"Al frente de las pesadillas" de Leah Arden, resumen Traductor traducir

La novela de Leah Arden, publicada en 2024, continúa la historia de Kassia en el mundo de Palageda. Este libro es la segunda entrega de la serie de fantasía «Giros del Destino». La mitología de la autora, basada en el antiguo panteón griego de dioses, coexiste armoniosamente con la tecnología moderna. La protagonista pierde su vida familiar entre los humanos y se enfrenta a la crueldad de seres superiores. El texto enfatiza la intriga política, la traición y los complejos lazos familiares, eliminando la clara división de personajes entre buenos y malos.

Despertar en el cruce

Cassia despierta en los campos de amapolas del Cruce tras los trágicos sucesos de Daoria. Se da cuenta de la muerte de su amiga Saoirse. Rufus, Caius y Vesta están cerca. El antiguo jefe de Cassia, Rufus, revela su verdadera identidad: es Hipnos, el antiguo dios del sueño. Caius y Vesta son sus hijos biológicos. Vesta entierra a Saoirse bajo un sauce llorón con sus poderes mágicos. Cassia descubre la amarga verdad sobre sus orígenes: nació muerta, pero Hipnos la devolvió a la vida implantándole una parte del Cruce. Un tatuaje negro aparece en su antebrazo izquierdo.

Por esta razón, Cassia posee un don único para crear fantasías. Moros, hermano de Hypnos, ocultó a la heroína durante años bajo la identidad falsa de un plebeyo en la ciudad de Sankt Danam. Robó los recuerdos de Vesta y Caius para que olvidaran la existencia de Cassia. Hypnos explica sus motivos de venganza. Las Parcas interfirieron en los destinos de otros, provocando la explosión en el Cruce. El tercer hermano divino, Thanatos, murió. Ahora Hypnos y Moros pretenden castigar a los responsables. El asesinato de Lachesis fue el primer paso en su venganza.

Heredero del Clan del Metal

Mientras tanto, el destino de Mikel se va revelando. El rey Melay lo reconoce públicamente como su hijo. Mikel es mestizo, ya que su madre biológica, Ilira, pertenecía a la Casa de la Discordia en Palaged. Melay odia a Kassia. Está seguro de que su nacimiento no fue planeado. La niña está privada de un hilo, lo que significa que traerá el caos. Las profetisas ven imágenes aterradoras de Daoria en llamas. El rey le encomienda a Mikel el dominio del elemento metal. Melay está dispuesto a utilizar al joven para proteger sus intereses. Mikel se resigna a su destino, tratando de comprender las verdaderas motivaciones del gobernante.

El joven conversa con Cloto y Átropos. Las Parcas confirman los temores del rey. Las Sibilas profetizan una catástrofe provocada por Cassia. Mikel se reúne con su amiga de la infancia, Lexa. La Sibila le muestra visiones de fuego y destrucción. El Príncipe de los Metales recuerda la horrible muerte de su amigo Primus cuando era niño. Los gemelos de fuego, Troy y Lysander, apoyan a Mikel. El joven busca secretamente una tregua. No cree que su hermana sea culpable y espera salvar a ambos mundos de la guerra.

La vida entre los Arcontes

Moros acompaña a Cassia a la capital de Palageda, una ciudad llamada Peles. La joven queda al cuidado de su abuelo, Myron, gobernante de la poderosa Casa de la Discordia. Myron es frío, pero protector con su nieta. Cassia comienza una educación de emergencia en tradiciones e idioma. Moros le devuelve algunos de sus recuerdos perdidos. La apariencia de la joven cambia: su cabello se vuelve blanco y sus ojos adquieren un tono amarillento. Cassia debe demostrar su derecho a la herencia ante el Consejo. También conoce a Chloe, la hija oculta de Liana, quien posee un don poderoso.

Los arcontes restantes se resisten a ceder el poder y buscan la debilidad de la joven. En una cena en casa de Oisis, Cassia baila con Aspis. El Arconte de la Casa de la Seducción intenta leer las emociones de la heroína a través del tacto. Kai interviene justo a tiempo y aparta a Cassia de la pista de baile. Más tarde, se revela un secreto desagradable. El heredero de la Casa de la Gula, Iolaus, lleva años chantajeando a otros. Elyon, amiga de Cassia, asumió la culpa del crimen de otra persona. El verdadero culpable, Iolaus, violó a una sirvienta.

La situación se agrava. La joven sirvienta Elin sufre abusos por parte de Iolaus. Cassia se entera por Anika y Maeve. Su ira contra el heredero de la Gula se convierte en furia descontrolada. Cassia envía a Elin a Sankt Danam para protegerla y promete pagarle la universidad. Al conocer a Ivo, descubre que ha perdido un ojo salvando a Saoirse. Hipnos le ha otorgado al joven el ojo del mítico Grae.

Prueba de sangre

Myron intenta encontrar aliados. La tensión en el Consejo aumenta. Iolaus reta a Cassia a un duelo formal en el círculo mágico. La joven acepta, a pesar de su inexperiencia. Kai y Elyon se ofrecen a entrar en la arena en su lugar. Cassia se niega, queriendo defender el honor de la Casa por sí misma. Entrena día tras día. Elyon le enseña combate cuerpo a cuerpo, Vesta la ayuda a dominar las ilusiones. Cassia practica en secreto la creación de armas de fuego complejas, estudiando la estructura del mecanismo al detalle.

La lucha se desarrolla sobre una losa de piedra, sellada por una barrera de luz. Los contendientes cierran el círculo con su propia sangre. Iolaus le entrega a Cassia una espada dañada. El oponente hiere levemente a la joven, se burla de ella y espera una victoria rápida. La golpea y la inmoviliza contra una pared mágica. El Heredero de la Gula susurra amenazas repugnantes. Caius permanece tras la barrera, conteniendo su furia destructiva. Cassia se retuerce y golpea a Iolaus en la cara.

La chica usa su habilidad secreta. Una pistola Glock aparece en su mano. Cassia dispara e hiere al aturdido Iolaus. Las balas desaparecen tras tres segundos, pero las heridas físicas permanecen. A punta de pistola, obliga a su enemigo a confesar públicamente sus crímenes pasados. El Consejo de Arcontes reconoce la victoria de Cassia. Tobias promete limpiar el nombre de Aelion.

Esperanza de un futuro pacífico

La relación entre Cassia y Kai alcanza un nuevo nivel. El hijo de Hipnos cuida abiertamente de la joven herida. La acompaña en su lecho y la ayuda a cambiar sus vendajes ensangrentados. La hostilidad del pasado queda olvidada. Los héroes confiesan sus sentimientos mutuos. Pasan días tranquilos juntos, disfrutando de un breve respiro. Kai le da un masaje a Cassia, aliviando su dolor muscular. La intimidad ayuda a la joven a sobrellevar las secuelas de una dura batalla. Los amantes pasean por Peleo, visitan los jardines y hacen planes.

Mientras tanto, Mikel estudia los archivos daorianos. Descubre detalles del dudoso matrimonio de su padre con Octavia Aleikos. Melay manipuló el destino de Ilira para obtener ventajas políticas. Dejó de tomar las hierbas especiales para embarazarla. Mikel escribe cartas en secreto a los reyes, proponiendo una tregua con Palageda. Inesperadamente, Melay acepta negociar. Mikel contacta a su hermana a través de Ávila. Se programa una reunión en el territorio neutral de Sankt Danam.

Cassia se lleva consigo a Elyon, Kai y Vesta. Ivo permanece en el coche por seguridad. Hypnos ayuda a las chicas a crear tatuajes ilusorios. Estos símbolos falsos bloquean el zumbido del poder y ocultan sus habilidades a los demás. El encuentro con Meridia tiene lugar en un ambiente sorprendentemente cálido.

Trampa envenenada

Las negociaciones comienzan en un ambiente amistoso. Mikel trae a sus gemelos de fuego y a sus amigos humanos. Las partes discuten las perspectivas de una alianza. Beben vino y un licor brillante y singular. De repente, Ávila comienza a toser sangre. Declan cae sobre la mesa tras ella. El alcohol resulta estar envenenado, mezclado con partículas microscópicas de metal humano. Cassia sobrevive gracias a la sangre de Melay. Elyon y Kai sufren graves intoxicaciones. Lysander usa sus brazaletes de pirita y ataca a Kai con fuego.

Elyon protege a su amigo con su cuerpo. Las llamas queman vivo al sobrino del Arconte. Kai materializa una lanza y mata a Lysander. Comienza una sangrienta batalla con los soldados daorianos que llegan. Vesta altera la estructura del piso. Ella y Kassia caen a los pisos inferiores. Escapan por el ascensor. Ivo las ayuda a llegar al coche. Kai permanece en el edificio, rodeado de enemigos. Kassia pierde el conocimiento por el dolor y la conmoción. Mikel comprende con horror la traición de su padre. Melay usó a su hijo como cebo vivo.

Un desafío al destino

Varios días después, la heroína despierta en el Cruce. Hypnos la salvó con antídotos. Cassia descubre la terrible verdad: Elyon ha muerto. Los daorianos han capturado al debilitado Kai. Melai ofrece intercambiar al hijo del dios del sueño por Cassia. La joven acepta las condiciones del enemigo. El Consejo de Arcontes no interviene. Están dispuestos a sacrificar al heredero de la Discordia. Cassia exige la liberación de Camilla del control de Tobias a cambio del apoyo de la Casa de la Gula.

Moros acompaña a la muchacha a un pasaje secreto. Hypnos desgarra el tejido del espacio, abriendo una ruta directa a Daoria. Cassia emerge en la colina ante el ejército de Melayus. Mikel se horroriza al ver a Kai mutilado y encadenado. Cassia se niega a rendirse. Crea una pistola y dispara a Melayus. El rey cae muerto. La muchacha ordena a Mikel que tome el trono de su padre. Los soldados daorianos desenfundan sus armas.

Kai rompe las cadenas, ignorando las quemaduras químicas. Golpea su lanza contra su escudo. El eco resuena por todo el campo. Keres caen del cielo. Un ejército de monstruos comienza a masacrar a los soldados daorianos. Cassia comprende la verdad. Kai empuña el poder de Phobetor, el dios de las pesadillas. Vesta puede enviar sueños proféticos, como Morfeo. Hypnos orquestó las visiones de las Sibilas. El dios del sueño ha atraído a sus enemigos a una trampa para vengar a su familia asesinada.