"Fablehaven" de Brandon Mull Traductor traducir

«Fablehaven» fue escrito por Brandon Mull y publicado por primera vez en 2006. Es el primero de una serie sobre una reserva ecológica para criaturas mágicas. En la novela, los hermanos Kendra y Seth, en edad de ir a la escuela secundaria, hacen un viaje a la tierra de sus abuelos en la zona rural de Connecticut, donde pronto se dan cuenta de que esconde magia de todo tipo. Los hermanos exploran el mundo mágico que han descubierto mientras aprenden a ser valientes y responsables.

«Fablehaven» trata temas relacionados con la importancia de las reglas, la subjetividad de la percepción y la experiencia, y la importancia del lugar. Explora estos temas a través de los símbolos y motivos del encierro, las criaturas mágicas y el bosque mágico. Esta guía hace referencia a la edición de tapa dura de 2006. Kendra y Seth, de 13 y 11 años, respectivamente, son dejados en la extensa finca de sus abuelos en la zona rural de Connecticut. Sus padres se van de crucero con otros miembros de la familia y los niños no están invitados. Kendra teme quedarse sola con extraños virtuales durante tres semanas, y aunque a Seth también le molesta tener que irse de la ciudad, agradece la oportunidad de aventuras y problemas. El abuelo Sorenson, el abuelo materno de Kendra y Seth y el cuidador de Fablehaven, establece las reglas cuando llegan por primera vez. El principal de ellos es una advertencia de no ir al bosque debido al peligro de las garrapatas y la enfermedad de Lyme. Los hermanos también conocen a Lena, la misteriosa ama de llaves, y a Dale, el reservado jardinero. También conocen a Ricitos de Oro, un «pollo mascota». Kendra y Seth exploran los extensos jardines que rodean la enorme casa antigua después de instalarse en su habitación en el ático. El abuelo Sorenson le regala a Kendra tres llaves pequeñas y le dice que cada una abre algo en el ático. Los hermanos están desconcertados cuando los abundantes insectos voladores que habitan en el jardín se obsesionan con un pequeño espejo de mano que Kendra trae afuera. Mientras Kendra se ocupa de buscar las cerraduras, Seth va a explorar el bosque. Poco después, Kendra ve a Dale colocar un plato de leche detrás de un seto. Seth explora el bosque en contra de los deseos de su abuelo. Se encuentra con una choza con una anciana canosa que vive dentro. Está preocupada por una cuerda que tiene dos nudos grandes, pero aún así trata de atraer a Seth adentro. Asustado, Seth huye del bosque. De vuelta en el patio, Seth le cuenta a Kendra sobre la mujer en el bosque. Kendra conoce a Lena, el ama de llaves. Seth convence a Kendra para que lo siga al bosque y él le muestra un parque exuberante con un estanque y una isla en el centro que ha estado escondida. Los dos están asombrados, pero cuando regresan, el abuelo Sorenson revela que sabe que estaban en el bosque. Admite que el bosque es peligroso porque tiene criaturas peligrosas en peligro de extinción en su propiedad, y Kendra y Seth le piden un castigo menor porque no fue completamente honesto con ellos. Mientras estaban confinados en su habitación como castigo al día siguiente, Kendra completa el rompecabezas del abuelo Sorenson con las llaves y encuentra un cuaderno en blanco con la frase "bebe la leche" escondida en una página. Le pide a Seth que pruebe la leche que vio salir a Dale, y cuando él revela que le permite ver hadas en el jardín en lugar de insectos, ella también bebe un poco. Cuando el abuelo Sorenson se entera, les cuenta sobre Fablehaven. Explica que ahora que pueden ver a las criaturas mágicas, deberán tener cuidado de no interferir con ninguna de ellas; hacerlo abriría a los niños a una retribución mágica. Kendra descubre que Lena era una náyade que abandonó su estanque tras enamorarse de un hombre mortal. Maddox, un vendedor de hadas ambulante, visita Fablehaven. De él, los niños aprenden sobre la Sociedad de la Estrella Vespertina, una organización malvada que busca derrocar a las reservas para fortalecer su magia oscura. Al día siguiente, Seth atrapa con éxito a un hada en un frasco, sin que nadie más lo sepa. Él la guarda en un cajón de la cómoda, a pesar de sus aterrorizadas protestas. Por la mañana, Seth descubre que el hada se ha transformado en un diablillo malvado. En sus intentos por cambiarla, termina liberándola accidentalmente. Más tarde, Seth es atacado por hadas que le lanzan hechizos hasta que se convierte en una espantosa bestia quimérica. El abuelo Sorenson no tiene más remedio que llevarlo con la mujer del bosque, que es una bruja llamada Muriel que ha sido encarcelada por sus nudos como castigo por entrometerse con la magia oscura. El abuelo Sorenson afloja uno de sus nudos para que ella devuelva a Seth a su forma humana. Esto la deja con solo un nudo a la izquierda. Kendra habla más con Lena. Ella le cuenta a Kendra sobre la víspera del solsticio de verano, una de las cuatro noches al año donde se permite que las criaturas mágicas se vuelvan salvajes. Ella le promete a Kendra que estarán a salvo en la casa. Dale le presenta a Seth a Hugo, un golem que realiza trabajos pesados ​​en la granja. La víspera del solsticio de verano comienza temprano, lo que confirma los temores de los adultos de que ésta sea particularmente caótica. Aunque se le ha advertido repetidamente que no lo haga, Seth mira por la ventana para ver qué está pasando. Es engañado para abrir la ventana por demonios disfrazados de un bebé que llora y lobos hambrientos. Aunque Dale saca a las criaturas del ático, las criaturas malvadas tienen dominio libre sobre la casa el resto de la noche. Kendra y Seth permanecen a salvo con Goldilocks el pollo. Al día siguiente, Seth se culpa a sí mismo cuando encuentran la casa destrozada, Dale convertido en una estatua y el abuelo y Lena desaparecidos. Los dos intentan robar estofado de lo que parece ser un pozo mágico, pero resulta ser la chimenea de una ogresa. Ella los ahuyenta, y los hermanos son salvados por poco por un par de sátiros que se niegan a ayudar cuando se dan cuenta del peligro en el que se encuentra el abuelo Sorenson. vaca con sus ubres dolorosamente llenas. Los niños trabajan juntos para ordeñarla. Cuando Seth y Kendra regresan a la casa, descubren que Ricitos de Oro, la gallina, ha deletreado un mensaje en maíz: «IM GRAM». Los dos deciden a regañadientes que deben liberar a Muriel para restaurar a su abuela y encontrar a su abuelo. La abuela Sorenson, de vuelta en forma humana, lleva a los niños a Nero, un troll del acantilado con una piedra que ve. Después de pasar un desafío para obtener acceso a su cueva y negociar un masaje a cambio del uso de su piedra de ver, el grupo descubre que el abuelo Sorenson está retenido en el sótano de un lugar llamado Capilla Olvidada. La abuela Sorenson les cuenta a los niños más sobre la reserva mientras se preparan para encontrar al abuelo Sorenson. Ella revela que un demonio llamado Bahumat está encarcelado en la Capilla Olvidada y que Muriel podría estar tratando de liberarlo. Después de convencerla de que los deje venir, la abuela Sorenson se arma a sí misma y a Seth con armas mágicas, pero deja a Kendra desarmada ya que todavía está protegida por el tratado de respeto mutuo. La abuela Sorenson, Kendra y Seth encuentran al abuelo Sorenson y Lena en el sótano de la Capilla Olvidada. Atacan mientras Muriel está trabajando para liberar a Bahumat, pero rápidamente son dominados por el pequeño ejército de diablillos de tamaño humano de Muriel. La abuela Sorenson y Seth son capturados, y Kendra huye a instancias del abuelo Sorenson ya que ninguna de las criaturas oscuras puede tocarla. Kendra, aterrorizada, corre por el bosque y diseña un plan para pedir ayuda en el santuario de la Reina de las Hadas en la isla en el centro del lago náyade. Ella llega a salvo a la isla debido a sus intenciones puras y la falta de actos traviesos. Después de escuchar su súplica, el santuario de la Reina de las Hadas le presenta a Kendra un pequeño cuenco con lágrimas y le dice que agregue sangre y leche. Kendra lo hace, y mientras las hadas en el patio beben la mezcla, se transforman en hadas guerreras de tamaño humano listas para ser comandadas por Kendra. Ella los lleva de regreso a la Capilla Olvidada. Muriel ha liberado casi por completo a Bahumat cuando Kendra y las hadas regresan a la Capilla Olvidada. Las hadas hacen un trabajo rápido con Muriel y sus compinches diablillos, besando a cada diablillo para devolverlo a su forma de hada, encarcelando tanto a Muriel como a Bahumat, y reemplazando la capilla con un exuberante huerto de frutas. Las hadas salvan a todos, aunque devuelven a Lena al lago en lugar de a la casa. De vuelta en la casa, cada hada besa a Kendra antes de volver a su forma humana, otorgándole regalos misteriosos. Después de recuperarse de la víspera del solsticio de verano, Kendra ya no tiene que beber la leche para poder ver criaturas mágicas. Regresa al lago para despedirse de Lena, quien no parece reconocerla. Los padres de Kendra y Seth regresan para llevarlos a casa.