"Uno de los nuestros" de Willa Cather Traductor traducir

«One of Ours» es una novela ganadora del Premio Pulitzer de 1923 de Willa Cather, una autora estadounidense mejor conocida por sus descripciones de la vida en las Grandes Llanuras. Esta novela sigue la evolución personal de un joven llamado Claude Wheeler, dividiendo su historia en dos partes: su vida en una granja familiar en Nebraska y sus experiencias como soldado en Francia durante la Primera Guerra Mundial.

Explorando temas de inquietud juvenil, la búsqueda de significado y el sentido de determinación que se encuentra en tiempos de guerra, «One of Ours» se encuentra entre las obras más aclamadas y criticadas de Cather. Esta guía hace referencia a la versión del Proyecto Gutenberg de 2004 de «One of Ours» (eBook #2369). «One of Ours» comienza en una granja familiar a lo largo de Lovely Creek, cerca de Frankfort, Nebraska. El protagonista de la novela, Claude Wheeler, de 19 años, se siente intelectualmente distanciado de los trabajadores agrícolas, la gente del pueblo y los miembros de su familia. Claude no está de acuerdo con los valores capitalistas de su padre, el materialismo egocéntrico de sus hermanos mayores y la incuestionable devoción al cristianismo de su madre. Buscando una perspectiva más amplia, hace la transición de cursos en la escuela religiosa Temple a cursos en la Universidad Estatal de Nebraska. Allí, se hace amigo de un joven intelectual llamado Julius Erlich y pasa tiempo con los Erlich, una culta familia alemana. Los estudios de Claude se ven interrumpidos por la decisión de su padre de comprar un rancho en Colorado. Su padre y su hermano, Ralph, se mudan a Colorado para cuidar el rancho, dejando a Claude a cargo de la granja en Nebraska. Aunque Claude se adapta a las exigencias físicas de la vida en la granja, está mental y emocionalmente distraído y siente que su vida carece de sentido. Un día, pierde el control de su yunta de mulas mientras ara los campos y se lastima gravemente la cara. Mientras está en cama y recuperándose, una chica local llamada Enid Royce viene a visitarlo regularmente. Claude se apega mucho a Enid, creyendo que ella puede darle un sentido de propósito en la vida. Claude y Enid se casan poco después de que él se recupera de su accidente. Pronto se entera, sin embargo, que son una pareja mal avenida. Enid es muy religiosa y reticente a entablar afecto físico con su esposo. Pasa la mayor parte de su tiempo fuera de casa, participando en campañas ministeriales y relacionadas con la Prohibición. Cuando Enid se entera de que su hermana misionera, Carrie, está enferma en China, decide mudarse a China y ayudar a cuidarla. Sin Enid, Claude se interesa cada vez más en los acontecimientos de la Gran Guerra en Europa. Decide alistarse en el ejército y se convierte en teniente después de completar su formación básica. Junto con 2.500 compañeros soldados, zarpa hacia Francia en un barco llamado «Anchises». En el "Anchises", Claude se hace amigo de un aviador de la Fuerza Aérea Canadiense llamado Victor Morse, un joven mundano y en busca de emociones que ha desarrollado un acento británico a pesar de ser de Iowa. Por el camino, se desata una epidemia de gripe y más de 30 soldados mueren a bordo del barco. Sin embargo, en lugar de desanimarse por esta pérdida, Claude aprende a prosperar bajo presión. Lo ascienden al papel de asistente médico y encuentra un sentido de propósito en sus luchas. Cuando las tropas llegan a Francia, el oficial al mando de Claude lo empareja con un compañero teniente llamado David Gerhardt. Antes de la guerra, Gerhardt era violinista profesional y Claude siente una mezcla de admiración y envidia hacia él. Gerhardt le presenta a Claude a los Joubert, una pareja de ancianos franceses que perdieron a dos hijos en la guerra. Los Joubert les dan una cálida bienvenida y los tratan como a una familia. Mientras marchan de trinchera en trinchera, la unidad de Claude observa las trágicas formas en que la guerra ha afectado a civiles y soldados por igual. Las tropas ayudan a una viuda francesa hambrienta con dos hijos. Se encuentran con soldados menores de edad y ven cómo ejecutan a niños prisioneros. Claude también se entera de que Víctor fue derribado por ocho aviones alemanes y murió en un accidente espectacular después de disparar él mismo contra tres aviones. Aunque entristecido por la muerte de su amigo, Claude se consuela con la idea de que murió heroicamente y continúa creyendo que la guerra infunde a los hombres un propósito noble. Claude finalmente es puesto a cargo de una empresa en la sección Boar’s Head de la trinchera Moltke. Rápidamente se involucran en una peligrosa batalla con los alemanes. Durante la batalla, envía a Gerhardt de regreso con un mensaje y reza para que su amigo sobreviva, rogándole a Dios que lo perdone y le quite la vida. A medida que los alemanes avanzan sobre ellos, Claude recibe un disparo y muere. Muere sin enterarse de que Gerhardt también ha sido asesinado. Aunque Claude muere joven,