"¡Oh, pioneros!" por Willa Cather Traductor traducir

«¡Oh, pioneros!» de Willa Cather es una obra clásica de la ficción estadounidense. Publicado en 1913, es una celebración de la mitología estadounidense, un análisis del espíritu humano y una exploración de la relación humana con uno mismo y la naturaleza. Willa Cather se basa en sus propias experiencias viviendo en Nebraska para conmemorar el espíritu pionero y abogar por una apreciación de la santidad de la tierra. Centrada en las experiencias de la protagonista, Alexandra Bergson, la novela también incluye temas de feminismo, la experiencia del inmigrante, el amor y la resiliencia. Cather ganó el Premio Pulitzer en 1922 por su novela "Uno de los nuestros".

«¡Oh, pioneros!» toma su título del poema de Walt Whitman de 1865 «¡Pioneros! ¡Oh pioneros!» —una oda a la expansión estadounidense hacia el oeste. «¡Oh, pioneros!» fue adaptada al cine en 1992. Sigue siendo muy leída en las escuelas y se considera una de las grandes novelas de la literatura estadounidense. Todos los números de página de esta guía se refieren a la edición de dominio público de la novela disponible a través de Kindle. Hanover es una pequeña comunidad rural en Nebraska a mediados o finales de la década de 1880. Como estado, Nebraska recién comienza a establecerse y desarrollarse. Hanover está aislado de la sociedad y el difícil entorno natural destroza a muchos aspirantes a colonos, especialmente a aquellos que carecen de experiencia agrícola. Los Bergson son una familia de inmigrantes que viven y cultivan en Hanover. El padre de familia, Juan, cree que la propiedad de la tierra es la máxima libertad y trabaja durante años para sacar a su familia de las deudas mientras otras familias fracasan y siguen adelante. John muere temprano en la vida, dejando su granja a su hija, Alexandra. Aunque John tiene tres hijos, Oscar, Lou y Emil, Alexandra es imaginativa, trabajadora y conocedora de los negocios. La creencia de Alexandra en el potencial de la granja finalmente conduce a la prosperidad en la década posterior a la muerte de John. El éxito de la familia coincide y contribuye a la modernización y el desarrollo de Hannover. Dieciséis años después de la muerte de John, los Bergson son estables y exitosos. El más joven, Emil, tiene una buena educación y es culturalmente estadounidense. Oscar y Lou están casados ​​y tienen sus propios hijos. Alexandra sigue siendo una líder solitaria. Su amistad con Marie, una mujer casada de Hannover de quien Emil está enamorado, alivia un poco su aislamiento, al igual que el regreso de un viejo amigo, Carl. Sin embargo, los hermanos de Alexandra ven con recelo el estilo de vida itinerante de Carl. Carl decide hacer algo con su vida para poder volver a Alexandra como un compañero de vida honorable e igualitario. Ese invierno es particularmente duro. Emil, que vive en México mientras intenta decidir qué hacer con su vida, le escribe cartas a Alexandra, pero Alexandra evita a sus otros hermanos. Las tormentas de nieve no permiten visitas fáciles entre vecinos, dejando a Alexandra y Marie mayormente solas con sus propios pensamientos. Marie cree que su matrimonio fue un error; se casó con su esposo, Frank, cuando era demasiado joven para comprender sus necesidades o las de él. Emil regresa de México y besa a Marie en una feria. Ella le confiesa que está enamorada de él, pero ambos están de acuerdo en que Emil debe irse a estudiar derecho mientras Marie se queda con su esposo. Sin embargo, cuando el amigo de Emil muere de apendicitis, Emil se inspira para aprovechar el momento. Abraza a Marie bajo su morera, donde el marido de Marie los descubre; Frank dispara y los mata a ambos y luego huye a Omaha. Frank se entrega a la policía y es sentenciado a 10 años de prisión. Alexandra lamenta la pérdida de su hermano y amigo, pero culpa a Emil y Marie, no a Frank, por lo sucedido. Ella visita a Frank en prisión para decirle que no lo hace responsable y que intentará que lo liberen. Carl se entera del doble asesinato en el periódico. Regresa a Hannover para consolar a Alexandra. Acuerdan que viajarán juntos por el trabajo de Carl, pero eventualmente regresarán a la granja de Alexandra.