"La carga de las pasiones humanas" de William Somerset Maugham, resumen Traductor traducir

"La carga de las pasiones humanas" (en el original, "Sobre la esclavitud humana o el poder de las emociones") es una de las novelas más famosas del escritor inglés William Somerset Maugham. La novela fue escrita en 1915. El personaje principal, Philip Carey, es un huérfano cojo que le hace la vida muy difícil.

La novela en sí se considera autobiográfica, ya que contiene muchos detalles de la vida de Maugham. Maugham tartamudeaba y Philip tenía un pie zambo; al igual que el personaje principal, Maugham perdió a su madre en la infancia y fue entregada a su tío y tía; Maugham también estaba muy interesado en el arte, aunque él mismo no lo practicaba. Todo esto da la impresión de una novela autobiográfica, pero, como dijo el propio Maugham, incluso si esto es cierto, la novela no es autobiográfica, la mayor parte es ficticia.

El título de la novela está tomado de la Ética de Spinoza, parte IV "Sobre la esclavitud humana, o sobre el poder de los sentimientos". La idea de la esclavitud como la incapacidad de las personas para controlar sus emociones se convirtió en un monumento a Maugham en el desarrollo de la trama.

Gráfico

A principios del siglo XX, Philip Carey, de 9 años, quedó huérfano y su tío lo envió a Blackstable para que lo criara. El tío era vicario y no tenía sentimientos tiernos por su sobrino, pero Philip encontró en su casa muchos libros diferentes que lo ayudaron a olvidar su soledad.

En la escuela a la que lo enviaron, fue ridiculizado por su pie zambo. Estas burlas lo volvieron muy tímido y tímido, le parecía que el sufrimiento era su destino. Felipe oró a Dios para que lo sanara, pero cuando esto no sucedió, solo se culpó a sí mismo. Sintió que su fe no era lo suficientemente fuerte. Odiaba la escuela y nunca pensó en continuar su educación en Oxford, como quería su tío. El mismo Philip quería estudiar en Alemania y logró su objetivo.

En Alemania, Philip conoció a Hayward y cayó bajo su influencia. Hayward tenía talento y era bastante inusual. Las disputas de Hayward con otras personas sobre religión y literatura dejaron una marca muy significativa en el alma de Philip: en un momento se dio cuenta de que ya no creía en Dios, no tenía miedo del infierno y una persona debería ser responsable de sus acciones solo ante sí mismo.

Al regresar de Alemania a Inglaterra, Philip conoció a la hija del ex asistente del Sr. Carey en Blackstable. Tenía unos 30 años, era bonita y bastante coqueta. Al principio, a Philip no le gustaba ella, pero, a pesar de esto, pronto se convirtió en su amante. Philip, muy orgulloso, le escribió a Hayward sobre su historia de amor, describiéndola de manera muy vívida y romántica. Pero de hecho, cuando la señorita Wilkinson se fue, experimentó un poco de alivio, pero estaba un poco triste, porque la realidad no coincidía con sus sueños.

El Sr. Carey, ya resignado a la renuencia de Philip a estudiar en Oxford, lo envió a Londres para que se convirtiera en empleado. Pero esta profesión no era para Philip, y sin amigos se sentía muy solo en la gran ciudad. Pero luego recibió una carta de Hayward con una invitación para ir a París y estudiar arte allí. A Philip le pareció que esta idea también estaba madurando en su alma e, ignorando las objeciones de su tío, Philip partió hacia París. Allí ingresó a un estudio de arte y conoció a una chica llamada Fanny Price. Era bastante poco atractiva y desordenada. Nadie la soportaba por su rudeza y desparpajo, aunque no tenía especial talento para el dibujo. Pero ayudó a Philip a adaptarse a las circunstancias y él le quedó muy agradecido.

La vida de la bohemia parisina cambió la visión del mundo de Felipe: ya no consideraba las tareas éticas como las principales del arte, sino que, como antes, veía la vida en el espectro de la virtud cristiana. Cronshaw, un poeta y nuevo amigo de Philip, no estuvo de acuerdo con esta afirmación y sugirió que Philip mirara la alfombra persa para comprender el verdadero significado de la existencia humana.

Cuando Fanny se enteró de la inminente partida de Philip, hizo una escena terrible y quedó claro que lo amaba. Cuando volvió, no vio a Fanny en el estudio y se olvidó de ella. Pero unos meses después recibió un pedido de Fanny para visitarla, ya que se encontraba en una situación muy difícil y no había comido nada durante tres días.

Cuando Philip llegó, se enteró de que Fanny se había suicidado. Este evento sacudió a Philip hasta la médula, estaba atormentado por la culpa. Empezó a dudar de su talento para el dibujo y recurrió a uno de sus maestros en busca de consejo. El maestro le aconsejó a Philip que dejara el arte y comenzara una nueva vida, ya que solo podía convertirse en un artista moderado.

Esta noticia provocó que Philip abandonara París para siempre y regresara a Blackstable. Estaba decidido a continuar sus estudios de medicina en el Hospital de la Universidad de St. Luke en Londres. Como resultado de sus propias reflexiones filosóficas, llegó a la conclusión de que la conciencia es el principal enemigo del hombre en la lucha por la libertad. Y creó su nueva regla de vida: debe seguir sus inclinaciones naturales, pero no se olvide del policía a la vuelta de la esquina.

Una vez trató de entablar una conversación con una camarera llamada Mildred, pero ella se negó, lo que hirió su orgullo. Philip pronto se dio cuenta de que se había enamorado de ella, aunque entendía todos sus defectos. Era fea, vulgar, de modales toscos, y su forma de hablar mostraba lo estrecha de miras que era. Pero Philip todavía quería tenerla, al darse cuenta de que esto sería desastroso para él. Mildred anunció que se iba a casar, y Philip, al darse cuenta de que la principal causa de su sufrimiento era el orgullo herido, se despreció tanto como a Mildred. Pero la vida debe continuar, los exámenes deben aprobarse, las reuniones con amigos no deben detenerse.

La confianza en sí mismo volvió cuando conoció a una mujer joven y atractiva llamada Nora Nesbit. Era muy dulce, educada, ingeniosa y bastante fácil de lidiar con varios problemas de la vida. Todo esto en conjunto ayudó a Felipe a sanar sus heridas espirituales. Conoció a otro hombre que pronto se convirtió en su buen amigo cuando se resfrió. Era el joven doctor Harry Griffiths.

Todo parecía volver a la normalidad, pero luego volvió Mildred. Estaba embarazada, y cuando su prometido se enteró, admitió que estaba casado y despidió a Mildred. Philip dejó a Nora y comenzó a ayudar a Mildred, tan fuerte era su amor. Mildred entregó a la niña recién nacida a una familia adoptiva. No quería que la molestara y, mientras tanto, Mildred se enamoró de Harry Griffiths y entabló una relación íntima con él.

Philip, ofendido, seguía esperando que ella volviera con él. Ahora pensaba a menudo en Nora, que lo amaba sinceramente, y la trataba con tanta rudeza. Decidió traerla de vuelta, pero ella estaba comprometida. Pronto escuchó el rumor de que Griffiths había roto con Mildred.

Philip continuó estudiando y trabajando como asistente en el dispensario. Comunicándose con diferentes personas, observando sus risas y lágrimas, dolor y alegría, felicidad y desesperación, se dio cuenta de que la vida misma es mucho más complicada que las ideas abstractas sobre el bien y el mal.

Cronshaw visitó Londres en un intento de imprimir sus poemas. Estaba gravemente enfermo, había sufrido una neumonía, pero, indiferente a las palabras de los médicos, siguió bebiendo, porque sólo así podía ser él mismo. Philip quería ayudar a su amigo y le permitió vivir en sus habitaciones, pero murió pronto. El pensamiento de su propia insensatez oprimía a Philip, y la regla de soportarlo todo ahora le parecía una tontería.

Philip se hizo amigo de uno de sus pacientes. Thorp Athelny tenía una esposa hospitalaria e hijos alegres. A Philip le gustaba estar en su casa, calentarse junto al fuego. Athelny introdujo a Philip en las pinturas de El Greco. Felipe quedó asombrado, se le reveló que la abnegación no es menos apasionada y decisiva que la sumisión a las pasiones.

Pronto volvió a encontrarse con Mildred, quien esta vez vivía de la prostitución. Philip ya no sentía amor por ella y solo por lástima le ofreció ser su criada, cocinar la cena y hacer las tareas del hogar. Pero Mildred no hizo nada ni buscó trabajo, vivía del dinero de Philip.

En busca de ingresos adicionales, Philip comenzó a especular en la bolsa de valores, y su primer intento fue tan exitoso que se permitió operarse la pierna y se fue con Mildred al mar. Allí vivieron en diferentes habitaciones. Mildred estaba muy enojada por esto, quería que todos consideraran a Philip como su esposo, y a su regreso a Londres trató de seducirlo. Pero nada bueno salió de eso, Philip no pudo soportar la repugnancia física, y ella se alejó enojada, dejando, sin embargo, un terrible desorden en su habitación.

Philip usó todos sus ahorros para mudarse a un nuevo departamento. Para mejorar su situación financiera, nuevamente comenzó a especular en la bolsa de valores y quebró. Su tío se negó a ayudarlo, y Philip tuvo que dejar sus estudios, mudarse de sus habitaciones y pasar las noches en la calle y simplemente morir de hambre. Cuando Athelny se enteró de las desgracias de Philip, lo ayudó a conseguir trabajo en una tienda.

La noticia de la muerte de Hayward hizo que Philip pensara de nuevo en el significado de la vida humana y recordó las palabras de Cronshaw sobre la alfombra persa. Y Philip lo interpretó de tal manera que aunque una persona teje sin rumbo el calado de su propia vida, pero al tejer varias amenazas en él, cada uno crea su propia vida y debe contentarse con esta elección. La singularidad de la imagen llevaba su significado.

Fue durante este período de su vida que Philip conoció a Mildred por última vez. Ella le escribió que estaba enferma y que su hijita había muerto. Cuando vino a visitarla, se enteró de que había regresado a su antiguo trabajo. Después de un doloroso encuentro, se fue para siempre, y esta oscuridad ya se ha disipado. El tío de Philip murió y su herencia le permitió a Philip continuar sus estudios. Era muy bueno en eso, e incluso se le ofreció convertirse en compañero del Dr. South.

A Philip le gustaba la mayor de las hijas de Athelney, Sally. Un día, cuando todos estaban fuera de la ciudad, Philip y Sally se pelearon y luego ella dijo que estaba embarazada. Philip decidió sacrificarse y casarse con Sally. Resultó que Sally estaba equivocada y no estaba embarazada, pero Philip no se sintió aliviado, y luego se dio cuenta de que el matrimonio no era un sacrificio personal, y que renunciar a sus ideales inventados por el bien de la felicidad familiar es la mejor de todas las victorias. Sally aceptó convertirse en su esposa y Philip finalmente encontró la felicidad que su alma había estado buscando durante tanto tiempo.

Lista de personajes

felipe carey

Un joven huérfano, cojo, idealista y sumiso cuya vida se ve arruinada por un deseo obsesivo por una mujer que, en todas las formas imaginables, es la peor pareja que el destino puede determinar. Con retraso mental en su juventud, Philip deambula sin rumbo por la vida, pasando de la escuela de medicina al arte en busca de la moralidad absoluta en un universo que continuamente decepciona o no cumple con las expectativas.

mildred rogers

Un amigo de la escuela de medicina le presenta a Philip a una mujer que trabaja en una tienda de té llamada Mildred. Aunque al principio ella le parece poco atractiva y poco interesante, poco a poco se va obsesionando con ella, experimentando un profundo masoquismo: cuanto peor lo tratan, más la desea. Mildred es pobre y sin educación, pero intuitivamente manipuladora. Ella es la compañera sádica perfecta para sus tendencias autodestructivas, lo que la convierte en la encarnación de la peor pesadilla de Philip.

cronshaw

Cronshaw cae en la órbita de Philip durante su estancia en París como estudiante de arte. Cronshaw también es víctima de tendencias autodestructivas; es un alcohólico cuya filosofía nihilista es contagiosa. Es en Cronshaw donde desarrolla una filosofía basada en la alfombra persa. El poeta anima al joven a pensar en lo que él llama "la figura sobre la alfombra": una metáfora del estudio de la vida para determinar el propio lugar en el patrón de la vida.

harry griffiths

Otro estudiante de medicina y amigo de Philip que lo cuida cuando enferma gravemente. Su relación se vuelve amarga después de que Philip le presenta a Harry a Mildred y se unen brevemente, aunque Harry rápidamente rompe cuando se cansa de su obsesión por él.

Etheridge Hayward

Hayward es otro poeta bajo cuyo hechizo filosófico cae Philip. Es el contrapunto de Cronshaw: un idealista en lugar de un pesimista, y es capaz de decepcionar a Philip por ser víctima de la vulgaridad del siglo XX. La muerte de sus mentores poéticos y filosóficos envía a Philip en espiral hacia el abismo.

Precio Fanny

Un estudiante de arte adulto que sueña desesperadamente con que Philip tenga un interés romántico y se convierte en una especie de tutor y mentor en arte para él. También es celosa, algo dura y pobre. Después de quedarse sin dinero para la comida, se suicida.

thorpe athelney

Thorpe Athelney lleva una vida de clase trabajadora relativamente próspera y promedio con una esposa, con quien en realidad no está casado, pero que es la madre de sus nueve hijos (su verdadera esposa, con quien una vez llevó una existencia mucho más cómoda económicamente, no da el divorcio, lo cual logra). A pesar de cierta tristeza y del hecho de que una casa tan ajetreada no siempre está en calma, él es quizás la única persona verdaderamente feliz y satisfecha que Philip conocerá. Philip está tan enamorado de la promesa de la paz doméstica que cuando se enamora de la hija de Thorpe, Sally, después de conocerla cuando era adolescente, finalmente decide proponerle matrimonio y tratar de vivir como Thorpe.

Temas

Realismo versus idealismo

En el centro de la novela se encuentra el retrato de un joven que sostiene una visión idealista del mundo, la cual es sistemáticamente destruida y reemplazada por la construcción de una rígida filosofía del realismo. Philip Carey logra mantener una actitud optimista ante su visión idealista incluso ante la pérdida de su amada madre a tan tierna edad. Cuanto más sale al mundo y entra en contacto con personas reales, más tenue se vuelve su control sobre estos ideales, hasta que desaparecen por completo y adquiere una visión más realista de la verdadera naturaleza de la mayoría de las personas.

gente en cautiverio

El nombre habla por sí mismo, o casi habla. La esclavitud humana se transmite en la novela de diversas maneras. En particular, Philip es esclavizado por Mildred debido a una atracción psicosexual desviada que apenas puede reconocer, y mucho menos controlar. Incluso después de llegar al punto en que finalmente puede reconocer el componente desviado en su relación con Mildred, permanece cautivo de esta esclavitud.

La tía Louise es vista objetivamente como una víctima menos desviada de la servidumbre humana, pero solo porque la esposa que se convierte en el "portero" del marido dominante es, incluso hoy, menos víctima de la desviación sexual que el masoquista masculino. De manera más abstracta, Hayward está esclavizado por un esteticismo equivocado que le impide buscar la felicidad genuina.

ilusión del libre albedrío

¿Por qué cualquier hombre que se precie debería soportar a la vulgar y sádica Mildred? En teoría, solo el deseo de mantener el respeto por sí mismo haría que un hombre huyera de sus viciosos ataques personales. En un mundo ideal donde una persona debería seguir solo su propia voluntad, Philip probablemente no volvería con ella. Roman sugiere que hay algo sexualmente anormal en su deseo de seguir regresando para recibir más intimidación, pero sus acciones también indican una motivación positiva para posiblemente curar las heridas que la llevaron a esta condición.

Después de todo, él nunca tiene relaciones sexuales con ella. Las características de la interacción de Philip con Mildred son el punto central de la novela, que establece que el libre albedrío es solo una ilusión, que muchas fuerzas conocidas y desconocidas influyen en cada decisión que toma cada persona y que todos somos esclavos del poder dominante. estas fuerzas actuando sobre nosotros.

“La carga de las pasiones humanas” (Of Human Bondage) es una de las novelas más famosas e íntimas de Somerset Maugham, que narra el camino de la vida del protagonista, lleno de pruebas. En la primera infancia, al quedar huérfano, se vio privado del cuidado y la amabilidad de los padres. Su sueño de convertirse en artista nunca se hizo realidad, y su amor por una mujer disoluta y de mente estrecha solo le trajo sufrimiento y decepción. Pero Philip soportó con firmeza todo lo que el destino le deparaba y logró encontrar su lugar en la vida.

Maugham plantea muchas cuestiones en su novela sobre todos los aspectos de la vida humana. Entre ellos están los juegos peligrosos a los que juega la gente, un lugar de crueldad y compasión, y cómo las personas crean ataduras para sí mismas y tratan de liberarse. En esta novela, Maugham se muestra más que un escritor; vemos cuán profundamente penetra en los aspectos psicológicos y filosóficos de la naturaleza humana.

El protagonista de la novela, Philip Carey, se basa libremente en la vida del autor y contiene muchos hechos autobiográficos. Philip perdió a sus padres a la edad de nueve años y vivía con un tío y una tía que no tenían hijos propios y no sabían qué hacer ni cómo manejar a un niño. Philip estaba discapacitado, tenía un pie zambo, y esta deformidad lo hizo sentir incómodo y, en cierto modo, incluso indeseable durante toda su vida, pero también se convirtió en un obstáculo para que él se convirtiera en un joven inteligente con una perspectiva mental amplia.

Philip fue criado como un caballero y se esperaba que se involucrara en la religión y en algún momento se trasladara a la iglesia, ya que su tío era vicario y creció según las reglas de la iglesia en la casa de su tío. Pero Philip eligió su propio camino y rechazó la religión por el arte, aunque sobresalió en sus estudios, luego rechazó la religión por el bien de la contabilidad y finalmente se encontró en la medicina. Philip incluso tuvo algunas dudas sobre estas actividades, pero nunca abandonó este camino.

En un intento por llenar los vacíos, su búsqueda del sentido de la vida pasó por conocer a diversas personas con las que luego mantuvo relaciones amistosas; a través del conocimiento de diferentes filosofías, que una tras otra rechazó. Para Philip era muy difícil creer en la religión que estudiaba, ya que su experiencia de represión en la vicaría de su tío y en la escuela a la que asistía, donde a menudo lo trataban con crueldad, entraba en conflicto con los conceptos e ideales de la religión. Como resultado, perdió su fe.

El autor describe en detalle cada contratiempo y desilusión que soportó Philip, y cómo estas luchas, pruebas y errores tuvieron un impacto en la formación de su propia filosofía, que correspondía a su propia naturaleza y lo ayudó a liberarse de las opiniones y ambiciones de otras personas. A lo que Philip llegó a través de su experiencia en contabilidad y tratando de convertirse en artista fue que uno tiene que deshacerse de los prejuicios y, por lo tanto, no hay nada que uno pueda hacer mal.

Philip había recorrido un largo camino antes de llegar a esta conclusión, y la experiencia de amar a una mujer egoísta y vulgar llamada Mildred fue el último punto en sus intentos por liberarse. Su obsesión por esta chica puede verse como un intento desesperado e inconsciente de encontrar la felicidad. Philip era muy sensible por naturaleza, pero siempre trató de no mostrar su vulnerabilidad.

Mildred no tenía valores morales, su principal interés era el dinero y la prosperidad, se aprovechó del corazón blando y la generosidad de Philip. Mildred incluso permitió que Philip la usara y abusara de ella, pero él continuó esforzándose por ganarse su favor y su corazón. Esta historia de amor no estaba destinada a tener un final feliz, pero fue infeliz. A partir de estas relaciones, se dio cuenta de que la felicidad no se puede medir por la libertad, o mejor dicho, por la búsqueda de la felicidad. Philip finalmente encontró la paz cuando dejó de buscarla y dejó que las cosas siguieran su curso.

Lo que es realmente importante en la novela "La carga de las pasiones humanas" es que toca casi todas las complejidades de la vida humana: estos son los temas de crianza y educación, y el lugar de la religión y la moral, y las dificultades para encontrar un profesión, y los obstáculos que uno tiene que afrontar teniendo algún tipo de discapacidad. Uno de los últimos es el pie zambo de Philip, que le impidió convertirse en militar o atleta. Finalmente, se destaca en particular el tema del amor, que suele ser la causa de todos los males. El significado de la vida siempre ha sido la pregunta de todos los tiempos y es posible que nunca se responda, pero esa no debería ser una razón para no intentarlo.