"Los Guardianes" de John Grisham Traductor traducir

«The Guardians» es un thriller legal escrito por John Grisham. Publicado en 2020, está inspirado en la historia real de Joe Bryan, un hombre que fue injustamente condenado por matar a su esposa y encarcelado durante 33 años antes de ser exonerado. Grisham, un autor de best-sellers internacionales, fue abogado durante nueve años antes de pasar a escribir a tiempo completo. Él es un partidario vocal y financiero de The Innocence Project, una organización sin fines de lucro que trabaja para exonerar a las personas condenadas injustamente, exactamente como la organización Guardian Ministries descrita en «The Guardians». El conocimiento legal de Grisham es evidente en "The Guardians", que expone las fallas al descubierto en el sistema de justicia penal de los EE. UU. mientras explora males sociales más amplios como el racismo. Esta guía de estudio hace referencia a la edición en rústica de Dell Mass Market Paperback de 2020 de la novela.

Descargo de responsabilidad: tenga en cuenta que «The Guardians» y esta guía de estudio tocan temas emocionalmente desafiantes y posiblemente desencadenantes, que incluyen violencia (asesinato/violación/tortura), uso de drogas y racismo (incluido el uso de insultos raciales). «The Guardians» está narrada en primera persona por Cullen Post, abogado y pastor episcopal, que trabaja para Guardian Ministries, una organización que intenta liberar de prisión a personas condenadas injustamente. En su carrera en Guardian Ministries, Post ha ayudado a exonerar a ocho personas. Cuando se abre el libro, está muy involucrado en dos casos más. Uno involucra a Duke Russell, un hombre blanco injustamente condenado por la violación y asesinato de una joven, Emily Broone. El otro involucra a Quincy Miller, un hombre negro injustamente condenado por el asesinato de un abogado, Keith Russo, en Seabrook, Florida, hace 23 años. El libro sigue a Post y sus colegas de Guardian Ministries mientras trabajan para liberar a estos dos hombres. La historia de Duke es la narrativa B, una trama secundaria que es más simple y secundaria a la narrativa A, que es la historia de Quincy. Aunque el libro comienza con el caso de Duke, lo que lleva al lector a creer que esta será la trama principal, Duke es exonerado un poco más de la mitad del libro. La mayor parte de la narración está dedicada a desentrañar las complejidades del caso de Quincy. Los capítulos siguen a Post y sus colegas mientras juntan muchas pruebas diferentes para demostrar que Quincy fue incriminado por el asesinato de Keith. El trabajo requiere iluminar problemas con el caso original, como los testimonios falsos dados por testigos que fueron obligados a mentir para incriminar a Quincy, y la naturaleza dudosa de los testimonios fraudulentos de "expertos" que aprovechan ciencias falsas como las salpicaduras de sangre, que han demostrado ser "ciencia basura" en los 23 años desde Quincy. fue encerrado. El trabajo que hace Guardian Ministries es tedioso, ya que implica rastrear a personas de hace décadas. También es peligroso. Post se entera de que el abogado defensor original de Quincy, Tyler Townsend, fue secuestrado y torturado mientras se preparaba para apelar la condena de Quincy. Como resultado, Tyler hizo un trabajo de mala calidad en la apelación a propósito, dejando a Quincy atrapado en la cárcel. La naturaleza peligrosa del caso de Quincy se vuelve más evidente cuando se revela que fue incriminado por Bradley Pfitzner, el ex alguacil de Seabrook, que estaba empleado por un notorio cartel de drogas, el Cartel de Saltillo. Post se entera de que Keith había estado trabajando para el Cartel, pero luego aceptó servir como informante para la DEA (Agencia de Control de Drogas). El Cartel descubrió que Keith los estaba traicionando y lo mataron. El Cartel le pagó a Pfitzner para incriminar a Quincy por el asesinato. Los peligros de un caso que involucra a un cartel importante se vuelven aún más evidentes cuando Quincy es atacado en la prisión, lo que lo lleva al hospital en un estado potencialmente mortal. Post se entera de que el encuadre de Quincy está relacionado con el asesinato del ayudante del sheriff Kenny Taft, que ocurrió poco después del asesinato de Keith. El asesinato de Kenny fue orquestado por Pfitzner, que quería a Kenny muerto porque Kenny sospechaba que Quincy había sido incriminado. Sin embargo, antes de que mataran a Kenny, robó tres cajas de pruebas relacionadas con el caso de Quincy de un cobertizo donde se guardaban. Poco después de, el cobertizo fue incendiado en un aparente ataque incendiario. Como parte de la investigación de Post, rastrea las tres cajas. En ellos, encuentra una prueba "pistola humeante": una linterna salpicada de sangre que la fiscalía en el caso de Quincy afirmó que tenía cuando le disparó a Keith. Dado que la linterna supuestamente había sido destruida en el incendio, se usaron fotos en el juicio original de Quincy. Tras realizarle pruebas de ADN ahora, Guardian Ministries descubre que la sangre en él es sangre de conejo. Esta pieza crítica de evidencia ayuda a exonerar a Quincy. Aunque Quincy finalmente es exonerado, el libro deja al descubierto el proceso complicado, largo y costoso (por ejemplo, para pagar las pruebas de ADN) que se necesita para liberar a alguien de la prisión. Al mismo tiempo, muestra lo fácil que es encerrar a alguien por algo que no hizo. Además de exponer la naturaleza defectuosa del sistema de justicia penal, la narrativa explora cuestiones de racismo tanto en el sistema legal como en los Estados Unidos en general. Por ejemplo, Quincy, a pesar de la falta de pruebas contundentes en su contra, fue condenado por primera vez por un jurado compuesto casi exclusivamente por blancos. Post supone que la única razón por la que Quincy no recibió la pena de muerte fue por el único miembro del jurado negro presente en ese momento. Aunque Quincy finalmente es exonerado, es un momento agridulce: un hombre sale libre (pero ha perdido 23 años de su vida en prisión) mientras miles de personas inocentes permanecen encarceladas, encarceladas por un sistema corrupto donde las probabilidades están en su contra. Quincy, a pesar de la falta de pruebas contundentes en su contra, fue condenado por primera vez por un jurado compuesto casi exclusivamente por blancos. Post supone que la única razón por la que Quincy no recibió la pena de muerte fue por el único miembro del jurado negro presente en ese momento. Aunque Quincy finalmente es exonerado, es un momento agridulce: un hombre sale libre (pero ha perdido 23 años de su vida en prisión) mientras miles de personas inocentes permanecen encarceladas, encarceladas por un sistema corrupto donde las probabilidades están en su contra. Quincy, a pesar de la falta de pruebas contundentes en su contra, fue condenado por primera vez por un jurado compuesto casi exclusivamente por blancos. Post supone que la única razón por la que Quincy no recibió la pena de muerte fue por el único miembro del jurado negro presente en ese momento. Aunque Quincy finalmente es exonerado, es un momento agridulce: un hombre sale libre (pero ha perdido 23 años de su vida en prisión) mientras miles de personas inocentes permanecen encarceladas, encarceladas por un sistema corrupto donde las probabilidades están en su contra.