Sinopsis de "Odd Couple" de Neil Simon Traductor traducir

The Odd Couple es una obra satírica del dramaturgo estadounidense Neil Simon. Debutó en Broadway en 1965 y cuenta la historia de la relación poco convencional entre el compañero de cuarto convertido en amigo Oscar Madison y Felix Ungar. La obra fue un éxito rotundo e inspiró posteriores adaptaciones cinematográficas y televisivas. En 1965, fue nominada para el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York.

Muchas de las obras de Simon fueron influenciadas por su propia educación. Simon nació en el Bronx y creció durante la Gran Depresión. La relación de sus padres se tensó debido a las presiones financieras de la época y, a menudo, buscaba consuelo en las películas de comedia. Por ello, la acción de la mayoría de sus obras transcurre en Nueva York y se centra en la comedia inherente a los problemas interpersonales cotidianos. Esta correlación ayuda a explicar la longevidad de los escritos de Simón.

La obra comienza en el apartamento de Oscar Madison en Nueva York. Cuando sus amigos se presentan para la noche de póquer semanal, están indignados por el estado de la casa de Oscar. También les preocupa la ausencia de su amigo Félix, increíblemente puntual y perfeccionista. Oscar intenta distraer a todos ofreciendo refrescos. Sin embargo, a sus amigos no les gustan sus sándwiches mohosos ni sus refrescos rancios. Ellos regañan a Oscar, diciéndole que debe limpiar su apartamento y volver a encarrilar su vida. Él responde recordándoles que su esposa e hijos acaban de dejarlo y argumentando que esto le dificulta mantener la casa en orden. En medio de una discusión, recibe una llamada telefónica enojada de su esposa, quien le informa que está atrasado en los pagos de la pensión alimenticia. Oscar promete enviarlos tan pronto como pueda,

Poco después, los hombres se enteran de que la esposa de Felix tiene la intención de divorciarse de él. Félix, visiblemente molesto, llega al juego. Después de las lágrimas, Félix confiesa que le envió a su esposa una nota de suicidio por telegrama para convencerla de que lo aceptara. Preocupados por la salud de Félix, los hombres le ofrecen quedarse con Oscar. Creen que será un acuerdo de beneficio mutuo: Félix tendrá a alguien que lo cuide y Óscar podrá aprender de la experiencia de Félix y ahorrar en el alquiler. Aunque visiblemente deprimido por el desorden, Félix acepta la invitación de Oscar para vivir con él. Al principio, ambos están entusiasmados con la perspectiva de la compañía.

Sin embargo, la feliz unión pronto se rompe. Felix está disgustado por el descuido de Oscar, y Oscar piensa que Felix es demasiado inflexible para vivir con él. Para el próximo juego de póquer, el apartamento cambia drásticamente. El aire se filtra cuidadosamente y Félix prepara sándwiches gourmet para sus invitados. Esto molesta a Oscar, ya que siente que no tiene nada más que ofrecer a sus amigos. Los invitados, sin embargo, están demasiado ocupados comiendo sus sándwiches para darse cuenta.

Con el tiempo, la tensión en su casa aumenta. Oscar está luchando desesperadamente contra el mal genio de Félix y cree que sería útil presionarlo para que se aleje de su ex esposa. Organiza la cena con Gwendolyn y Cecily Pidgeon, sus vecinas de arriba. Felix cree que cocinar y limpiar el apartamento ayudará a relajarse, y Oscar promete llegar a casa del trabajo a las siete de la tarde, para que todo esté listo a las ocho.

Llegan las siete de la tarde, y Oscar sigue ido y ido. Felix ha hecho arreglos para que las comidas se sirvan en un horario estricto y se enfurece cuando Oscar llega a casa con una hora de retraso. Gwendoline y Cecily también llegan más tarde de lo previsto, y el asado londinense cuidadosamente preparado por Félix resulta ser incomible. Felix también se siente abrumado por la perspectiva de una nueva relación y llora frente a los Dove mientras habla de su ex esposa. Para su sorpresa, las palomas quedan fascinadas por su sensibilidad. Oscar espera usar esto para desarrollar aún más la cita, después de que las hermanas Pidgeon las inviten a reanudar la cena en su apartamento. Félix se niega a unirse a él y se queda en el apartamento para pensar.

Oscar toma esto como una traición y se enfurece con Félix. Sus diferencias se vuelven insuperables y finalmente Oscar echa a Félix del apartamento. Sin embargo, inmediatamente se arrepiente de su acción y se encuentra extrañando a Félix. Cuando los hombres se presentan para una partida de póquer, la preocupación por Félix les impide jugar. Como si fuera una señal, Félix viene por el resto de las cosas. Está sano y salvo y se muda con las hermanas Pidgeon hasta que encuentra una vivienda más estable.

Oscar se siente aliviado de que Félix parezca estar de mejor humor y se reconcilian. Félix se da cuenta de que Oscar ahora usa posavasos y ceniceros para sus invitados y se alegra de que haya sido una buena influencia para él. Cada uno de los hombres finalmente se da cuenta de que sus adicciones han afectado sus relaciones con sus esposas y entre ellos. Vuelven a jugar al póquer de mejor humor.