"A este lado del paraíso" de Francis Fitzgerald, resumen Traductor traducir

¿Cuántas novelas se escribieron específicamente para el matrimonio? Probablemente no demasiados, y el número uno entre ellos es A este lado del paraíso , que Francis Scott Fitzgerald escribió porque necesitaba dinero para cumplir su sueño de comprometerse con una chica del sur de Alabama de espíritu libre llamada Zelda Sayre: Ocho días después de la publicación de A este lado del paraíso, Fitzgerald y Zelda se casaron, y A este lado del paraíso es, por lo tanto, una prueba irrefutable de que escribir una novela es una forma de convencer a una pareja romántica escéptica de que puedes apoyar financieramente el matrimonio.

Por supuesto, el legado de This Side of Paradise va mucho más allá de simplemente ganar suficiente dinero para hacer que el autor y la inspiración estén tan inextricablemente unidos como Scott y Zelda. El Gran Gatsby puede ser la última encarnación del espíritu de los locos años veinte, pero Más allá del cielo es la novela de Fitzgerald que ayudó a definir lo que se conocería como la era del jazz. Como siempre ocurre con las primeras novelas, A este lado del cielo es esencialmente una historia semiautobiográfica apenas disimulada sobre un estudiante de Princeton que no logra convertirse en una estrella del deporte y, por lo tanto, centra su atención en escribir y divertirse, luego se enamora de un mujer salvaje con Yuga, a quien también le gusta la fiesta.

El retrato de la novela de la diversión exuberante de la vida universitaria fue inspirado e influenciado por el retrato de la Era del Jazz que siempre estará asociado con Scott y Zelda. La novela A este lado del paraíso hizo mucho para dar forma a la imagen de una nueva generación en la década de 1920, lista para romper con las convenciones y tradiciones de la antigüedad y tomar su lugar en la creación de un nuevo estilo de vida, correspondiente a los tiempos vertiginosos de una bolsa en alza. mercado, optimismo sin límites y autoestima arrogante. Y aunque los ingresos por ventas de la novela no estuvieron al nivel que Fitzgerald podía asegurarle a Zelda la continuación ininterrumpida de todos los placeres instantáneos a los que estaba acostumbrada en la niñez y la adolescencia, su éxito abrió de par en par las puertas potenciales a través de las cuales Scott marchó para convertirse en un escritor no oficial. biógrafo. Edades del Jazz.

Libro 1 "Egoísta romántico"

Esta historia comienza con una descripción de la infancia de Amaury. Este niño nació en una familia bastante rica. Su madre, Beatrice Blaine, es una mujer inteligente y culta. Ella está criando a su hijo en el lujo. Viajan por todo el mundo y enriquecen su conocimiento sobre las personas que viven en diferentes partes del mundo. Amory es un niño travieso y mimado. No escucha a su madre y, como resultado, Beatrice sufre una crisis nerviosa. Luego de eso, decide entregarlo a la Iglesia Católica de su amigo Monseñor Darcy.

Cuando crece, se convierte en un tipo razonable, pero todavía mimado. Siempre va a fiestas con sus amigos donde tiene lugar su primer beso con Myra. Sus maestros lo consideran un niño razonable pero perezoso. Un día visita a su madre, pero ella está deprimida por el alcohol. Y decide ir a la escuela St. Regis en Connecticut. Pero él piensa que la escuela preparatoria arruinará su vida. Sus primeros días en la escuela no van bien. No tiene amigos porque es muy orgulloso. Luego hace amigos y decide dejar la escuela preparatoria e ir a Princeton.

Allí conoce a Kerry Holiday, Berne Holiday y al joven poeta Tom D’Invilliers. También trata de pararse en el escalón de las escaleras y comienza a escribir poesía. Cuando comienza la Primera Guerra Mundial, Amaury regresa a Minneapolis después de su primer año. Después de un tiempo, regresa a Princeton y se convierte en estudiante de segundo año. Desafortunadamente, el padre de Amaury muere y se ve obligado a regresar a casa. En Navidad, Amaury visita a Monseñor Darcy y le informa su decisión de dejar la universidad. Pero Darcy lo convence de que abandone la idea.

Durante la Primera Guerra Mundial, Estados Unidos se ve envuelto en ella. Amaury es reclutado por el ejército, pero su mejor amigo Bern se niega a luchar por el país. Amory también quiere deshacerse de él, pero le preocupa lo que la gente pueda pensar de él.

Pasan dos años y vuelve Amaury. Su viejo amigo Kerry Holiday muere durante la guerra. Burn Holiday desaparece. La gente ni siquiera sabe qué le pasó.

Libro 2 "Educación de la personalidad"

Esta parte del libro comienza en Nueva York. El autor describe a la joven Lady Rosalind Connage, la hermana de Alec Connage. Alec es el compañero de cuarto de Amory. La familia de Alec habla sobre la llegada y la vida de Amory, y Amory se sorprende gratamente. Alec está seguro de que Amaury y Rosalind serán una buena pareja porque ambos están orgullosos. Amory se enamora inmediatamente de ella. Pero Rosalind quiere casarse con un hombre rico, Gillespie. En la fiesta, Amory obliga a Rosalind a fingir que lo ama. Ella está de acuerdo, pero le rompe el corazón después de un tiempo. Amory la entiende y la acepta.

Después de separarse, Amory comienza a beber alcohol. Está desesperado y en un estado bastante deprimido. Su jefe se queja constantemente de que trabaja borracho. Amory contempla el suicidio. Pero un día recibe una carta de Monseñor Darcy y decide visitarlo. En Maryland, conoce a una chica llamada Eleanor. Después de pasar tiempo juntos, ambos se dan cuenta de que es solo una historia de amor y la tratan como un "giro joven del destino".

Después de unos días, Amaury comienza a olvidarse de Rosalind, pero cuando recibe el periódico de la mañana, ve un artículo sobre el compromiso de Rosalind y Ryder. Esto lo hace sufrir.

A partir de ese momento, Amaury entabla constantemente una discusión con su mundo interior. Se dio cuenta de que hay muchas cosas importantes en el mundo por las que vale la pena luchar hasta el final. Es muy importante respetar a las personas. Al final de esta historia, se convierte en una persona completamente diferente a la que era antes, mira el mundo con autorrealización y exclama: "Me conozco a mí mismo… pero eso es todo".

Lista de personajes

amory blaine

Amory Blaine es el personaje principal de esta historia y el protagonista. Amaury creció con su madre y después lo enviaron a un internado. De niño, era un niño de buen carácter. Pero la vida lo convirtió en una persona egoísta y narcisista. También es un soltero apuesto y arrogante que siempre seduce a las damas. Tiene pocos amigos, y los profesores siempre lo llaman "perezoso". Eventualmente gana autoconocimiento, pero a costa de perder a las personas que más ama en la vida.

Rosalinda Connage

Rosalind Connage es la hermana menor de Alex Connage, el amigo de Amaury y el mayor amor de Amaury. Como escribe la autora, “es una de esas chicas que no necesita hacer el más mínimo esfuerzo para enamorar a los hombres”. Es una persona romántica, pero en esta historia gana la riqueza. Le rompe el corazón a Amaury y decide casarse con un hombre rico.

Beatriz Blaine

Beatrice Blaine es la madre de Amory. Ella no es una persona positiva. Beatrice siempre piensa que es de "clase alta" porque es rica y tiene una educación superior. Pero ella no usa su conocimiento y dinero para lograr algunas metas. Ella los usa para la autoafirmación. Además, a menudo bebe alcohol.

monseñor darcy

Monseñor Darcy es un personaje positivo. Es una persona amable. Su amor por Beatrice es maravilloso. Y siempre trata a Amory con respeto y amabilidad, como si Amory fuera su hijo. Al final, se convierte en clérigo.

Vacaciones en Kerry

Kerry Holiday es amiga de Amory. Es la primera persona que conoce Amaury en Princeton. Kerry le enseña a su amiga a no tomarse la vida y sus problemas muy en serio. También es una persona muy segura de sí misma que no se preocupa por los problemas del día a día. Kerry lucha en la Primera Guerra Mundial y muere como todos los jóvenes.

quemar vacaciones

Burn Holiday es el hermano de Kerry y amigo de Amaury. Es inteligente, listo y trabajador. "Bern, rubio, silencioso y concentrado, apareció en la casa solo como un fantasma animado, deslizándose silenciosamente a través de la noche y saliendo temprano en la mañana para atender sus asuntos en la biblioteca". También se niega a participar en la Primera Guerra Mundial, por considerarlo estúpido.

Temas

brecha generacional

Mucho antes de que los hippies se rebelaran contra sus padres cuadrados, hubo una brecha generacional. Es importante señalar que, en la mayoría de los casos, la verdadera amplitud y profundidad de esta brecha se silenció en los enfrentamientos entre padres e hijos. Lo que podría liberarse en la naturaleza en una casa de la década de 1960 se mantuvo en secreto en una casa de la década de 1920. En aquel entonces, la generación más joven salía, escuchaba jazz, bebía alcohol ilegal y se convertía o salía con flappers. En su novela, Fitzgerald obligó a que saliera a la luz lo no dicho y, como resultado, una generación aprendió que la siguiente generación los culpaba por todo lo que sucedió antes del final de la Primera Guerra Mundial. No les gustó lo que escucharon, y no les gustó This Side of Paradise por decirlo.

Identidad

El tema del establecimiento de la identidad, las dudas sobre la identidad y la confusión sobre la identidad impregnan toda la novela. Un regreso al Amory fundamental se vuelve posible solo después de que abandona la idea de aceptar la conformidad como el camino hacia el éxito. Rosalind basa una de las decisiones más importantes de su vida en una construcción de identidad que ve sus rasgos estéticamente agradables como el alma misma de su identidad.

El egoísmo como expresión del individualismo.

Hay una clara ya menudo desagradable tendencia hacia el narcisismo en la novela. Casi todos los personajes están excepcionalmente absortos en sí mismos y parecen ubicarse en el centro del universo. Es importante entender que esto no es una especie de solipsismo en el que todo es una construcción de la mente; la obsesión por el "yo" fue el tema dominante de todo el movimiento modernista y se pretendía y debería tomarse no tanto como una negación de la importancia de todo lo demás, sino como un rechazo concreto de los valores tradicionales y las convenciones obsoletas en para redefinirse más allá de estas limitaciones impuestas, que ya no sirven para nada en el mundo moderno. Vida americana.

Madurez más compromiso es igual a hipocresía

En realidad, nadie quiere interpretar el papel de un adulto en la novela de Fitzgerald. ¿Y por qué? Cada acto, cada decisión y cada momento de reflexión conduce a una conclusión inevitable sobre el crecimiento: está lleno de la frustración del compromiso y convierte incluso al idealista más acérrimo en un hipócrita.

Este lado del paraíso es un retrato de la juventud actual. La juventud no está sujeta al tiempo. Los tiempos están cambiando, las costumbres, las modas y los intereses están cambiando, pero la maduración de la personalidad humana en todo momento ha sido y sigue siendo difícil si eres un participante directo, y fascinante si eres un mero observador. Este es un juego eterno: la relación entre un hombre y una mujer.

Al comienzo de la novela, vemos la transformación del protagonista Amory Blaine de un adolescente de 15 años a un joven. Construye relaciones en la sociedad, dejando el cuidado de su madre, pero aún estando bajo su influencia. Su madre, Beatrice Blaine, está en su pedestal, ella es un ideal inalcanzable para él mientras es joven, y busca desesperadamente al menos una pálida apariencia de una mujer tan refinada y digna como su madre. En este momento, las niñas de su edad también se encuentran en un estado de formación de la personalidad. Además, no importa cómo nos enseñen la moralidad, el autor sostiene que la juventud es una época en la que todo el mundo busca experimentar. Por lo tanto, las jóvenes se comunican voluntariamente con los jóvenes. De buena gana les dan besos, ganan corazones, se divierten y tratan de convertirse en objeto de admiración universal.

Fitzgerald da el mismo tema de "generación perdida" a pesar de la diferencia horaria. El lector vive casi toda la vida con el personaje principal. El lector observa cómo un niño muy pequeño se convierte en un hombre adulto, pasando de la simpatía al odio, de la admiración a la lástima por toda la sociedad. Este libro lo tiene todo: las primeras victorias y decepciones, el amor y la traición, las ganancias y las pérdidas. El libro toca los problemas de la riqueza y la pobreza. Aquí el autor describe el momento en que el dinero afecta el destino de una persona. Desde las primeras páginas, de capítulo a capítulo, se impone al lector la imagen de un egoísta. Esta no es solo una obra literaria, es un tratado filosófico: los personajes hablan mucho sobre filosofía, el significado de la vida, movimientos sociales y políticos y dogmas.

La novela plantea cuestiones relacionadas con el trabajo de Fitzgerald: la búsqueda de la perfección absoluta y los sueños, la sed de éxito, la búsqueda espiritual, la decepción en las personas y la vida, el colapso moral, todo lo que el autor tuvo que enfrentar. En general, este libro tiene todo para que todas las generaciones lo consideren digno. Sin embargo, la mentalidad estadounidense, con su filosofía de la época y muchas metáforas completamente inequívocas, es tan notoria que le costará al lector un gran esfuerzo comprender cada línea.

El final de la novela es solo el primer paso hacia la formación de la personalidad de Amory Blaine. Esto es solo una liberación de todas estas cosas superficiales que nos impiden vivir felices y en armonía. Es una pena que en aras de este pequeño paso, que podría haber ocurrido mucho antes, el protagonista Amory Blaine tuvo que destruir todo su mundo, pasar por muchas decepciones y perder casi todo.