"Crepúsculo" de Stephenie Meyer Traductor traducir

«Crepúsculo», de Stephenie Meyer, es una aventura romántica para adultos jóvenes sobre una adolescente que se enamora de un vampiro. Su lucha por construir una relación en un mundo lleno de sospechas y peligros ayudó a que el libro se convirtiera en el número uno en ventas del New York Times. La novela lanzó la serie de libros "Crepúsculo", que vendió más de 100 millones de copias y recibió múltiples premios para lectores jóvenes. La serie también se ha adaptado a un conjunto de películas populares que han recaudado más de tres mil millones de dólares.

Junto con los cuatro libros de Crepúsculo, el autor Meyer publicó versiones alternativas, incluida una desde la perspectiva del vampiro y otra que invierte los géneros de todos los personajes principales. También escribe novelas para lectores adultos. La versión de libro electrónico de la edición de 2022 de «Crepúsculo» constituye la base de esta guía de estudio. Bella Swan se muda de la casa de su madre en el soleado Phoenix para vivir en el nublado y lluvioso Forks, Washington, con su padre, el jefe de policía Charlie Swan. Bella es inteligente y bonita, pero solitaria y torpe, y teme navegar por un nuevo mundo social en Forks High School. Los niños allí, sin embargo, son amigables y se interesan por ella, especialmente tres niños que quieren salir con ella. Otro chico, Edward, de piel pálida y guapo, es grosero al principio, pero luego se desvive por ser amable con ella, y ella se siente muy intrigada por él. Una mañana fría, cuando Bella llega a la escuela, un estudiante pierde el control de su camioneta sobre una capa de hielo y patina hacia ella. Edward aparece de repente junto a ella, la empuja fuera del camino y detiene físicamente la camioneta con sus propias manos. Bella se golpea la cabeza contra el suelo y la llevan de urgencia al hospital, pero está bien. Ella exige saber de Edward cómo logró salvarla, pero él tiene los labios apretados. Él le dice que es mejor si no son amigos. Durante semanas, Edward es educado pero distante. Bella sueña con él todas las noches. Otros chicos la invitan a un baile escolar, pero ella se disculpa (su torpeza se extiende desastrosamente al baile) y planea pasar el día en Seattle. Edward, diciendo que está cansado de evitarla, se ofrece a llevarla allí. Aturdida, Bella acepta. Bella puede oler la sangre y le da náuseas. Durante un ejercicio de análisis de sangre en la clase de biología, ella casi se desmaya. Edward la lleva a la oficina de la enfermera y luego la lleva a su casa. Hablan de sus familias y descubren que tienen el mismo gusto musical. Bella se une a varios estudiantes en un viaje a la playa en la reserva de La Push. Se les unen varios jóvenes nativos de Quileute. Uno, Jacob Black, es el hijo del mejor amigo de Charlie, Billy Black, a quien Bella recuerda de sus visitas a la reserva cuando era muy pequeña. Jacob le cuenta la leyenda Quileute sobre cómo sus hombres se convierten en hombres lobo para luchar contra los vampiros. Hoy, tienen una tregua con una familia de vampiros liderada por el Dr. Cullen. Jacob piensa que todo es una tontería. En una visita a Port Ángeles con Jessica y Angela, Bella se pierde en una calle secundaria. Cuatro hombres hoscos la rodean y se acercan, pero Edward aparece de la nada y ella escapa con él. Edward admite que la ha estado vigilando y advierte que es un vampiro. Bella dice que lo sabe y que no le importa. Edward la lleva a la escuela todos los días; pasan el tiempo libre juntos allí y después de la escuela, haciéndose preguntas sobre la vida del otro. Ella se entera de que Edward y su familia no atacan a los humanos, sino que cazan animales grandes por su sangre. Un fin de semana, Bella y Edward van de excursión al bosque y él le muestra su piel a la luz del sol: brilla como diamantes. Se besan y ella se marea de felicidad. De vuelta en casa, le pide a Edward que se quede con ella. Admite que la ha estado visitando por la noche para cuidarla; extrañamente, esto la hace feliz. En silencio, para no alertar a su papá, se acurrucan y hablan, y ella se queda dormida en sus brazos. Al día siguiente, Edward la lleva a su casa en lo profundo del bosque. Dentro de lo bello, casa de tres pisos, conoce a su familia adoptiva de vampiros pacíficos, el Dr. Carlisle Cullen, el cirujano del pueblo que la trató después del accidente de la furgoneta; su esposa, Esme; alegre Alicia; y el tranquilo Jasper. Rosalie y su esposo, Emmet, no están allí: Rosalie todavía está decidiendo acerca de Bella. Edward toca una hermosa pieza de música de piano que escribió para Bella y luego le da un recorrido por la casa. Explica que Carlisle, el hijo de un pastor inglés, se convirtió en vampiro en la década de 1640 pero aprendió a sobrevivir sin cazar humanos. Jacob y Billy Black visitan a Bella en casa. En privado, Billy le advierte a Bella que salir con Edward es un grave error; Bella lo reprende por entrometerse; agrega que sabe más sobre Edward de lo que él cree. Bella observa a los Cullen jugar béisbol en un prado en las montañas. Juegan durante una tormenta porque el chasquido de sus bates suena como un trueno. Durante el juego, son interrumpidos por vampiros visitantes que huelen a Bella y quieren cazarla. Carlisle los disuade mientras los otros Cullen se la llevan. Edward dice que uno de los vampiros, James, es un rastreador al que le encantan los desafíos y ya está buscando a Bella. Deciden llevar a Bella a Phoenix mientras Edward y Carlisle intentan encontrar y matar a James. Bella finge ante su padre que está molesta con Edward y quiere volver con su madre; ella se va antes de que él pueda detenerla. Alice y Jasper llevan a Bella a gran velocidad a Phoenix mientras Esme vigila a Charlie. Alice tiene una visión de James sentado en un estudio de ballet vacío que se parece al que Bella asistió cuando era niña. Bella recibe una llamada de su mamá que es interrumpida por James, quien le dice a Bella que tiene a su madre como rehén y que Bella debe ir con él. Ella elude a Alice y Jasper y conoce a James en la escuela de ballet de su infancia, donde se da cuenta de que la voz de su madre fue tomada de una vieja grabación de video familiar. James se burla de ella; ella intenta escapar, pero él la arroja contra un espejo, que le rompe varios huesos y le corta el cuero cabelludo. Mientras se acerca para matar, es interrumpido por cinco Cullen, quienes lo despachan violentamente. Descubren que James mordió la mano de Bella; Edward chupa galantemente el veneno de la herida y se las arregla para resistirse a tomar el resto de su sangre. Llevan a Bella a un hospital, donde Edward y Renée la cuidan hasta que se despierta. Renée cree que los Cullen vinieron a Phoenix para que Edward y Bella pudieran reconciliarse y que la torpe de Bella logró caerse por unas escaleras y estrellarse contra una ventana. Semanas más tarde, Edward y Bella se disfrazan y asisten al baile de graduación de la escuela. Todavía con la pierna enyesada, Bella baila poniendo sus pies encima de los de Edward. Jacob también asiste. Él le dice a Bella que su padre los vigilará a ella ya Edward. Bella le pide a Edward que la convierta en vampiro para que puedan estar juntos como iguales físicamente. Él se niega, pero promete estar siempre con ella.