"La bella y la maldita" de Francis Fitzgerald, resumen Traductor traducir

The Beautiful and the Damned es la segunda novela de Fitzgerald, publicada por primera vez en 1921 en la revista Metropolitan. La novela es la segunda después de A este lado del paraíso y precede a El gran Gatsby, por lo que la novela se considera una transición en la carrera de escritor de Fitzgerald.

La novela es una imagen perfecta de la era del jazz en la que vivió el propio Fitzgerald. Los héroes de la novela son personas con dinero, con una buena educación, pero sin una meta en la vida. Anthony y Gloria, siendo tan hermosos, resultan completamente sin rumbo y viciosos por dentro.

Los héroes de Fitzgerald son descendientes infantiles, mimados, de la marchita aristocracia de los años 20 del siglo pasado, que simplemente se dejaban llevar por la corriente. No querían crecer y aceptar la realidad tal como es. Era más fácil para ellos culpar a los demás oa ellos mismos de sus fracasos que tratar de mirar dentro de sí mismos y preguntarse: ¿qué estoy haciendo mal? Sucumbieron a las realidades de este mundo y no intentaron cambiar nada. La irresponsabilidad y el deseo de una vida fácil acabaron por arruinarlos.

Cabe señalar que el libro es en gran parte autobiográfico. Los prototipos de los héroes fueron el mismo Fitzgerald y su esposa Zelda. Después de la publicación de la primera novela de Fitzgerald, Scott y Zelda comenzaron a vivir a lo grande: disfrutaron de una vida llena de diversión, consistente en fiestas, recepciones y viajes a centros turísticos europeos. La pareja constantemente "lanzó" payasadas excéntricas que hicieron que toda la alta sociedad estadounidense hablara de ellos: o paseaban por Manhattan en el techo de un taxi, luego nadaban en una fuente o aparecían desnudos en una actuación. Con todo esto, su vida también consistió en constantes escándalos (muchas veces motivados por los celos) y exceso de bebida por parte de ambos.

Durante todo este tiempo, el autor también logró escribir bastante para revistas, lo que generó un ingreso muy tangible (fue uno de los autores mejor pagados de revistas "brillantes"). Los Fitzgerald se hicieron famosos no solo por su trabajo, sino también por su lujoso estilo de vida. Fitzgerald dijo una vez que no estaba seguro de si Zelda y él eran personas reales o solo personajes de una de sus novelas.

Gráfico

Anthony Patch se graduó de Harvard en 1913, pero esto es solo la suma de sus logros. Su abuelo, quien lo crió, comienza a presionarlo para que haga algo productivo y le sugiere que escriba un libro, pero la vida de Anthony parece un gran bloque de escritor. Tiene miedo de sentarse en su escritorio y pensar en algo para escribir, y pasa la mayor parte del día ocupado sentado en su hermoso baño en su apartamento adornado. Le teme al gran mundo y por eso prefiere la seguridad y comodidad de su baño, donde se siente seguro y tranquilo.

Dick Caramel, el compañero de cuarto de Anthony en Harvard, decide presentarle a su prima Gloria Gilbert, que es una socialité y también una especie de prostituta: es hermosa y usa su belleza para convencer a los hombres de que paguen por su comida. Anthony queda fascinado por ella, y especialmente por la facilidad con la que tiene éxito con su apariencia. Aunque se rumorea que está saliendo con un productor de cine, él comienza una relación con ella y se sorprende al descubrir que tienen mucho en común: ambos están constantemente preocupados por la fugacidad de la juventud. Aunque nunca antes ha mostrado deseos de casarse, Anthony está completamente obsesionado con Gloria y ella con él; cuando él le propone matrimonio, ella deja a su productor de cine y acepta.

Anthony, sin embargo, comienza a tener dudas. Sabe que apenas puede mantenerse con su ingreso mínimo y que no puede mantener a dos personas que viven por encima de sus posibilidades. No quiere compartir su apartamento porque se ha convertido en su "espacio seguro" lejos del mundo. Sin embargo, continúa haciendo planes para el matrimonio, convenciéndose de que estos temores son completamente normales y son solo una molestia previa a la boda. En cualquier caso, él espera que tarde o temprano encuentre la manera de enriquecerse, y luego las preocupaciones de dinero de la pareja desaparecerán. No tiene un plan preciso y odia el trabajo duro, pero también carece de autocontrol y, como Gloria, es adicto al alcohol, a la vida y la ropa extravagantes.

Incluso antes de que la pareja regresara a casa de su luna de miel, aparecieron grietas en su unión. Anthony tiene miedo a la muerte y, por lo tanto, se mantiene alejado de lo que percibe como peligro. Conduce increíblemente lento y con cuidado, lo que molesta a Gloria; ella no puede soportar este comportamiento y cree que hace que Anthony parezca cobarde. Gloria molesta aún más a Anthony al negarse a hacer las tareas del hogar que Anthony esperaba de ella. Las relaciones se deterioran rápidamente. Gloria quiere comprar una casa en el campo. Anthony accede a su pedido y alquila la casa para que no vuelva a hablar de eso. A Anthony le encanta vivir en la ciudad y no quiere renunciar a su apartamento, por lo que alquilar una vivienda adicional lleva sus finanzas, que ya están sobrecargadas, al límite.

Gloria y Anthony continúan viviendo por encima de sus posibilidades y descubren que lo único que puede distraerlos de discutir y preocuparse por su deplorable situación financiera es organizar grandes y extravagantes fiestas. Estos partidos dan la impresión de que son muy populares, pero en realidad es todo lo contrario; se alejan cada vez más de sus amigos porque sus amigos se establecen, trabajan duro y pasan menos tiempo socializando, mientras que Anthony y Gloria no van a hacer esto.

El abuelo de Anthony está totalmente en contra del consumo de alcohol, y cuando aparece sin previo aviso en una de las fiestas de la pareja, se horroriza de que Anthony esté bebiendo alcohol. Deshereda a Anthony y lo reemplaza en su testamento con su secretario Shuttleworth. Esto se da a conocer después de su muerte, que ocurre poco después de que cambia el beneficiario de su propiedad.

Gloria y Anthony cobran todos sus bonos para seguir viviendo de forma extravagante; simplemente no pueden imaginarse a sí mismos recortando gastos o viviendo más modestamente. Ambos dependen el uno del otro y se molestan mutuamente, así que cuando Anthony es reclutado en un campo de entrenamiento del ejército, ambos disfrutan de la separación forzada. Anthony comienza una aventura con una mujer llamada Dorothy Raycroft, pero inmediatamente después de que comienza la aventura, se siente terriblemente culpable. Anthony es un soldado terrible, pero antes de que se vaya, la guerra termina. Felizmente regresa a casa con Gloria, quien también lo extrañaba, pero pronto regresa su antigua relación y vuelven a ser miserables.

Gloria siempre ha soñado con convertirse en actriz, pero descubre que la consideran demasiado mayor para ser la protagonista. Tiene treinta años, pero siente que su vida ha terminado. Ella se está preparando para la muerte. El único atisbo de esperanza para ella es que la demanda que ella y Anthony presentaron contra el patrimonio de su abuelo pueda prosperar. Ella los invita a mudarse a Europa y morir allí. A esto, Anthony se ofrece a encontrar personas a las que podrían solicitar un préstamo hasta que se resuelva el tema de la demanda. Él los invita a contactar a Bluckman, su ex amado productor de cine, pero Gloria ya le pidió un favor para pasar una prueba de pantalla, la misma prueba de pantalla en la que le dijeron que era demasiado mayor para el papel de una protagonista..

Anthony conoce a su mejor amigo separado que regresa a casa borracho de un bar. Maury Noble ni siquiera lo deja terminar su solicitud de préstamo, lo que molesta a Anthony y, molesto, va a encontrarse con Bluckman, que está tomando una copa en un club de bebidas de alto nivel. Se produce una pelea a puñetazos entre ellos y Anthony es expulsado. Un transeúnte lo sube a un taxi, pero el conductor lo empuja fuera del taxi porque no tiene dinero para pagar el pasaje.

Anthony rápidamente se desliza hacia el alcoholismo, incompatible con la vida. Rara vez sale de casa y ni siquiera va al juzgado con Gloria para saber la decisión sobre su demanda. En cambio, se queda en casa, donde lo espera una invitada inesperada: Dorothy, una mujer con la que tuvo una aventura mientras estaba en la base militar. Ella vino a Nueva York específicamente para buscarlo, pero no recibe la acogida que esperaba; Anthony está demasiado borracho para darse cuenta de la visita inesperada y le arroja una silla a Dorothy antes de desmayarse. Cuando Gloria y Dick regresan a casa en un estado de ánimo festivo, ¡ganaron la demanda! – lo encuentran en el suelo, examinando su colección de sellos de la infancia.

Aprendemos sobre el destino de Anthony de dos extraños que ven a Anthony sentado solo y chismean sobre lo que han oído sobre él; dejó ir su mente y su cuerpo después del suicidio de Shuttleworth, que fue provocado por la pérdida del dinero de la herencia después de la demanda, pero Anthony solo tiene una sensación de victoria de que pudo derrotar a un oponente anónimo llamado "ellos" y finalmente emergió victorioso.

Lista de personajes

parche antonio

El protagonista de la novela es Anthony Patch. Es parte de la Generación Perdida de la Era del Jazz, pero no de manera positiva. Un futuro heredero de una fortuna, asumiendo que su mente atea sensible es capaz de expresarse artísticamente cuando su legado le permite vivir tal vida, Patch no es más que un completo vacío, desprovisto de ambición, dirección y todos los requisitos necesarios para realmente cumple tu sueño de convertirte en escritor. El abundante flujo de alcohol también hace que Patch no pueda disfrutar de la Era del Jazz cuando finalmente comienza.

Parche Gloria Gilbert

Parte del "plan" de Anthony para el futuro es recibir una herencia con una hermosa mujer en sus brazos. Gloria Gilbert permite que al menos la mitad de este plan se lleve a cabo, pero una adicción al alcohol al menos tan buena como la de su esposo pronto eclipsa incluso este logro. Ella imagina el surgimiento de la Flapper de los locos años veinte, pero solo en la superficie; se ve bien, pero carece de las cualidades rebeldes que hicieron de estas mujeres una fuerza para el cambio social.

ricardo caramelo

El primo de Gloria y el mejor amigo de Anthony, Dick Caramel es muchas cosas que un heredero paciente nunca puede ser: principalmente un verdadero escritor. Mientras Anthony desperdicia su vida, Dick rápidamente se gradúa de Harvard, cuya primera novela algún día puede ser parte del plan de estudios. Irónicamente, esta es su propia maldición: después de un gran comienzo, su carrera se convierte en un lanzamiento de trucos comercialmente rentables, solo para seguir pagando las facturas.

maury noble

Un compañero de universidad de Anthony y Richard cuya vida tomó un camino diferente. Sin duda, el cerebro más grande de los tres, demuestra ser demasiado inteligente para aceptar la visión optimista de que Estados Unidos está en la cúspide de la grandeza. Su intento de ingresar al mundo de los negocios lo hace tan rico como cínico. Y al final, su viaje a este mundo lo devuelve al mismo lugar que Anthony y Richard: obtiene una dura sabiduría a costa de la última gota de inocencia.

jose blukman

Blukman es un personaje que contrasta mucho con Anthony. Ser judío es solo una de las deficiencias que Anthony nunca ha experimentado y, a pesar de estas deficiencias, su ascenso al éxito como productor de cine (con su nombre cambiado a Joseph Back) es un importante contrapunto a la existencia vacía del heredero de Patch. fortuna. Su éxito es más una revelación de su superioridad sobre Anthony en términos de propósito, impulso y ambición que en intelecto, y el abismo entre los dos se convierte en la moraleja de la novela. Una parte integral de este romance es que ambos hombres persiguen a Gloria, pero Bluckman pierde ante su rival menos digno.

Adán parche

Adam Patch regresó a su hogar en Nueva York desde los campos de batalla de la Guerra Civil para convertirse en un lobo en Wall Street, hacer una fortuna de un millón de dólares, perder a su bastante inútil hijo dandi divorciado a la edad de 26 años y convertirse en uno de los más aburridos. de la sociedad de Nueva York, un filántropo, que busca librar al mundo de un exceso de aficionados perezosos. Mantener la fortuna hace que su nieto Anthony posponga constantemente los planes para encontrar el propósito de su vida; la persistencia de la mala voluntad del abuelo hacia los diletantes perezosos del mundo hace que la paciencia de Anthony sea algo mucho menos que una virtud.

Eduardo Shuttleworth

Shuttleworth fue descrito como un notorio sinvergüenza cuyas transgresiones morales específicas incluían apostar y administrar tabernas, pero todo cambió cuando cayó bajo el hechizo del movimiento reformista de Adam Patch. Los cambios le hicieron bien: se convirtió en el secretario personal de Patch. Los cambios le hicieron bien: se convirtió en el principal benefactor de un anciano que decidió desheredar a su nieto alcohólico y perezoso. El cambio no importaba: Anthony Patch tenía acceso a lo que la ambiciosa secretaria de su abuelo había eludido: el peso que el nombre de Patch tenía en los pasillos del sistema judicial de la ciudad de Nueva York.

Temas

Puritanismo de la era del jazz

Una de las experiencias más extrañas de la literatura estadounidense es leer la historia del hombre que hizo de Gatsby el héroe, quien sitúa su tema principal en el marco de la moralidad puritana. Esta novela habla más alto antes que susurrar cualquier otra cosa: el trabajo duro, la diligencia, la moralidad y el sentido de la humildad son las claves del éxito. La esposa y el esposo en el centro de la historia no tienen ninguna de estas cualidades. Son, para decirlo sin rodeos, todo lo que no son los puritanos; excesivo e inmodesto. ¿Habrían resultado sus vidas como querían si fueran diferentes? Bueno, esta es la esencia de otro tema importante.

maldición generacional

En apenas tres generaciones, la familia Patch pasa de la laboriosidad, encaminada a lograr grandes éxitos, a la ociosidad, que, como advirtieron los puritanos, sería la muerte de la nación. Anthony Patch es todo lo que no fue su abuelo a la misma edad y, peor para él, un ejemplo de todo lo que su abuelo llegó a despreciar en su vejez. Adam Patch es retratado más como un reformador social convertido en nerd que como un joven lobo grosero en Wall Street, delineando aún más los límites entre él y su nieto. Adam es la encarnación del sueño americano. Anthony es un sueño americano contaminado. La diferencia es que la generación que paga la deuda se lleva los beneficios que disfruta, mientras que la generación siguiente disfruta de los beneficios que solo se suman a la deuda.

El efecto destructivo del alcohol.

En las novelas de Fitzgerald, el alcohol siempre fluye como el agua. Pero para la mayoría de sus personajes más famosos, el alcohol no es el elemento principal en su autodestrucción. Gatsby, por ejemplo, se enfrenta a la tragedia, pero no por su exceso de bebida. Anthony y Gloria no merecen la simpatía que viene con el pensamiento moderno sobre el alcoholismo. Incluso si no fueran borrachos, resultarían ser grandes perdedores en la novela. Al mismo tiempo, es absolutamente indiscutible que el uso abundante de bebidas alcohólicas empeora significativamente la situación. Este rasgo de carácter debe verse a la luz del hecho de que se dice que la pareja se basa en gran medida en sus años más jóvenes, cuando Fitzgerald estaba en camino al alcoholismo y su esposa, Zelda, mezclaba el alcohol con una enfermedad mental.

El término "sueño americano" ha llegado a significar muchas cosas diferentes, pero cuando se corta la carne para revelar el hueso, en realidad tiene un significado simple: Estados Unidos es un lugar donde todos tienen la oportunidad de tener éxito de acuerdo con su capacidad. Está claro que no es lo mismo que todos tengan la misma oportunidad de disfrutar del mismo nivel de éxito, pero es esta diferencia la que ha hecho tan real el sueño americano para los muchos inmigrantes que se han aprovechado de su existencia.

El sueño americano es, ante todo, el rechazo a la aristocracia europea. No es que cualquiera pueda crecer para ser presidente, sino que a nadie se le niega el derecho de tratar de crecer para ser cualquiera, dependiendo de lo que pueda hacer. El Sueño Americano es igualar las habilidades de una persona con su nivel de éxito, libre de las limitaciones impuestas únicamente por los accidentes del nacimiento. The Beautiful and the Damned es en gran medida un ataque a la corrupción del sueño americano que él cree que está sucediendo a su alrededor como resultado de una situación que surgió en Estados Unidos a principios del siglo XX, con la que el país nunca había tenido que lidiar antes..

El ataque de Fitzgerald al Sueño Americano apunta a un caso muy específico de causalidad. La razón por la que la base misma del Sueño Americano estuvo bajo una presión potencialmente destructiva fue, irónicamente, la intensidad y amplitud sin precedentes del éxito de una o dos generaciones anteriores en su realización. Este éxito, que trajo más riqueza a más estadounidenses que cualquier generación anterior, tuvo una consecuencia igualmente sin precedentes; a algo que nunca existió en cantidades suficientes para ser un problema para una democracia.

La consecuencia fue la creación en la generación de Fitzgerald de una clase viable que sabía que no tenía que trabajar para disfrutar de una vida que antes sólo estaba disponible para una porción muy pequeña de estadounidenses y para muchos europeos. La descendencia que creció en Estados Unidos durante la Edad de Oro trajo consigo algo que el país estaba tan seguro de que nunca encontraría que ni siquiera pensó en crear una defensa contra ello.

Lo que Fitzgerald critica en The Beautiful and the Damned es la creación de la aristocracia americana. Los derechos y privilegios ciertamente existieron en Estados Unidos, pero estaban tan localizados y específicos que nunca tuvieron el poder de amenazar. Y de repente, en las primeras décadas del siglo XX, hombres y mujeres jóvenes como Anthony y Gloria Patch se hicieron notables no por su rareza, sino por su similitud. La crítica de Fitzgerald no se dirige contra la riqueza o los ricos, sino contra estas dos figuras que más encarnan aquello a lo que se opone el Sueño Americano.

Adam Patch va a la guerra y cuando regresa a casa gana millones. La implicación sutil es que el sueño americano está disponible para todos, pero solo aquellos que entienden que no está exento de convenciones pueden realmente realizarlo. Alcanzar una gran riqueza y éxito sin trabajar por ello, y disfrutar de esta riqueza y éxito sin pagar por ello, no es diferente de nacer en el mundo de la aristocracia.

Fitzgerald deja en claro que Adam Patch entiende esto intuitivamente y Anthony Patch es completamente incapaz de entenderlo. Fitzgerald usa el linaje de la familia Patch para mostrar cuán rápido las cosas pueden ir mal. En apenas tres generaciones, la familia pasa de cumplir el sueño americano a una absoluta corrupción de todo lo que representa.