"Alexander Hamilton" de Ron Chernow Traductor traducir

«Alexander Hamilton» es una biografía de 2004 de Alexander Hamilton, escrita por Ron Chernow. Comenzando con el nacimiento de Hamilton en el Caribe, el libro rastrea la historia de Hamilton desde su infancia, hasta sus primeros años en Estados Unidos, hasta su ascenso como uno de los políticos y estadistas más admirados y vilipendiados que el país jamás vería. La música popular «Hamilton» se basa en la historia narrada en el libro de Chernow, y muestra el desarrollo tanto de América como de uno de sus fundadores, en un medio que ha llegado a millones.

Alexander Hamilton nació en 1757 en Nevis, una isla del Caribe, pero se crió principalmente en St. Croix, otra isla en la misma cadena del Caribe. Sus primeras experiencias en las islas le inspiraron aversión por la esclavitud y admiración por las rebeliones justas. La madre de Hamilton murió de fiebre cuando él tenía 11 años y comenzó a vivir con un primo. Un huracán destruyó gran parte de St. Croix poco después de la muerte de su madre, y Hamilton escribió una carta que ilustraba la desgarradora situación de las miles de personas que habían perdido a familiares y hogares. El tono y la sofisticación intelectual de la carta impresionaron a muchas personas influyentes que la leyeron, hecho que culminó en un fondo que lo envió a Nueva York para su educación formal en 1772. Hamilton asistió a una escuela preparatoria en la ciudad de Elizabeth, luego se matriculó en el King’s College., donde estudió matemáticas, Griego, latín y derecho. La Revolución Americana interrumpió sus estudios. Después de unirse a una milicia estadounidense, Hamilton se distinguió tanto en tácticas militares como en combate. Era un líder natural, valiente y querido por sus hombres. Después de que terminó la guerra, Hamilton estableció una práctica legal exitosa, pero también continuó trabajando en política. Su influencia y planificación llevaron al Segundo Congreso Continental, durante el cual se redactaron los borradores de lo que sería la Constitución. Hamilton temía que, a menos que Estados Unidos operara como una unión, con el gobierno federal teniendo el poder de gravar y unificar a los estados, se podía esperar una rebelión e incluso una guerra civil. Su postura de que era necesario un gobierno central fuerte para el nuevo país se conocía como federalismo. Hamilton colaboró ​​en una extensa serie de ensayos en defensa del federalismo que se conocería como «The Federalist Papers». Los que se oponían a sus puntos de vista, los antifederalistas, odiaban a Hamilton y trataban de socavar sus planes en todo momento. Durante la presidencia de George Washington, Hamilton fue su confidente cercano y uno de sus consejeros de mayor confianza. Washington nombró a Hamilton secretario del Tesoro, donde fue responsable de muchas innovaciones, como el sistema financiero, el primer banco estadounidense, la oficina de aduanas, una versión temprana de la Guardia Costera y más. Sus enemigos estaban desconcertados por la influencia que creían que ejercía sobre Washington y les preocupaba que Hamilton estuviera dirigiendo el país. A pesar de su feliz matrimonio y vida familiar, Hamilton comenzó una aventura con una mujer casada llamada Maria Reynolds. Ella y su esposo James lo chantajearon por dinero durante más de un año antes de que detuviera la aventura. Después de que renunció a la oficina del Tesoro en 1975, su adulterio se hizo público. Hamilton pasaría el resto de su vida pública tratando de mantener o reparar su reputación, dado que, con la excepción de sus fallas morales en la infidelidad, su honor era el principio rector más importante. Hamilton y Thomas Jefferson se desagradaban inmensamente, pero en las elecciones de 1800, Hamilton ayudó a Jefferson a ganar. La alternativa —un país gobernado por el oponente de Jefferson, el sin escrúpulos Aaron Burr— era impensable para ninguno de los dos. Cuando Burr se enteró de los esfuerzos de Hamilton para sabotear su posterior candidatura a gobernador de Nueva York, se enfureció. Los dos hombres comenzaron a insultarse mutuamente en los periódicos y en cartas públicas abiertas, y eventualmente Burr desafió a Hamilton a un duelo. Hamilton murió de la herida de bala. «Alexander Hamilton» recibió elogios de la crítica por parte de historiadores, críticos y lectores ocasionales por igual. El musical provocó una nueva ola de atención tanto al libro como a su tema. Hamilton sigue siendo una de las figuras más fascinantes y frustrantes producidas por la Revolución Americana.