"La caída de la casa Usher" de Edgar Allan Poe, resumen Traductor traducir

La historia "La caída de la casa Usher" fue una de las primeras contribuciones de Edgar Allan Poe a la revista Burton’s Gentleman’s Magazine, en la que fue editor asistente. La historia se publicó en 1839, poco más de un año después de Ligeia, que Poe siempre había considerado su mejor historia.

Tanto Asher como Ligeia pertenecen a la tradición gótica, pero ambos tienen un lenguaje de tal belleza lírica que los ha hecho atemporales. También se debe tener en cuenta que en ambos casos, estamos hablando de seres queridos fallecidos, como en el trabajo que finalmente convirtió a Poe en una estrella de la literatura: "El cuervo". Inspirando dos innegablemente grandes adaptaciones cinematográficas de 1928, una de James Sibley Watson y Melville Webber, la otra del surrealista francés Jean Epstein, e innumerables otras películas, cómics e imitaciones, The Fall of the House of Ussher, con su dura pero misteriosa crónica. de decadencia mental, imágenes sorprendentes y un final aterrador, hoy es probablemente la historia más famosa y venerada de Poe.

Contenido

El héroe anónimo (narrador) es convocado a una mansión remota por su amigo de la infancia, Roderick Asher. Aterrorizado al ver la casa en sí, el narrador se reencuentra con su antiguo compañero, que sufre un extraño colapso mental, y su hermana Madeline está al borde de la muerte debido a una misteriosa enfermedad. El narrador acompaña a Asher mientras dibuja y toca la guitarra, pasando todos sus días en la casa, evitando la luz del sol y contemplando la racionalidad de lo inanimado.

Cuando Madeline muere, Asher decide enterrarla temporalmente en una de las grandes bóvedas de su casa. Sin embargo, después de unos días, emerge de su tumba temporal y mata a su hermano, mientras el narrador huye. La Casa de Usher se rompe y se derrumba, destruyendo los últimos restos de la antigua familia.

Lista de personajes

Narrador

No sabemos mucho sobre sus orígenes, ni siquiera sabemos su nombre. Fue amigo de la infancia de Roderick Asher. Llega a la casa a caballo con la intención de ayudar. Si bien describe con precisión la naturaleza de la locura de Asher, la historia presenta la idea de que él también podría perder la cordura. De hecho, dada su aterradora descripción de la terrible casa en los primeros pasajes de la historia, el lector debe preguntarse si, para empezar, estaba cuerdo.

Roderick Asher

Junto con su hermana enferma, Madeleine, es el último descendiente vivo de los Usher, una familia rica y prestigiosa conocida como mecenas y filántropos, pero que también sufre de un temperamento particular que parece correr en su sangre. Nunca cruzado con otras familias, el apellido Asher pertenece en su totalidad "en línea directa de descendencia", por lo que después de la muerte de Madeline, Roderick sigue siendo el único miembro vivo de su familia. Al comienzo de la historia, ya sufre un trastorno mental grave, que empeora constantemente a medida que avanza la historia. Después de la muerte de su hermana, parece caer finalmente en la locura. Sin embargo, ante esta rápida caída, se dedica a la pintura y se manifiesta como un hábil guitarrista. Un hombre culto y erudito, Roderick Asher pasa sus días en su sombría y cavernosa mansión,

Madeline

Hermana de Roderick Asher. Ella sufre de una enfermedad misteriosa, de naturaleza cataléptica, que no se explica de otra manera. Sin embargo, lo más importante en esta historia es cuánto la ama Roderick. Parece incapaz de aceptar la idea de su muerte. El hecho de que vivan juntos sin cónyuge en una gran mansión familiar sugiere la posibilidad de una relación incestuosa, dada la naturaleza inusual de los dos y su historia familiar inusual.

Temas

Mortalidad

La trama de la historia de Poe gira en torno a una mujer que muere, es enterrada y se levanta de la tumba. ¿Pero ella realmente murió? Hacia el terrible final de la historia, Asher grita: “¡La hemos puesto viva en la tumba!”.

El entierro prematuro fue algo así como una obsesión para Poe, quien habló de ello en muchas de sus historias. En The Fall of the House of Usher, sin embargo, no está claro hasta qué punto lo sobrenatural explica la extrañeza de los eventos que tienen lugar en la historia. Es posible que Madeline realmente muriera y resucitara como vampiro, de la misma manera que Asher parece tener propiedades vampíricas, levantándose "del sofá en el que yacía de cuerpo entero" cuando el narrador lo ve por primera vez, evitando la luz del día y la comida., y vagando en su morada en forma de cripta. Pero una versión más realista de los hechos sugiere que podría haber sido confundida con muerta, y tuvo la suerte de salir de su tumba. En cualquier caso, la línea entre la vida y la muerte en la obra de Poe es muy delgada, y el estudio de Asher sobre la "inteligencia de todas las criaturas vegetales"

Locura

Poe escribe que Asher "describió con cierto detalle lo que creía que era la causa de su enfermedad". Cuál es exactamente su "dolencia", nunca lo sabemos. Incluso Asher parece vago, contradictorio en su descripción: “Según él, era un mal constitucional y familiar para el que se desesperaba por encontrar un remedio. Una simple crisis nerviosa, añadió de inmediato, que sin duda pronto pasaría”. El narrador nota la "incoherencia" y la "inconsistencia" de su viejo amigo, pero ofrece poca o ninguna explicación científica para la condición. Como resultado, la línea entre la cordura y la locura se vuelve borrosa, allanando el camino para la propia locura del narrador.

Miedo

Si tratáramos de dar una definición precisa de la enfermedad de Roderick Asher, podríamos darle un diagnóstico de ansiedad aguda. Asher parece tener miedo del miedo mismo. “Para un tipo anómalo de horror”, escribe Poe, “lo encontré como un esclavo encadenado”. Asher intenta explicarle al narrador que tiene miedo de "los eventos del futuro, no en sí mismos, sino en sus resultados". Teme lo intangible y lo incognoscible; teme precisamente aquello que no puede ser temido racionalmente.

El miedo sin razón aparente, excepto por la ambigüedad, es en sí mismo un motivo importante en la historia de Poe, que eventualmente comienza con el narrador describiendo su propio miedo irracional: “No sé cómo sucedió, pero la primera vista del edificio se sintió de insoportable oscuridad. Asher luego se refiere al miedo en sí mismo como algo que lo matará, sugiriendo que su propia ansiedad es lo que desencadena el sangrado de Madeline en él, o que ella es simplemente una manifestación de sus propias neurosis más profundas.

incesto

¿Qué vincula a Usher con Madeline y qué hace que le tenga miedo? Si convoca a su fantasma, resucitado de la tumba, para llevarlo a la tumba, ¿por qué está haciendo esto? Hay un claro subtexto incestuoso en la relación entre hermano y hermana. Sin cónyuges, viven juntos en una gran casa familiar, y cada uno de ellos se desvanece en las habitaciones oscuras del edificio. El narrador describe las extrañas propiedades de la familia Usher: que nunca dio "una sola rama duradera", que "toda la familia se encuentra en una línea directa de descendencia". Se da a entender que la endogamia es normal para los ujieres y que las extrañas enfermedades de Roderick y Madeline pueden deberse a sus genes endogámicos.

Amistad

El narrador llega a la Casa Usher para visitar a un amigo. Aunque la relación entre él y Roderick nunca se explica por completo, el lector se entera de que eran amigos de la infancia. El hecho de que Asher escriba una carta al narrador, instándolo a que le haga compañía en los momentos difíciles, habla de la estrecha relación entre estas dos personas.

Pero la historia de Poe es una crónica tanto de separación como de identificación. En otras palabras, el narrador parece alejarse espiritualmente de Asher, horrorizado por su hogar, su enfermedad, su apariencia, pero en el transcurso de la historia no puede evitar ser arrastrado al mundo pervertido de Asher. Por desgracia, la familia (si no el incesto) tiene prioridad sobre la amistad al final cuando Usher y Madeline se reencuentran y el narrador se ve arrojado sin ayuda a una tormenta furiosa.

entierro

Hay tres representaciones de posibles "tumbas" o "criptas" en The Fall of the House of Usher. La casa en sí está cercada de la luz del día, sus habitaciones cavernosas se convirtieron en criptas espaciosas en las que personajes que nunca parecieron estar completamente vivos, Madeline y Usher, se desvanecen. En segundo lugar, la pintura de Ussher representa "una enorme bóveda o túnel rectangular y largo", que presagia la tercera imagen de la tumba, la imagen real del entierro temporal de Madeline. Por lo tanto, Poe creó una especie de mise-en-abime (una historia dentro de una historia): las tumbas se representan dentro de las tumbas. El subtexto, especialmente cuando toda la Casa Usher se hunde en una nueva tumba bajo el lago, es que el mundo mismo es una especie de cripta.

Arte

A pesar de (o debido a) su locura, Usher es musicalmente inteligente y aparentemente un buen pintor. El narrador compara las "actuaciones fantasmagóricas" de Roderick con el trabajo del verdadero artista Fuseli, y el narrador parece tanto fascinado como aterrorizado por ellas. "Si alguna vez un mortal dibujó ideas", sugiere, "ese mortal fue Roderick Asher".

En la medida en que el arte puede ser considerado un intento de inmortalidad, Usher, obsesionado con la muerte, confiado en su propia desaparición, busca apoderarse del tiempo mismo, creando obras que puedan existir después de él. Y dado que el arte en sí mismo es un bien fugaz, Asher puede al menos reclamar un mínimo de belleza en medio de sus ansiedades. Sin embargo, irónicamente, la única imagen de él que describe el narrador es una tumba, y todo finalmente se destruye cuando la Casa se derrumba. Parecería que el arte le está fallando a Roderick Asher.