonald no siente pena por sí misma, aunque esté sumida en algo, esto no es sufrimiento, sino puro sarcasmo y odio. La historia de esta mujer es un ejemplo de autodestrucción consciente. La conclusión que el lector puede sacar después de leer esta historia es que la autodestrucción requiere no menos determinación y voluntad que la búsqueda de Dios.

Esnobismo

Rodearse de los mejores para ser los mejores no es un ejemplo de esnobismo. Elliot Templeton está dispuesto a aguantarlo todo para ser parte de la alta sociedad, y eso es esnobismo. Es interesante que él sea muy consciente de todas las deficiencias de los representantes de la alta sociedad y aún los prefiera a otras personas. Es muy posible que el esnobismo de Elliot y cualquier otra persona sea una manifestación de misantropía. Sin mencionar que en el caso de Elliot también se trata de cierto tipo de escapismo, ya que actúa como un señor feudal y seguramente estaría feliz de vivir en la Edad Media.

Significado de la vida

El hombre debe encontrar el sentido de la vida por sí mismo. Alguien encuentra la felicidad en la vida familiar, alguien en ganar dinero, hay quienes logran combinar. Hay quienes no encajan en nada. Se vuelven buscadores de la verdad, filósofos, santos o cínicos. Esta novela retrata a diferentes personas con diferentes aspiraciones, que son tan diferentes entre sí que a veces ni siquiera pueden encontrar un lenguaje común. Esta es una historia sobre aceptar la elección de otra persona y respetarla, independientemente de la propia idea del sentido de la vida. Isabelle ve el sentido de la vida en la estabilidad, Gray en el trabajo, Larry en la búsqueda de Dios y la espiritualidad, y tienen razón, porque el sentido de la vida es un concepto individual.

Larry Darrell es el tipo de personaje que puede meter al lector en muchos problemas si entra en contacto con el Filo de la navaja de Somerset Maugham en el momento equivocado. El personaje de Maugham es una de esas figuras románticas de la literatura que a todos nos gusta pensar que realmente existen en el mundo real, pero lo más probable es que no sea así, y si existiera, casi seguro que nos decepcionaría si nos conociéramos. Lectores impresionantes de cualquier edad pueden caer bajo su hechizo misterioso y deliberadamente inacabado. Los lectores impresionantes, para quienes "El filo de la navaja" es una empresa peligrosa, deberían serlo; joven e impresionable, no muy. No es necesario ser joven para dejarse llevar por la búsqueda idealista de sentido de Larry. De hecho, el héroe de Maugham podría tener el mismo efecto potencialmente dañino en aquellos

Puede ser inevitable que ninguno de los otros personajes alcance el mismo nivel de interés que Larry, aunque Sophie se acerca, pero es difícil saber si es porque es un personaje genuinamente interesante o porque lleva la vida más interesante de todos los personajes.. a excepción de Larry. Es una historia trágica, y una historia trágica casi siempre es más entretenida que la historia de aquellos que simplemente giran en torno a una figura romántica como Larry Darrell sin entenderlo ni apreciarlo. Y esto tampoco es casual. Somerset Maugham puede no ser considerado uno de los mejores artistas literarios que haya pisado la tierra, pero su capacidad para elaborar una historia que se lee exactamente de la forma en que debe leerse es prácticamente inigualable.

La información sobre Larry Darrell se oculta porque, por supuesto, debe permanecer en el misterio. El acertijo debe ofrecer lo suficiente para llamar la atención, pero no tanto como para que pueda explicarse fácilmente. El retrato de Maugham de Larry como un extraño enigmático alrededor del cual las vidas de otros personajes se cruzan de manera desigual e impredecible está firmemente construido sobre esta base de retención de información. Es por eso que el párrafo inicial del sexto capítulo se considera uno de los más brillantes que escribió Maugham.

“Creo que es correcto advertir al lector que bien puede saltarse este capítulo sin perder el hilo de la historia que quiero contar, ya que en su mayor parte esto no es más que una conversación que tuve con Larry. Sin embargo, debo añadir que, de no haber sido por esta conversación, no habría considerado adecuado escribir este libro”.

Bueno, no hace falta decir que probablemente ningún capítulo se lea con más atención que este. No pretende ser un análisis superficial sino profundo, ya que afirma que al mismo tiempo no contiene nada esencial sobre Larry y todo lo esencial sobre lo que hace que Larry sea digno de escribir sobre él. Naturalmente, se puede concluir que no puede ser ni lo uno ni lo otro, y que debe ser lo uno o lo otro.

La genialidad de Somerset Maugham es que en realidad es ambas cosas: puedes arreglártelas bien con una opción sin perder el hilo de la historia, pero la historia de Razor’s Edge no es solo la historia de la búsqueda de sentido de Larry. Es un elemento central que mantiene unidas las diversas historias de otros personajes menos interesantes, pero lo más divertido de la estructura de la novela es que refleja lo que sabemos sobre la búsqueda de Larry. Y lo que sabemos son bloques de tiempo separados con largos espacios entre ellos, que siguen siendo inexplicables e indecibles. The Razor’s Edge es una novela sobre Larry Darrell en ellos. Sin embargo, tiene una estructura mucho más cercana a una serie de historias reunidas con el mismo elenco de personajes.

Afortunados son aquellos lectores impresionables que tomaron el libro en un momento potencialmente peligroso de sus vidas y se encontraron disfrutando de una colección de cuentos en lugar de una novela. Tal es el poderoso atractivo de la negativa de Larry Durrell a estar a la altura de las expectativas de la sociedad.