Un resumen de Ulises de Ivan Okhlobystin Traductor traducir

La novela, creada en 2019, combina una historia fantástica sobre mundos paralelos con una serie de ensayos autobiográficos. La trama comienza en un salón suizo, se traslada a un pueblo cerca de Moscú y explora recuerdos reales de la infancia.

Compras en Suiza y regreso a casa

El relojero Pavel Kalugin adquiere el mecanismo roto de un antiguo reloj "Ulises". El salón suizo huele a barniz para muebles y aceite para armas. Este raro cronómetro de repetición fue diseñado por Lorenzo Bioli, alumno de Leonardo da Vinci. El creador del reloj desarrolló los artefactos explosivos utilizados por los Van Helsing para el ejército. El padre de Pavel, Sergei Anatolyevich, había intentado restaurar este artefacto. El intento fracasó: su padre desapareció, presumiblemente ahogado en un lago cerca de su pueblo de vacaciones. Su cuerpo nunca fue encontrado. Pavel regresó a Rusia decidido a terminar la obra. Gastó todos sus ahorros en el reloj.

En una dacha cerca de Moscú, un artesano empieza a trabajar en un mecanismo. Su vecina, Elizaveta Borodina, madre de tres hijos, vive al lado. Llegó al pueblo en un Volkswagen blanco para pasar un rato tranquilo trabajando en su informe trimestral. Su marido, Nikolai, y sus hijos salen de visita sin Elizaveta, abandonando así sus planes originales. Pronto, la batería de la llave del coche de Elizaveta se agota. Le pide a Pavel que la ayude a abrir la puerta del pueblo, ya que la cuidadora, Lilia Ivanovna, está ausente temporalmente.

La melodía del reloj y la realidad paralela

Pavel logra reparar un cronómetro suizo. Al ponerse en marcha, el mecanismo reproduce una melodía que transporta a los personajes a una realidad alternativa. Por la mañana, despiertan en circunstancias completamente diferentes. Elizaveta luce un lujoso vestido de noche y un costoso collar de diamantes. Pavel se entera del destino de su padre. En esta realidad, Sergei Anatolyevich está vivo y trabaja con éxito como relojero. Restaura un antiguo reloj de bolsillo de plata para el primer vicegobernador, Andréi Vasilyevich Mokretsov. El cronómetro del funcionario tiene una esfera de esmalte blanco y manecillas retorcidas.

En esta realidad, se da por muerto al propio Pavel. Los héroes suben al coche de Elizaveta y se dirigen al cementerio Nikolo-Arkhangelskoye para encontrar su tumba. Durante el viaje, se encuentran con rostros familiares cuyos destinos han tomado rumbos diferentes. El fotógrafo Ivan Fedorovich Kasatonov, quien perdió una oreja en la realidad original, se encuentra completamente sano aquí. Elizaveta descubre el destino de su esposo, Nikolai. En la realidad alternativa, Nikolai se convirtió en motociclista y está casado con una mujer llamada Masha.

Elizaveta siente la necesidad de hablar con Nikolai. Los héroes lo encuentran en el restaurante de un club de moteros. Pavel inicia una conversación con Nikolai sobre motocicletas, inventando una historia sobre la compra de un regalo para el presidente de su empresa. Esto le permite a Elizaveta escuchar la voz de su esposo y confirmar la realidad de lo que está sucediendo. Esta vida alternativa ofrece un desarrollo completamente diferente. Los héroes dan un paseo juntos, compartiendo recuerdos de la infancia. Pavel confiesa su antiguo deseo de empujar a Elizaveta a un pozo. La propia Elizaveta estaba pensando en el beso esperado. Durante el paseo, Pavel se lesiona la pierna y Elizaveta desinfecta la herida con perfume.

Regreso y destinos diferentes

Tras estos sucesos, los caminos de los personajes se bifurcan en realidades diferentes. Pavel despierta casado con Elizaveta. Tienen tres hijos. En esta versión de la vida, Elizaveta trabajaba como lechera y ahora se encarga de la casa. Pavel tiene dos trabajos, uno de ellos en una granja estatal vecina. Experimenta una auténtica alegría en su vida familiar. Con Elizaveta a su lado, todo lo demás pierde sentido.

Elizaveta regresa a su realidad original. Pavel ya no está presente en su vida. Percibe lo sucedido como un sueño extraño y un encuentro romántico con un viejo amigo de la infancia. Sin embargo, conserva la prueba tangible de su viaje: un diamante engastado. Elizaveta vende la joya a una joyería. Esa noche, vuela con su esposo, Nikolai, y sus hijos de vacaciones.

En el avión, Nikolai lee un folleto de viajes brillante sobre Ítaca, la cuna de Odiseo. Le recuerda a su esposa que el verdadero nombre del héroe es Ulises. Nikolai cita al crítico literario Arkasha Shvartser. El crítico argumenta que solo existen unas cuatro tramas fundamentales en la literatura universal, todas ellas presentes en Homero. Ulises simboliza la historia del eterno retorno a uno mismo. Elizabeth contradice a su esposo, declarando que se puede regresar de cualquier lugar, si hay una razón para hacerlo.

Recuerdos de infancia y crecimiento.

En sus sueños de infancia, el futuro autor imaginaba fama mundial, yates de tres cubiertas, un resplandor de neón sobre la costa y un gran éxito literario. Mientras recogía grosellas negras en el jardín del pueblo, reflexionó sobre la importancia de la familia por encima de la publicidad. La historia de su paso a la adultez se desarrolla en el contexto de la vida cotidiana en una comunidad de dachas soviéticas. La vida está llena de situaciones cotidianas, recuerdos de su padre y la formación gradual de su visión personal del mundo.

La biografía real carece por completo de elementos fantásticos. Uno de sus recuerdos más vívidos está relacionado con la escritura de un poema para el tema de apertura del programa religioso y periodístico "Vidas de los Santos". Oleg Pavlovich Tabakov leyó este texto gratuitamente, demostrando su nobleza y generosidad. La sincera reticencia de la dirección televisiva a apoyar el entusiasmo del autor no cambió su actitud hacia el mundo espiritual. Tras este incidente, cesó sus experimentos literarios con la poesía, pues el género le parecía demasiado honesto para las duras realidades de la vida.