"La otra Bolena" de Philippa Gregory, resumen Traductor traducir

En The Other Boleyn Girl, la escritora británica Philippa Gregory presenta una versión ficticia de la vida de Mary Boleyn, hermana de Anne Boleyn y media cuñada de Enrique VIII. Abarcando las décadas de 1520 y 1530, la novela cuenta la historia de Anna a través de los ojos de su hermana, agregando una perspectiva nueva e inesperada sobre la legendaria figura histórica.

The Other Boleyn Girl, publicada por Scribner en 2001, se convirtió en un éxito de ventas del New York Times y fue adaptada al cine por Peter Morgan en 2008.

La novela comienza cuando Mary observa la ejecución de su tío, el duque de Buckinghamshire, en la corte real. El duque declaró públicamente que el rey Enrique moriría sin tener un hijo. A los ojos de Henry, esto no es más que traición, y ordena que el duque sea decapitado. Pasa un año y todavía no hay heredero varón para Henry. Anna se une a Mary en la corte, después de lo cual Mary se casa con William Carey.

Mientras tanto, el padre de las niñas y Thomas Howard, duque de Norfolk, ven la oportunidad de manipular su favor con el rey. Desarrollan un plan por el cual Anna se convertirá en la amante de Enrique, tendrá sus hijos y los Bolena y Howard recibirán el favor del rey. Sin embargo, las cosas no salen como esperaban. Anna, sin darse cuenta, provoca un accidente de caza que hiere a Heinrich. Elige a María para que lo cuide, y ella pronto comienza una aventura con él, incluso sintiendo un afecto genuino por el pomposo rey. Henry paga a Wilhelm con importantes tierras y dinero.

María luego descubre que está embarazada. Las esperanzas del rey, dos familias y todo el reino estaban conectadas con el hecho de que María daría a luz a un niño, pero dio a luz a una niña, a la que llamó Catalina en honor a la actual esposa de Enrique, Catalina de Aragón. A pesar de que la aparición de otra chica devasta a todos, Mary continúa la aventura con Heinrich. Poco después, Mary se entera de que está embarazada de nuevo. Luego, los Boleyn y los Howard temen que Henry se canse de Mary, especialmente si tiene otra niña, por lo que colocan a Anna en la corte para desviar la atención.

Anna coquetea y pasa tiempo con Heinrich, quien termina alejándose de María. Pero cuando María da a luz a un niño llamado Enrique en honor a su padre, vuelve a encontrar el favor del rey. Sin embargo, esto no es suficiente para María. Debido a que sus hijos no son legítimos, la familia de Mary los cría en el campo y rara vez los ve. Decide visitarlos durante una semana, pero cuando regresa a la corte, todo ha cambiado: Heinrich comenzó a perseguir abiertamente a Anna.

Pasa un año, Heinrich luego se ocupa de Anna, luego de Maria. Al mismo tiempo, intenta encontrar la manera de divorciarse de Catherine. Cuando la opinión de la corte se inclina a favor de Henry y Anna, William, el esposo de Mary, vuelve a entrar en el caso, le recuerda a Mary que todavía están casados ​​y le informa que le gustaría reanudar su relación. Dado que Henry parece preferir a Anna, Mary regresa con William, aunque es plenamente consciente y acepta el hecho de que no lo ama.

Poco después, William muere de una misteriosa enfermedad de la sudoración que se extendió por la Inglaterra del siglo XVI. Anna, sin embargo, fijó su mirada en los hijos de Mary, es decir, el pequeño Heinrich. Adopta a Enrique para que el rey finalmente tenga un hijo de verdad, pero sus motivos están lejos de ser nobles. Ella solo hace esto para persuadir al rey de que se case con ella, sabiendo que él no puede rechazar a un heredero varón, sin importar cuán ilegítimo sea. El corazón de Mary se rompe por esta pérdida, pero un terrateniente local llamado William Stafford la consuela.

Como era de esperar, el rey no puede resistirse a Anna, sus encantos y su hijo recién descubierto. Declarándose cabeza de la Iglesia de Inglaterra, destierra a Catalina y pronto se casa con Anna. Maria finalmente ve una salida al drama de la vida de la corte y huye al campo, donde se casa discretamente con William. Sin embargo, no tuvieron tiempo de casarse, ya que Anna exige que Mary regrese a la corte. Anna está embarazada y quiere que su hermana esté a su lado. Anna da a luz a una niña, Elizabeth, e inmediatamente tiene la intención de tener otro hijo, esta vez un niño.

Pronto se entera de que está embarazada de nuevo, pero tiene un aborto espontáneo. Anna entonces sospecha que es posible que Heinrich no pueda mantener a su hijo. Por ello, se acuesta con su propio hermano, George, del que se habla mucho sobre su relación con los hombres de la corte. Él la deja embarazada y ella da a luz a un niño feo, lo que da lugar a rumores de que Anna es una bruja.

Pronto, Heinrich comienza a extrañar a Anna. Se enamoró de Jane Seymour, mientras corrían rumores sobre la promiscuidad de Anna y sus sospechas de brujería. Henry se entera de los numerosos rumores sobre la infidelidad de Anna, incluida la de su propio hermano, y ordena la ejecución de George y los amigos de George, y el encarcelamiento de Anna en la Torre de Londres. Como al comienzo de la novela, María está presente en la ejecución. Sin embargo, esta vez, su hermana Anna está condenada a muerte. Mary, felizmente casada con William, con quien tiene dos hijos más, observa cómo un verdugo decapita a su hermana.

Después de que la reputación y el legado de la familia Boleyn se vean sacudidos, Mary, William y los niños finalmente regresan al pueblo que Mary siempre ha soñado visitar.