"Sobre el abismo" de Ivan Okhlobystin, resumen Traductor traducir

La obra autobiográfica de Ivan Okhlobystin se publicó en 2008. Es una exploración franca del miedo existencial a la muerte que persigue al protagonista a través de los años y da forma a su visión única del mundo.

Apertura del Abismo

A los diez años, un niño experimenta una felicidad absoluta. Tras mucha persuasión, su madre le compra una bicicleta "Orlyonok". El niño la arregla cerca de un viejo granero. De repente, lo asalta la terrible idea de su muerte inminente. Un horror salvaje y hermoso lo embarga. Un profundo abismo envuelve al instante su conciencia, y se asfixia por el terror abrumador.

Durante tres días, cabalga a toda velocidad por barrancos y colinas. El niño se arriesga y cae, intentando reprimir el miedo. Pronto, el terror se desvanece. El niño comprende claramente la inmortalidad del alma humana. La sensación del abismo ha regresado a él periódicamente desde entonces, en la edad adulta.

Infancia y orígenes

El autor recuerda la notable historia de su nacimiento. Nació en la casa de vacaciones de Polenovo. Según la leyenda familiar, ocurrió durante la proyección de una comedia de Stanley Kramer. La madre del futuro actor, la estudiante de diecinueve años Alevtina Ivanovna, estaba viendo la película estando embarazada de nueve meses. De repente, comenzó a tener contracciones. El padre del héroe, el médico militar de sesenta y dos años, Iván Ivanovich, asistió al parto en el muelle crujiente del río Oka

Sus padres se separaron cuando su hijo tenía cinco años. El divorcio fue pacífico. Se fue a vivir con su abuela y bisabuela a una pensión militar en el pueblo de Vorobyevo, en la región de Kaluga. Sus primeros recuerdos están llenos de mujeres de piedra remando, profundos barrancos y el zumbido de las líneas de alta tensión. Dice que su infancia fue la época más feliz de su vida.

El camino hacia el arte

En noveno grado, un estudiante ve la película "Un milagro ordinario". Decide convertirse en un verdadero mago. Al darse cuenta de la imposibilidad de este camino, elige la profesión de director de cine. En 1983, el joven aspirante solicita ingreso en VGIK. El maestro Marlen Khutsiev busca estudiantes para el curso de dirección.

Durante una fase del examen, el director Igor Talankin le pide a un joven que impresione al estricto comité. El joven responde con una grosera maldición: "¿Está loco, maestro? ¡Vine a decir algo nuevo en el arte, no a impresionarlo!". El profesor, enfurecido, expulsa al aspirante de la sala. Minutos después, la secretaria lo devuelve. El comité estalla en carcajadas y admite al joven. Durante su curso, conoce a Fyodor Bondarchuk y Tigran Keosayan.

Encuentro en la Casa del Cine

El héroe adulto conoce a la actriz Oksana Arbuzova, famosa por su papel protagónico en la película "Avaria: La hija del policía". El hombre se da cuenta de inmediato de que será la madre de sus seis hijos. Le propone algo directo: "Mademoiselle, ¿qué le parece si damos un paseo romántico?".

La chica simplemente le pide que la lleve a casa. La pareja conduce toda la noche por restaurantes y las iluminadas calles de Moscú. Temprano por la mañana, en el terraplén Frunzenskaya, el protagonista descorcha una botella de champán. Con valentía, le propone matrimonio a la actriz. La chica, a quien llama cariñosamente Kysa, acepta de inmediato. Van a su casa. Pronto, la pareja se casa, superando todas las reservas de los padres de Oksana. Para la boda, el novio viste esmoquin y la novia, un vestido largo y elegante.

Familia y regreso a la artesanía

Una familia joven vive en la soleada Tashkent durante unos siete meses. El protagonista siente una profunda conexión espiritual con Asia. La pareja tiene hijos, a cargo de las niñeras Irina y Dmitry. La familia interactúa activamente con el clero local. El protagonista juega al ajedrez con el arzobispo y recibe su guía. Su cuarto hijo, Vasya, nace en la maternidad local.

Al regresar a Moscú, este padre de muchos hijos se enfrenta a una grave escasez económica. El director Pavel Lungin lo invita a interpretar un pequeño papel en la película "La Isla". El actor duda durante un largo tiempo, considerando su profesión pecaminosa. Un sacerdote conocido le aconseja escribir una carta directamente al Patriarca. Pronto recibe una respuesta oficial, autorizándolo a trabajar para mantener a su numerosa familia. El actor acepta el papel de Rasputín y regresa al cine a tiempo completo.

Guardián de la guarida

El héroe confiesa su amor sincero e inmenso por su esposa e hijos. Considera a Oksana una mujer de energía indomable. Como padre, se esfuerza por ser un proveedor confiable. Desea sinceramente ver a sus hijos felices y prósperos.

Por la noche, esa misma sensación infantil de un abismo primigenio desde lo más profundo de su alma regresa a él. De este caos incontrolable, extrae poderosas ideas para sus guiones. Huyendo del terror abrumador, el hombre da largos paseos por las calles nocturnas. Su audición y visión se agudizan considerablemente. Su principal salvación es un rápido regreso a casa. En la oscuridad de la habitación, ve el susurro cálido y la maraña de cuerpos de su esposa e hijos dormidos. El héroe llama con cariño a su hogar su guarida. Mentalmente cubre a su familia con enormes alas membranosas para proteger su apacible sueño.