"Götterdämmerung" (El crepúsculo de los dioses) de Richard Wagner, resumen Traductor traducir

El drama musical "El Ocaso de los Dioses" fue compuesto por Richard Wagner entre 1848 y 1874. La ópera sirve como acorde final de la monumental tetralogía "El Anillo del Nibelungo". Un detalle clave: el libreto — el texto verbal de la obra dramático-musical — fue escrito por el propio autor, basándose en la mitología germánica-escandinava y la poesía épica medieval.

La grandiosa escala de la tetralogía ha inspirado un gran número de producciones teatrales en todo el mundo. La célebre producción de Bayreuth, dirigida por Patrice Chéreau y dirigida por Pierre Boulez, que celebró el centenario del festival en 1976, se estrenó en vídeo y ganó un premio Grammy. En el cine, el director Luchino Visconti utilizó el título "Götterdämmerung" para su película, una historia sobre el declive de una familia industrial, pero la película solo tiene una conexión alegórica con la ópera original.

Prólogo en la Roca de Brunilda

Las tres Nornas, hijas de Erda, tejen el hilo del destino. Cantan al pasado, al presente y al futuro. El hilo se tensa y se rompe. Las Nornas descienden aterradas bajo tierra. Amanece. Sigfrido y Brunilda aparecen. El héroe emprende nuevas aventuras a lo largo del Rin. Como regalo de despedida, le entrega a su esposa el mágico Anillo de los Nibelungos, y Brunilda le regala su amado caballo, Grane.

La conspiración de Hagen y la bebida del olvido

El castillo de los Gibichungos se alza a orillas del Rin. Gunther, su hermana Gutrune y su medio hermano Hagen discuten sus asuntos. Hagen es el hijo secreto del enano Alberich. El astuto Hagen sugiere que Gunther se case con la poderosa Brunilda. Aconseja a Gutrune que se case con Sigfrido, cuyo cuerno no tarda en sonar cerca, antes de la llegada del héroe. El astuto Hagen le da al héroe una copa con una poción del olvido. Tras beber la poción, Sigfrido olvida por completo a Brunilda y se enamora perdidamente de la bella Gutrune. Sigfrido y Gunther juran eterna hermandad de sangre. El héroe promete conseguir a Brunilda para su amigo usando el Yelmo de la Invisibilidad, un artefacto mágico capaz de cambiar la apariencia de quien lo porta.

Mientras tanto, la valquiria Waltraute, hermana de Brunilda, aparece en la roca de Brunilda. Pide que el anillo sea entregado a las doncellas del Rin. Solo este acto puede evitar el desastre del dios supremo Wotan y salvar al mundo. Pero el anillo es una prenda del amor de Sigfrido. La orgullosa Brunilda rechaza el regalo. Waltraute huye desesperada. Pronto, Sigfrido, disfrazado de Gunther, irrumpe entre las llamas hacia la roca. Le arrebata el anillo a Brunilda por la fuerza.

Juramento sobre la lanza y la ira de la valquiria

La noche cae a orillas del Rin. Hagen, dormido, recibe la visita de su padre, el enano Alberich. Le ordena a su hijo obtener el anillo de poder a cualquier precio. Por la mañana, el verdadero Sigfrido regresa. Hagen convoca a sus vasallos a una suntuosa boda. Pronto llega un barco con Gunther y Brunilda. La abatida mujer se percata de que Sigfrido está con Gutrune. Entonces ve el codiciado anillo en la mano del héroe. Brunilda acusa a Sigfrido de romper su juramento, declarando a todos los presentes que él es su verdadero esposo.

Sigfrido no recuerda su pasado. El héroe jura su absoluta inocencia sobre la punta de la lanza de Hagen. Jura morir bajo esa lanza si sus palabras son falsas. Sigfrido lleva a Gutrune al castillo para celebrar su boda. Insultados y humillados, Brunilda, Gunther y el sombrío Hagen conspiran para matar a Sigfrido. Brunilda revela el secreto del héroe: su punto débil es la espalda. Lanzó un hechizo que lo hizo invulnerable de frente, ya que nunca se aleja de un enemigo en una lucha justa.

La caza junto al río y la muerte del héroe

En el valle boscoso del Rin, tres sirenas — Woglinde, Velgunde y Flosshild — chapotean. Estas doncellas del Rin le ruegan a Sigfrido que les entregue el anillo, profetizando su muerte inminente. El héroe se ríe de sus advertencias y se niega a devolver el tesoro. Una partida de caza con Gunther y Hagen se acerca al río. Hagen le pide al héroe que cuente historias de sus hazañas pasadas. Sigfrido recuerda su infancia, su crianza con el enano Mime y su victoria sobre el dragón Fafner.

Hagen mezcla el jugo de hierbas especiales en la bebida de Sigfrido. La poción restaura la memoria del héroe. Sigfrido canta sobre el despertar de Brunilda en la roca ardiente. En ese momento, Hagen atrae la atención de la multitud hacia los cuervos de Wotan que pasan volando. Cuando Sigfrido se gira para mirar a las aves, Hagen le hunde la lanza directamente en la espalda. El héroe mortalmente herido cae sobre su escudo. Los últimos pensamientos del moribundo Sigfrido son para su amada Brunilda. Los vasallos — guerreros y sirvientes dependientes del señor feudal — llevan el cuerpo del héroe al castillo con profundo dolor, acompañados por los sonidos de una marcha fúnebre.

El sacrificio expiatorio y el fin de los dioses

En el castillo, Gutrune llora la muerte de su esposo. Surge una disputa entre Hagen y Gunther por el anillo de oro. Hagen mata a Gunther y busca el tesoro. Pero la mano muerta de Sigfrido se alza repentinamente. Hagen retrocede horrorizado. Brunilda aparece, tras descubrir la verdad sobre la poción del olvido y la traición de Hagen. Ordena a sus vasallos que construyan una enorme pira funeraria a orillas del Rin.

Brunilda toma el anillo de Sigfrido y se lo pone en el dedo. Promete que el fuego purificará el tesoro de su maldición y que las Doncellas del Rin podrán recuperarlo de las cenizas. Brunilda enciende la pira, monta en su fiel caballo, Grane, y salta a las llamas furiosas. El fuego se eleva hasta el cielo. El río se desborda, apagando la pira ardiente. Hagen, presa del pánico, se sumerge en el agua para buscar el anillo. Las sirenas lo arrastran hasta el fondo. Flosshild sostiene el anillo recién encontrado. Un resplandor cegador estalla en el cielo: el Valhalla está envuelto en llamas. Los dioses perecen en el gran incendio.