"El ganador se queda solo" Paulo Coelho, resumen Traductor traducir

The Winner Stands Alone es el título de la decimotercera novela del escritor portugués Paulo Coelho, publicada en 2008. Paulo Coelho es más conocido por su novela El alquimista, la novela que lo hizo famoso y uno de los mejores escritores contemporáneos de nuestro tiempo. Se le considera uno de los autores inspiradores más influyentes de nuestro tiempo, y aunque algunos de sus libros son autobiográficos, la gran mayoría de ellos son ficción.

En The Winner Remains Alone, Coelho analiza la vida de varios personajes pertenecientes a la clase alta. Los personajes provienen de diferentes orígenes y profesiones, pero sus vidas se entremezclan y se influyen mutuamente. La acción de la novela transcurre en el transcurso de un día, por lo que los hechos se concentran en un corto espacio de tiempo.

Aunque la novela no se ha hecho tan famosa como su predecesora o su sucesora, sigue siendo un buen ejemplo del talento literario de Coelho.

Gráfico

La novela está escrita en capítulos que describen los eventos de un día en un momento aleatorio.

3:17 a.m.

Igor está esperando en el bar del Hotel Martinez, habiendo llegado allí más temprano para ver a su esposa y su amante asistir al Festival de Cine de Kanner. Está disgustado por el bullicio que reina en este lugar. Está armado y cuidadosamente planea asesinatos para recuperar a su esposa.

7:22 a. m.

Igor se levanta un poco tarde, pero se viste y sale a la calle con la intención de "destruir los mundos". Él ve a una chica, Olivia, vendiendo algunas baratijas, le paga lo suficiente para llamar su atención y entabla una conversación. La niña se incomoda, pero él la obliga a sentarse, mostrándole un arma. Luego la mata usando sambo, un arte marcial mortal. Al regresar, envía un mensaje desde su teléfono.

11 a.m

Gabriela, una aspirante a actriz de Chicago, reflexiona sobre su vida y cómo un poco de improvisación en una obra de teatro cuando era muy joven influyó en su decisión de seguir una carrera en años posteriores. Está preocupada porque gastó casi todos sus ahorros para venir a Cannes y tenía 25 años, que es mucho para la industria del cine. Ella recibe una llamada de audición y se prepara para irse.

11:45

Igor observó el cadáver de Olivia desde lejos hasta que sus padres lo descubrieron. Dejándola atrás, va en busca de la próxima víctima y reflexiona sobre el uso de los teléfonos móviles y cómo han destruido toda privacidad en una vida íntima. Encuentra a un hombre con una apariencia importante, Javits, y decide matarlo.

12:26

Javits Wild reflexiona sobre su vida como distribuidor de películas rico y exitoso, cómo olvidó cómo ser feliz. Mantiene una lista de cosas que son "normales" porque las cosas normales no son lo que una persona piensa. Siente un pinchazo agudo en la nuca y encuentra la aguja. Él y sus guardias no se molestan hasta que comienza a perder sensibilidad en su brazo.

12:44

Maureen reflexiona sobre su vida como aspirante a cineasta. Hizo una película sobre erótica espiritual, en la que gastó todos sus ahorros, y después de mucho esfuerzo consiguió un encuentro con Javits Wilde. Está entusiasmada con el proyecto y está dispuesta a aceptar todo lo que él le ofrezca para tener una oportunidad. Sin embargo, ella ve cómo se desmaya y, al enterarse de dónde lo llevaron, corre tras él.

12:53

Gabriela pasa la audición tambaleándose un poco, pero gana confianza al darse cuenta de que no tiene nada que perder. Se le ofrece reunirse con el Sr. Gibson.

13:19

El inspector Savoy se entera por el patólogo que examinó el cuerpo de Olivia que fue asesinada por un hombre que sabe artes marciales.

13:28

Eva y Hamid llegan del almuerzo en helicóptero. Él trata de entablar una conversación con ella, pero ella parece distante. Acaba de recibir un mensaje de Igor y, dada su historia de abuso sádico, ya que ha matado a personas por perturbar su paz, teme por Hamid.

13:37

Jasmine reflexiona sobre el mundo del modelaje, las expectativas y frustraciones asociadas con la apariencia y su viaje de ser una inmigrante negra de Ruanda a Bélgica y Cannes.

13:46

Igor se despierta confundido acerca de sus objetivos y sintiéndose culpable por matar gente sin razón alguna. Decide entregarse a la policía y confiesa haber matado a Olivia al primer policía con el que se encuentra, pero lo envían a casa, culpando de su confesión a "estar al sol demasiado tiempo". Lo toma como una señal de Dios y decide continuar su misión.

13:55

Gabriela sube al yate para encontrarse con el director de la película y la Estrella. Ella deja una impresión sincera en ambos, lo que hace que Star reflexione sobre su vida superficial. Gibson explica los términos del contrato y que las personas en las películas no son tan ricas como aparentan.

15:44

Hamid se está preparando para ir a un desfile de modas, pero Eve intenta retrasarlo. Ve a un modisto que lo contrató cuando era joven. Su educación fue financiada por un jeque. Más tarde, utilizó las conexiones del jeque para iniciar su propio negocio y ahora, habiendo logrado el éxito, está listo para producir una película.

16:07

Savoy encuentra un informe de Europol de que Javits lavó dinero de negocios ilegales utilizando la distribución de películas como fachada y estaba bajo investigación. Por lo tanto, lo más probable es que lo mataran para evitar testigos.

16:16

Igor es recibido por una borracha Maureen, quien, habiendo perdido toda oportunidad con Javits, se siente atraída por la elegancia de Igor. Él la invita a un lugar apartado donde la mata. El niño es testigo de toda la escena y llama a la policía.

16:34

Jasmine reflexiona sobre su vida, después de un incidente traumático decide irse de Bélgica. Conoce a una agencia de fotografía que intenta estafarla con su dinero, pero ella se niega y se queda desconsolada. Sin embargo, el segundo fotógrafo que encuentra resulta ser mucho más profesional. Jasmine "se abre" y se enamora de un fotógrafo.

16:43

Gabriela termina en una habitación de hotel llamada "Templo" con muchos accesorios y productos de muchos diseñadores, los cuales se guardan estrictamente para dárselos a personas que tienen muchos fanáticos famosos para su publicidad. La visten y la envían a caminar por la alfombra roja.

16:52

Igor está atormentado por las dudas, quiere renunciar a todo, pero se convence a sí mismo de que el diablo lo está tentando a renunciar a su misión. Recuerda cómo Eva pidió el divorcio y él descubrió que ella tenía una aventura. Él la convenció y se enteró de que ella lo consideraba "desequilibrado" y le tenía miedo. Él cree que todo esto es su arrepentimiento y que ella anhela volver con él, pero no tiene el coraje de hacerlo.

17:06

Hamid y Eva asisten al desfile de modas de la pareja de Jasmine. Él la mira allí y se da cuenta de que ella podría llamar mucho la atención sobre su marca. Eva recibe nuevos mensajes y se horroriza, pero no le dice nada a Hamid.

17:15

Savoy pide contactar a Stanley Morris, ex empleado de Scotland Yard, quien le explica la falta de móvil y firmas diferentes en todos los asesinatos. Lo único general que deduce es un profundo conocimiento de la anatomía humana.

18:50

Gabriela y Zvezda caminan por la alfombra roja en Cannes y toman fotos. Ella está preocupada y emocionada. Él le cuenta el conflicto: el glamour lo atrae y lo repele.

19:31

Igor deja un sobre con cianuro de hidrógeno en una habitación al azar y se va, llevándose todos sus objetos de valor y destruyendo toda evidencia de su presencia en la habitación en la cena de gala.

19:40

Gabriela, junto con el andrógino, se dirige al corredor, donde los fotógrafos toman fotografías de todas las personas importantes. Tiene esperanza pero se desanima cuando todos comienzan a fotografiar a Jasmine caminando detrás de ella.

20:12

Jasmine llega a la fiesta sintiéndose traicionada, ya que su socio y agente aceptó la oferta de Hamid de trabajar solo para él sin siquiera preguntarle. Ella está allí como parte de su contrato. Aunque Gabriela la odia por robarle el protagonismo al principio, las dos mujeres comienzan a gustarse.

20:21

La policía decide emitir un comunicado de prensa insinuando que el asesinato de Star y el director con un sobre envenenado fue un crimen pasional para no crear pánico por la noticia de un asesino en serie suelto. Savoy, en su investigación, llega a la habitación de Igor y decide esperar su llegada.

21:02

Stanley Morris investiga la muerte de la estrella y las otras víctimas y llega a la conclusión de que deben esperar a su próximo asesinato para obtener más pistas.

21:11

Igor habla con Gabriela y Jasmine y comienza a preguntarse si envenenó a Hamid y Eva por error, ya que ninguno de ellos ha llegado todavía. Comienza a caer en la desesperación, pero luego se da cuenta de que dos personas caminan cerca, así como un policía vestido de civil. Al darse cuenta de que está buscando a algunos hombres, regresa con las dos damas.

21:20

Stanley Morris se siente frustrado porque no puede obtener ninguna pista sobre una investigación de asesinato. Le preocupa que esto pueda afectar su reputación. Sin embargo, llega a la conclusión de que el asesino está matando gente para enviar un mensaje a alguien y pronto se detendrá dada su frecuencia.

22:19

Gabriela trae a Igor a cenar, donde Hamid se le acerca y se ofrece a hablar en la esquina. Eve acompaña a los tres, temerosa por Hamid. Gabrielle se va, sintiéndose incómoda. Tras una discusión, los tres salen a la calle por invitación de Igor, a quien Hamid, en su orgullo, rechaza. Después de otra discusión, Igor les dispara y tira su arma.

22:55

Gabriela se encuentra de nuevo con Igor, quien se ofrece a llevarla a casa. Se acuesta pensando que ese día es de mucha suerte y que le esperan días increíbles.

23:11

Jasmine regresa con su pareja y declara que no trabajará con Hamid. Se inspiró en las palabras de Igor sobre el amor y la vanidad. Su compañero acepta y comienza a prepararse mentalmente para la batalla con Hamid.

1:55

Igor se va de Cannes en su jet privado sin más remordimientos ni culpa que intentar darse por vencido antes. Está convencido de que Eva tiene la culpa de todas las muertes y que solo ella sola podría evitarlas. Es un ganador, pero no está solo. El alma de su primera víctima parece custodiarlo como un ángel.

Lista de personajes

Igor Malev

Igor es un hombre de negocios ruso súper rico que anteriormente luchó en Afganistán. Su historia de pasar de la pobreza a la riqueza lo mantiene humilde y desilusionado en un mundo de codicia y glamour. Sin embargo, su tiempo en la guerra lo ha dejado con un trauma subconsciente que a veces se manifiesta como sentimientos suicidas, especialmente cuando cree que le está haciendo un favor a otra persona, lo que Eve describe como el efecto Lucifer. Es muy religioso y, por lo tanto, seguro de sí mismo en sus acciones, incluso cuando sabe lo equivocadas que están. A pesar de ser un hombre de negocios, su cuerpo y mente son los de un asesino altamente capacitado, por lo que es capaz de confundir incluso a los mejores empleados de Scotland Yard con su olor.

Víspera

esposa de Ígor. Es una mujer misteriosa y se guarda sus pensamientos para sí misma. Ella sirvió como la conciencia de Igor cuando estaba casada con él, pero después de ver su habilidad para matar a un hombre solo porque podía, abandonó el matrimonio. Es insegura pero no le gusta demostrarlo. Es una hábil mentirosa y prefiere no mostrar sus emociones. Es independiente y abrió su propia línea de ropa cuando se dio cuenta de su soledad a pesar de la presencia de Igor, durante la cual conoció a Hamid. No está enamorada de él, pero le teme a la soledad, por eso se casó con él.

súper clase

Esta es una cierta parte de los miembros de la sociedad que son tan ricos que ni siquiera manejan su propio negocio, pero tienen personas que satisfacen incluso esta necesidad. Viven en costosas mansiones y asisten a fiestas donde su presencia es fundamental para agregar glamour al evento. Están completamente desprovistos de emociones, pensamientos y ambiciones. Son arrogantes, arrogantes y extremadamente maquillados. Son la mejor forma de publicidad ya que cuentan con todo lo que las empresas líderes ofrecen con mucha anticipación para que puedan ser fotografiados gracias a su gran base de fans y mostrar las cosas que la clase media solo puede ver y obsesionar.

Olivia Martín

Olivia vendía joyas hechas a mano a extranjeros en Cannes. Ella es hermosa pero ingenua. Ella es la primera víctima de Igor. Ella trata de manipular a Igor describiendo a su patético novio y su relación con él. Al final, Igor justifica matarla para salvarla de este tipo.

gabriela jerez

Gabriela es una aspirante a actriz de Chicago que ha venido a Cannes para intentar conocer a alguien de Hollywood. Tiene veinticinco años, considerada la vejez en Hollywood, y pasa la audición debido a su actitud de "nada que perder". Tiene sed de venganza debido a un incidente humillante que sucedió cuando era muy joven, y su ambición es el resultado de eso.

Javits salvaje

Javits es una distribuidora de películas muy influyente con sede en Los Ángeles. Muchos estudios de cine lo buscan debido al éxito que se dice que logró en comparación con otros distribuidores. Sin embargo, este éxito es en gran parte parte de su esquema de lavado de dinero, para el cual usa películas como tapadera. Está bajo vigilancia en Cannes cuando es atacado por Igor.

Maureen

Maureen es una directora ambiciosa pero un poco peculiar que ha perseguido a Javits para que estrene su película. Aunque Maureen comienza con buenas ambiciones, pronto aprende los rigores del negocio del cine. Hace concesiones cuando es necesario y está dispuesta a correr riesgos por su arte.

inspector saboya

Savoy es un inspector de Cannes que quiere participar en la investigación de un escándalo de alto perfil. Estaba cansado de llenar papeles por cada crimen, lo cual ya no es muy común en Cannes. Se alegra cuando se entera de que un asesino en serie puede andar suelto, ya que tiene la oportunidad de descubrir algo interesante para variar.

Hamid Hussein

Hamid es un reconocido diseñador de alta costura de Oriente Medio. Proviene de una familia muy pobre, pero gracias al apoyo económico del jeque logró ascender en el mundo de la alta moda. Viene de familias sencillas, pero está corrompido por el glamour y la ostentación de Cannes.

Tigre jazmín

De origen, Christina es una supermodelo de Amberes, Bélgica. Sus padres eran inmigrantes de Ruanda. Quiere convertirse en veterinaria, pero después de presenciar un asesinato que la obligó a dar testimonio falso, se deprime y sueña con escapar de su vida en Bélgica. Modelar es fácil para ella y se convierte en su forma de escapar de una vida aburrida. Está enamorada de su agente diseñador y básicamente no está corrompida por la alta sociedad que la rodea.

Gibson

Gibson es un conocido director a quien Hamid le encargó que dirigiera la película. Entiende tanto el arte como el negocio del cine y trata de explicar la vida de múltiples capas de una estrella de cine.

Estrella

Un actor muy popular que no ha actuado en películas durante mucho tiempo. Tiene sentimientos encontrados hacia la industria del cine. Quiere alejarse del glamour, pero no puede vivir sin el estilo de vida al que está acostumbrado.

Hermafrodita

No tiene nombre, a menudo se confunde su género. Se cree que es homosexual y mal vestido, pero esto no es así. Se viste como quiere, incluso si no cumple con los estándares de la sociedad. Érase una vez, trató de convertirse en actor, pero después del fracaso perdió toda esperanza. Tiene un gusto impecable, por lo que a menudo lo contratan como asistente de un diseñador de moda.

stanley morris

Morris es un pionero veterano de Scotland Yard; tiene una gran reputación por resolver cinco asesinatos en un día cuando nadie más pudo. Le encanta evolucionar con la tecnología y se siente muy frustrado cuando el departamento de policía francés no está tan actualizado con las nuevas tecnologías como él.

Temas

obsesión como el amor

Igor hace todo lo posible para demostrar su amor por Eva, incluido el asesinato. Él nunca trata de empatizar con sus pensamientos o encontrar fallas en sí mismo. Se siente culpable sólo cuando lo visitan tales pensamientos. No se le ocurre la idea de que Eva pueda tenerle miedo o no quererlo. Se enfurece cuando, matando a una persona tras otra, no recibe ninguna respuesta de ella. Es la obsesión con una persona lo que le hace ir a tales medidas. Después de matarla, se calma y ya no siente celos ni dolor en su corazón.

El cine como negocio

Aunque el cine se considera una forma de arte diseñada para llevar los pensamientos de las personas a las masas, la mayoría de las personas, incluidas aquellas que creen sinceramente en la grandeza del arte que es el cine, lo tratan como un negocio. Javits es un distribuidor de películas que es tratado con gran respeto simplemente porque distribuye películas con éxito, incluso si es una fachada para el lavado de dinero negro. Maureen hace largometrajes, pero entiende cómo funciona la industria y hace concesiones que ponen en duda su integridad. El director y la estrella suelen comentar que su vida ya no es suya, se han convertido en una marca para asegurarse de que la gente vea sus películas.

súper clase

Superclass se menciona a menudo, al igual que su papel en el festival, a pesar de que no están directamente relacionados ni involucrados en el proceso de producción de la película. Se les describe como superficiales y de poca inteligencia. No necesitan trabajar porque ya son demasiado ricos. Son obsequiados con artículos exclusivos antes del lanzamiento de la película para publicitar estos artículos como símbolo de lujo y opulencia. Aunque casi nunca llegan al centro de la historia, juegan un papel muy importante en la creación del ambiente pretencioso en Cannes.

ambición

Todas las personas que vienen a Cannes buscan una cosa u otra, a excepción de Jasmine, que acaba de llegar para trabajar con su pareja/diseñadora. Personajes como Igor, Gabriela, Maureen son superficiales y están dispuestos a hacer todo lo posible para conseguir lo que quieren, incluso a costa de la vida de otra persona o de su propia integridad.

La naturaleza humana

Coelho intenta explicar la naturaleza humana y su complejidad a través de varios personajes. Igor, Gabriela, Maureen son ambiciosos y están dispuestos a todo para conseguir lo que quieren. Son corruptos, pero sufren de complacencia. No hacen las cosas por su elección, sino por sus deseos. No pueden descansar hasta que se salen con la suya. Eve y Jasmine ocultan constantemente sus sentimientos en lugar de compartirlos, con terribles consecuencias.

El libro está ambientado durante el Festival de Cine de Cannes y es un comentario sobre la naturaleza humana. Este es el primer libro de Coelho que se puede llamar un thriller. También es más larga que otras novelas y probablemente la única que se centra más en la trama que en los personajes.

Hay varios personajes importantes en la narrativa de Coelho, pero el foco está en Igor, Gabriela y Jasmine. A pesar de que estos personajes se pueden definir como protagonistas, no se les puede llamar una de las cualidades inherentes a los héroes. Igor es un asesino psicópata, Gabriela es vanidosa y Jasmine es una escapista.

El estilo de esta novela difiere de otras novelas de Coelho, quien aquí presta mucha atención a los aspectos filosóficos y espirituales. Sin embargo, en el libro se presta mucha atención a la psique humana. A diferencia de otras novelas, esta tiene muchos personajes. Esto proporciona un voltaje constante. Teniendo en cuenta que la novela resuelve el misterio del asesinato, requiere mucha investigación, como se puede ver en el libro.

La novela abarca 24 horas y se desarrolla en una serie de capítulos que se centran en lo que hace un personaje en particular durante ese tiempo. Aunque el capítulo comienza con el personaje principal, la atención se desplaza hacia los otros personajes para mostrar su punto de vista. El motivo principal de la novela es mostrar la oscuridad de la naturaleza humana. Esto se muestra principalmente a través de la narración de Igor, quien está dispuesto a matar para probar su caso. Es profundamente religioso, pero sufre un trauma de guerra y una profunda inseguridad, lo que lo lleva a desarrollar un complejo divino. El comentario sobre la naturaleza humana y el escenario ilusorio de Cannes es lo que distingue a este libro de todas las demás novelas de Coelho.