"Cada día" de David Levithan Traductor traducir

«Cada día» es la novela para adultos jóvenes de 2012 de David Levithan. El protagonista de esta fantasía adolescente, al que se refieren como «A», es un joven de 16 años con una vida muy extraña. Cada día «él» se despierta en el cuerpo de una nueva persona. Una de las únicas cosas que permanece consistente es que A siempre es A, sin importar el cuerpo. A tiene sus propios pensamientos y sentimientos, aunque a menudo siente lo que su «anfitrión» estaría pensando y sintiendo. La edad del cuerpo que habita A es consistente con la edad de A, que tiene dieciséis años, a lo largo de los cuarenta y un días de la novela.

Durante los 41 días de la novela, A vive como 41 personas diferentes. En el primer capítulo, que en realidad es el día 5994 de su vida, A es Justin, y cuando conoce a la novia de Justin, Rhiannon, A se siente inmediatamente atraído por ella. Al día siguiente, el Día 5995, se da cuenta de que no puede simplemente pasar a su próxima vida (Leslie Wong) y olvidarse de Rhiannon, como lo haría normalmente. Encuentra formas, a través de las diferentes personas en las que habita, para volver a Rhiannon. Como Amy Tran, A visita la escuela de Rhiannon y finge ser un estudiante nuevo. Como Nathan Daldry, A va a una fiesta donde sabe que Rhiannon estará y comienza a hablar con ella, nuevamente sin revelar su identidad. En la fiesta, él le da su dirección de correo electrónico y, a medida que intercambian correos electrónicos, surgen preguntas sobre la identidad de A. A decide decirle la verdad acerca de quién es él, por muy aterrador que sea para A. Cuando él se lo cuenta, Rhiannon no se molesta ni rechaza su historia; en cambio, ella le da la oportunidad de demostrarle su historia. Aunque Rhiannon eventualmente le cree, ella le dice que no pueden estar juntos porque ella tiene novio, Justin, aunque para A está claro que su relación con Justin no está funcionando. A medida que Rhiannon y A pasan más tiempo juntos, se enamoran más el uno del otro, y Rhiannon y Justin eventualmente se separan. Sin embargo, se hace evidente que A no siempre puede estar allí para ella, ya que nunca sabe lo que le deparará el mañana. ¿Quién será? ¿Cuáles serán sus compromisos? Esto lleva a Rhiannon a creer que no tienen ninguna posibilidad de vivir juntos. Ella necesita a alguien que siempre estará ahí. Luego, A busca a la única otra persona en el mundo que sabe que A existe: Nathan, en quien habitaba cuando fue a la fiesta a buscar a Rhiannon. Nathan ha estado tratando de contactar a A desde que se despertó de su posesión. A asume que la mayoría de las personas que ha habitado no tienen idea de que estaban poseídos, pero de alguna manera Nathan descubrió que A habitaba su cuerpo. Al descubrir la cuenta de correo electrónico de A en su computadora (A se había olvidado de borrar su historial de navegación), Nathan pudo contactar a A por correo electrónico, exigiendo respuestas. Cuando se encuentran, Nathan, como Rhiannon, también le cree, pero quiere más pruebas y le pide que se reúnan al día siguiente. Al día siguiente, Nathan no está solo. El siniestro reverendo Poole, que ha estado dando consejos a Nathan, está allí. Poole atrapa a A, exigiendo saber su historia. A A le queda claro que Poole no es realmente Poole, sino alguien como A, un espíritu que se mueve de un cuerpo a otro, pero a diferencia de A, capaz de controlar la cantidad de tiempo que pasa en el cuerpo. Poole tienta a A diciendo que A también puede aprender a extender sus posesiones más allá de un día. Esta tentación, la capacidad de tener un cuerpo por más de 24 horas, lleva a A a una decisión difícil. Aunque le fascina no solo la idea de tener una vida que se extienda más allá de las 24 horas, sino también la idea de encontrar a otras personas que sean como él, al final, A rechaza la vida de Poole porque entiende las consecuencias éticas de esta decisión.. Él sabe que nunca tomará la vida de otro para tener una vida él mismo. Cuando A se despierta como Alexander Lin, sabe exactamente qué hacer. Alexander es un chico muy parecido a A. A le dice a Rhiannon que debe dejarla, pero que ella debe quedarse con Alexander, a quien ambos admiran por su espíritu amable y artístico. Tanto A como Rhiannon están tristes pero lo aceptan. sabiendo que no hay otra manera. Deciden pasar una última noche juntos, durmiendo juntos. Al día siguiente, A corre, huyendo de Poole, Nathan y Rhiannon, y hacia el resto de sus días.