"Nueva York 2140" de Kim Stanley Robinson Traductor traducir

«Nueva York 2140» es una novela de ciencia ficción de 2017 de Kim Stanley Robinson. A través de los puntos de vista de múltiples personajes, el calentamiento global y sus consecuencias actúan como telón de fondo para examinar los problemas de la codicia, el capitalismo explotador, la necesidad ocasional de una revolución y la importancia del trabajo en equipo cuando se organiza contra un sistema. «Nueva York 2140» es una historia de advertencia sobre el calentamiento global y una ilustración de la afición del autor por los neoyorquinos fuertes y resistentes.

La novela se desarrolla en ocho partes, compuestas por capítulos narrados por cada uno de los personajes principales (aunque hay dos parejas de personajes que siempre aparecen juntos: Stefan y Robert, y Mutt y Jeff). Un personaje es anónimo, conocido por el lector solo como El Ciudadano. The Citizen no interactúa con la historia, pero proporciona un contexto histórico y una narración omnisciente que ayuda al lector a comprender la historia financiera, climatológica y capitalista después de los eventos conocidos como el Primer y Segundo Pulso. Los pulsos acompañaron el derretimiento de la mayoría de los casquetes polares, lo que provocó que el nivel del mar subiera cientos de pies. Nueva York, donde se desarrolla principalmente la historia, ahora está sumergida en su mayor parte. La mayoría de los personajes principales: Mutt y Jeff, la abogada de inmigración Charlotte, el inspector general, el superintendente de edificios Vlade, y la personalidad de la «nube» Amelia Black, que presenta un programa popular llamado «Migración asistida» —viven en una vivienda cooperativa en el edificio Met Tower «». Vlade se da cuenta de que los cimientos del edificio están siendo saboteados aproximadamente al mismo tiempo que Mutt y Jeff desaparecen, secuestrados después de que Jeff envía un lote de código que revisa las dieciséis leyes financieras que rigen el sistema actual en Estados Unidos. La desaparición de Mutt y Jeff pone a los personajes en el camino del otro. Franklin Garr, un comerciante diario con un algoritmo patentado que mide el valor de las propiedades "ahogadas", nota una falla en el sistema, resultado del código de Jeff. El Inspector Gen sigue su caso para el Departamento de Policía de Nueva York. A medida que la desaparición de los hombres afecta a diferentes personajes, descubren una red de corrupción: alguien que quiera comprar la Met Tower bien puede estar detrás del sabotaje. Más tarde nos enteramos de que el ex marido de Charlotte, Larry Jackman, ordenó el secuestro de Mutt y Jeff, con el pretexto de ponerlos bajo protección de testigos. Jackman pone a Mutt y Jeff en un contenedor de envío en el fondo del río, que Vlade encontrará más tarde. Un huracán azota Nueva York y obliga a la ciudad a entrar en estado de emergencia. Hay disturbios contra el uno por ciento más rico, que posee torres de viviendas que están vacías y cerradas. Usando un plan que idean Franklin y Charlotte, Amelia usa su programa para convocar una huelga de jefes de hogar en la que todos dejan de pagar facturas, hipotecas y seguros. Esto finalmente conduce a un cambio en la composición del partido en el Congreso y la nacionalización de los bancos, lo que evita futuros rescates y devuelve parte del poder al pueblo.