"El cuento del barril" de Jonathan Swift, resumen Traductor traducir

Jonathan Swift escribió The Tale of the Tub (publicado en 1704) no solo para hablar sobre la hipocresía de la religión en la Inglaterra de principios del siglo XVIII, sino también para explorar ideas sobre la crítica, la oratoria, la filosofía antigua y moderna, las digresiones y la naturaleza de la letra. sí mismo.

Todos estos temas se subrayan en un tono satírico que expone la religión, los autores y la crítica. El título del libro hace referencia al balde que arrojaron los marineros para distraer a las ballenas de volcar los barcos. El barco representa el statu quo del gobierno inglés y su estructura religiosa, y la ballena es un símbolo de nuevas ideas y controversias que intentan sacudir el barco: el gobierno debe contener la disidencia como la de Swift.

Aunque existe la percepción de que Swift quería escribir una obra en apoyo del protestantismo (era un clérigo anglicano), la estructura de la obra y el uso constante de la sátira dan la impresión de que denuncia a toda la religión. La Iglesia Anglicana no aprobó su tratado, al igual que la monarquía. A pesar de que Swift evitó reconocer su autoría, muchos creyeron que él escribió esta obra, y esto frenó su progreso en la iglesia. 

Esta confusión sobre las intenciones de Swift puede deberse en parte a que, a primera vista, el libro no tiene una estructura organizativa clara. Consta de un prefacio, 11 capítulos y una conclusión. Estos capítulos están precedidos por cartas del librero a Lord Somers, un posible mecenas, y al lector. El escritor también tiene una carta para Bonnie Prince Charlie, en la que critica su educación.

La historia termina con uno de los personajes, un aparte y una adición que reflexiona sobre adónde podrían llegar los lectores de este libro. Las 11 secciones del libro tienen segmentos titulares que hablan de tres hermanos que representan tres religiones: el catolicismo, el protestantismo y el puritanismo. También hay secciones literales de "Retiros" donde el autor aborda la crítica, la modernidad, las divagaciones, la locura y el alma, así como sus propias intenciones literarias. 

Swift comienza la mayor parte del libro con un prefacio y una introducción. Mucho se hace en estos capítulos para explorar los conceptos de sátira que aparecerán a lo largo del texto. Trata de tipos de oratoria y riñas entre grupos de intelectuales. También discute la idea misma de un prefacio y lo que agrega o resta de una obra. 

La sección El cuento del barril describe la vida de tres hermanos: Peter, Martin y Jack. Muere su padre y reciben su testamento. Les deja tres túnicas, que, según la voluntad, no deben cambiar, de lo contrario destruirán su futuro. Sin embargo, los nudos en los hombros se están poniendo de moda y los hermanos, encabezados por Peter, quien representa a la Iglesia Católica, están comenzando a complementar sus abrigos. 

A continuación, el narrador define crítica y crítica. Un verdadero crítico, ya sea antiguo o moderno, es capaz de encontrar fallas que nadie más puede encontrar y disfruta haciéndolo. Los escritores deben mirarlos como en un espejo y utilizar este reflejo para corregir sus escritos. 

De vuelta en Tale of the Barrel, Peter gana más y más poder sobre sus hermanos. Martin, que representa a la Iglesia de Inglaterra, y Jack, que representa al puritanismo, están bajo el control de Peter. Cuando finalmente se oponen, los echa de la casa y se ven obligados a irse solos. Esto simboliza la Reforma. A esto le sigue un capítulo que analiza la diferencia entre la filosofía antigua y la moderna, así como el arte de escribir un prefacio exitoso.

Luego volvemos a mirar a los hermanos que intentan arreglar sus abrigos quitando el exceso de cintas, botones y cordones, lo que hace que se deterioren. Martin lo hace con cuidado, pero Jack es descuidado y se hace agujeros en el abrigo. Esto refleja las diferencias en sus puntos de vista religiosos y la medida en que destruyen las antiguas enseñanzas católicas.

Swift luego continúa con una digresión, alabando las digresiones. De hecho, utiliza estas digresiones para enfatizar ideas que sustentan su principal argumento sobre lo absurdo de los conflictos y dogmas religiosos. De hecho, los hermanos caen en este mismo tipo de disputa y pelean constantemente. Peter y Martin compiten por la atención de varios monarcas, y Jack se vuelve cada vez más extremo, desarrollando un disgusto por la música. También tiene su propio grupo de seguidores que creen que hay una esencia dentro de ellos que necesita ser liberada para que los miembros del grupo puedan aprender unos de otros. Al final, el autor pierde el hilo de sus pensamientos. Se puede suponer que los hermanos discuten ad infinitum.

La conclusión discute el final y si el libro se venderá. Luego volvemos a las disputas entre Martin, Peter y Jack y la naturaleza de la guerra. En Un proyecto para el bien común de la humanidad, Swift invita a todos los lectores a viajar a Australia, que fue una colonia penal. Esto significa que piensa que sus lectores y admiradores estarán allí con él.

The Tale of the Barrel toma su camino tortuoso y único para proporcionar una alegoría del estado de la religión a principios del siglo XVIII. El lector aprenderá sobre la visión satírica de la religión de Swift, así como la naturaleza de la crítica, el pensamiento tangencial y la escritura misma.