"La empresa" de John Grisham Traductor traducir

«The Firm» es un thriller legal del autor John Grisham. «La empresa» es la segunda novela de Grisham, y la primera que le otorga una fama generalizada como la novela número uno de 1991 en la lista de libros más vendidos del «New York Times». La novela se convirtió en una película en 1993 dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Tom Cruise. En 2012, «The Firm» se convirtió en una serie de televisión que disfrutó de una sola temporada en NBC que retrataba a los McDeeres 10 años después de los hechos del libro.

Esta guía de estudio hace referencia al libro electrónico publicado por Dell, un sello de Random House, una división de Penguin Random House LLC, Nueva York. Mitch McDeere es el tercero de su clase en la Facultad de Derecho de Harvard. Semanas antes de graduarse, recibe múltiples ofertas de trabajo de firmas en Nueva York y Chicago. Toma una reunión con la firma Bendini, Lambert & Locke en Memphis, Tennessee, por cortesía, sin embargo, se sorprende con la oferta económica que le hace la firma. A Mitch, que creció en la pobreza y que ha luchado toda su vida, le gusta la idea de las oportunidades financieras en Bendini, Lambert & Locke. Por este motivo, acepta la oferta. Los primeros meses de Mitch en la firma están llenos de trabajo legal y estudio para el examen de la barra. Está asociado con uno de los socios de la firma, Avery Tolar, con quien trabaja en estrecha colaboración. Cuando pasa la barra con puntajes excepcionales, se esfuerza por trabajar muchas horas con la esperanza de convertirse en el socio más joven que haya tenido la empresa. Sin embargo, tiene preguntas sobre la empresa. Dos abogados, Marty Kozinski y Joe Hodge, murieron el fin de semana que llegó a Memphis. Desde entonces, Mitch se enteró de que otros tres abogados también murieron misteriosamente. Cuando el agente del FBI Wayne Tarrance se acerca a Mitch, comienza a pensar que hay algo mal en la empresa. Mitch viaja a Gran Caimán en un viaje de trabajo con Avery. Durante este viaje, Mitch tiene una aventura de una noche con una mujer nativa que la firma luego usa para controlarlo. Al mismo tiempo, se encuentra con Barry Abanks, el propietario del grupo de buceo con el que estaban Marty y Joe el día de su muerte. Cuando regresa a casa, Mitch contrata a Eddie Lomax, un investigador privado que cumplió condena en la cárcel con su hermano Ray, para investigar a los abogados de su firma que murieron. Eddie le dice que cada una de las muertes se consideró suicida o accidental, pero todas le parecen sospechosas. Poco tiempo después, Eddie muere mientras investiga a un cónyuge infiel. Mitch es contactado nuevamente por el FBI mientras está en Washington, DC asistiendo a un seminario sobre impuestos. Esta vez, se encuentra con el director del FBI, F. Denton Voyles, y se entera de que Bendini, Lambert & Locke tiene conexiones directas con la familia Morolto Mafia. Voyles quiere que Mitch entregue archivos al FBI que muestren actividades ilegales y que puedan usarse para acusar a los abogados y paralizar a la familia Morolto. Mitch no está de acuerdo de inmediato, sino que inicia negociaciones con Wayne. Una vez que se acuerde que a Mitch se le pagarán $2 millones en tres cuotas, y que su hermano saldrá de prisión, Mitch accede a proporcionar los archivos. Ya ha hecho copias de sus propios archivos, pero cree que son legítimos. Mitch comienza a trabajar con Tammy Hemphill, la secretaria de Eddie Lomax. Ella vuela a las Islas Caimán y ayuda a la esposa de Mitch, Abby, a hacer copias de archivos guardados en una habitación en un condominio propiedad de una empresa en Gran Caimán. Mitch también hace copias de algunos de los archivos de Avery. Sin embargo, antes de que Mitch pueda entregar los archivos que muestran transacciones ilegales de dinero, un topo en el FBI revela las acciones de Mitch a la familia Morolto. Mitch se da a la fuga y le indica a su esposa que también corra. El hermano de Mitch, que salió de prisión, se encuentra con Abby y juntos escapan a Florida. Mitch se une a ellos y hacen videos de Mitch detallando y explicando los archivos mientras esperan un momento seguro para escapar. Mientras la mafia y el FBI los buscan, los McDeer escapan de Florida en un bote pilotado por Barry Abanks y alertan al FBI sobre dónde pueden encontrar los archivos y la declaración grabada. Mientras el FBI acusa a más de la mitad de Bendini, Lambert & Locke, Mitch, Ray y Abby escapan al Caribe.