Resumen de "El Apocalipsis de Moscú" de Nikolai Svechin. Traductor traducir

Esta novela histórica describe con detalle los sucesos de la Guerra de Secesión en la antigua capital ocupada por los franceses. Publicada en 2014, es una crónica minuciosa de la supervivencia de la gente común en medio de la destrucción total, donde la realidad histórica se entrelaza con una trama de aventuras. El texto se basa en testimonios de testigos presenciales del incendio y de los duros días de la ocupación de la capital.

Fuga de prisión y una ciudad en llamas

La trama comienza el 2 de septiembre de 1812. El joven noble Pyotr Akhlestyshev es acusado falsamente del asesinato de un familiar. El antiguo noble es despojado de sus derechos de clase, encadenado y condenado a trabajos forzados. El príncipe Shekhonsky orquestó astutamente una conspiración contra Pyotr. El taimado noble quería apoderarse de la inmensa fortuna de la prometida de Akhlestyshev, Olga Barykova. En la superpoblada prisión de Butyrka, Pyotr conoce al poderoso excampesino Sasha-Batyr. El forzudo se convierte en su camarada de mayor confianza. Oculto entre los prisioneros se encuentra un agente secreto, el capitán de Estado Mayor Yegor Yelchaninov.

Mientras el ejército francés se acerca, todos los prisioneros son conducidos a pie hacia Nizhny Novgorod. Aprovechando el caos, Pyotr, Sasha y Yelchaninov logran escapar. El explorador parte para cumplir con sus misiones. Los amigos se dirigen a la mansión Barykov en la calle Ostozhenka. Allí, Pyotr encuentra a Olga. El cobarde príncipe Shekhonsky ha huido, llevándose consigo el joyero y abandonando a su joven esposa a su suerte. Soldados polacos ebrios irrumpen sin miramientos en la casa. Los fugitivos matan a sus atacantes en un brutal combate cuerpo a cuerpo. Huyendo de la inevitable venganza del mando militar francés, los héroes escapan apresuradamente de la mansión.

La ciudad está sumida en robos masivos y un muro de fuego. Los amigos intentan escapar de los puestos de avanzada de Moscú, pero los cordones del ejército francés no dejan pasar a nadie. Se ven obligados a refugiarse en una zona conflictiva a orillas del río Neglinnaya: Volchya Dolina. Allí, Mortira Makarovna, compañera de Sasha-Batyr, ayuda a los fugitivos a esconderse a salvo. Olga es llevada a una casa segura. Pronto, el fuego envuelve casi todas las calles de Moscú. Pyotr y Sasha luchan para abrirse paso entre las llamas. El corrupto investigador Yakovlev, quien fabricó el caso contra Akhlestyshev, los descubre y abre fuego. La bala de Yakovlev mata a la criada de Olga.

La guerra de guerrillas en ruinas

Tras escapar milagrosamente de un incendio, Pyotr y Sasha se unen a un escuadrón de justicieros urbanos. El grupo está al mando del experimentado suboficial Sila Otchayanov. Los combatientes se esconden en el sótano de un edificio completamente calcinado en la calle Bronnaya. Por la noche, estos aguerridos partisanos eliminan patrullas francesas y a crueles saqueadores. Pyotr, que domina el francés y el alemán, se convierte en un hábil espía.

Poco después, Akhlestyshev se encuentra de nuevo por casualidad con el capitán de estado mayor Yelchaninov. El oficial coordina las acciones de los combatientes de la resistencia moscovita bajo las órdenes directas del comandante en jefe Mikhail Kutuzov. Los partisanos reciben órdenes de destruir los depósitos de víveres enemigos. Akhlestyshev se disfraza con un uniforme de infantería enemigo. El destacamento realiza una audaz incursión a varios kilómetros de la ciudad. Los soldados destruyen un tren de suministros campesinos e interceptan a un mensajero enemigo que transporta documentos importantes. Los documentos contienen los planes militares estratégicos de Napoleón para una posible marcha sobre San Petersburgo. La información se envía inmediatamente al cuartel general de Kutuzov para preparar una contramedida defensiva.

Entonces Akhlestyshev recibe noticias aterradoras. La mansión de Ostozhenka ha sido ocupada por el coronel francés Polestel, jefe de la policía secreta del Gran Ejército. El príncipe Shekhonsky sirve cobardemente a los ocupantes. Olga está completamente a merced de sus crueles enemigos. Pyotr idea un plan audaz. Infiltra en la casa a los partisanos Salovarov y Stepanida Tyufyakina, disfrazados de sirvientes. Los nuevos sirvientes le pasan en secreto a Pyotr los borradores carbonizados de los informes secretos del coronel Polestel.

Detención y liberación

La situación se deteriora rápidamente. Polestel localiza la red de espionaje y arresta a Yelchaninov. El capitán de estado mayor es puesto bajo estricta vigilancia en la guardia del Kremlin. Pyotr intenta infiltrarse en la fortaleza fuertemente custodiada para realizar un reconocimiento, pero se topa accidentalmente con Shekhonsky. El traidor delata inmediatamente al convicto. Polestel ordena la ejecución de Akhlestyshev. El partisano es llevado a la Torre Taynitskaya para una ejecución inmediata. Pyotr se prepara mentalmente para su inevitable muerte por las balas enemigas, pero en el último momento, la ejecución es cancelada repentinamente.

Olga se entera del arresto de su amado. Le ruega a Polestel que perdone la vida de Peter. A cambio, la princesa promete divorciarse de Shekhonsky y casarse con el coronel francés. Este acepta de inmediato, con la esperanza de obtener el control legal de su inmensa fortuna. Polestel, con cinismo, orquesta la liberación de Akhlestyshev. El conde lleva a Peter a unas ruinas desiertas, donde Shekhonsky lo espera con cuatro pistolas cargadas. El francés había saboteado las armas del príncipe con antelación, queriendo deshacerse fácilmente del marido no deseado de Olga.

El ayuda de cámara del coronel, Maurice, asesina brutalmente al desarmado Shekhonsky. Acto seguido, el espadachín francés intenta apuñalar a Pyotr. En el momento crítico, Otchayanov y Batyr acuden al rescate. El suboficial mata fríamente a Maurice con una puñalada certera. Pyotr sobrevive. Akhlestyshev asume las difíciles funciones de residente ruso: el jefe secreto de la red de inteligencia en Moscú.

Salvar los santuarios

Akhlestyshev ideó una compleja operación para rescatar a Yelchaninov. Peter se disfrazó de dandi parisino y alquiló un carruaje en las caballerizas imperiales. Llevó a Mortira y a otra prostituta al Kremlin. Los guardias franceses se distrajeron con el inesperado regalo. Peter eligió la celda y le dijo al prisionero: «Nos espera un carruaje». Los fugitivos escaparon sanos y salvos de la fortaleza.

El ejército francés se prepara para abandonar la ciudad devastada. Un Napoleón resentido ordena minar y volar el Kremlin, el Arsenal y las antiguas catedrales de Moscú. Partisanos se infiltran sigilosamente en la fortaleza a través de un pasadizo subterráneo abandonado en la Torre Borovitskaya. Los soldados se enfrentan en un desesperado combate cuerpo a cuerpo con los zapadores enemigos. Pyotr y Sasha-Batyr logran, milagrosamente, cortar los cables de pólvora en llamas en la base del Campanario de Iván el Grande. Se oyen fuertes explosiones. Algunas torres y muros del Kremlin se derrumban, pero las principales iglesias ortodoxas se salvan de la destrucción total en las llamas del incendio de Moscú.

Los partisanos sufren graves conmociones cerebrales y se refugian en el enorme edificio del orfanato. Cientos de soldados franceses gravemente heridos se han congregado allí. Una turba enfurecida de moscovitas, liderada por el bandido Leshak, irrumpe en las salas del hospital. Los brutales saqueadores comienzan a golpear hasta la muerte a los indefensos lisiados. Akhlestyshev, Batyr y Otchayanov se alzan valientemente en defensa del enemigo herido. Pyotr dispara con precisión a Leshak, exclamando: «¡No dejaré que acaben con los lisiados!». Los tres partisanos heridos resisten a la turba armada hasta que llegan las unidades cosacas regulares del general Benckendorff.

Regreso a la vida pacífica

Los ocupantes se marchan para siempre. La legítima administración rusa regresa a la ciudad. Akhlestyshev se topa accidentalmente con el infame investigador Yakovlev en la calle, pero ahora el partisano no puede ser insultado impunemente. El villano retrocede atemorizado ante el oficial de combate. El jefe de policía lee personalmente un decreto especial del emperador Alejandro I. Por sus indudables hazañas militares y la hábil organización de una red de agentes secretos tras las líneas enemigas, Pyotr Akhlestyshev es completamente exonerado. El zar ordena que el caso criminal sea relegado al olvido eterno. El héroe recupera su estatus nobiliario perdido, es ascendido al rango de alférez en la Artillería de la Guardia y condecorado con la Orden de San Vladimir.

Sasha-Batyr recibe merecidamente la Cruz de San Jorge. El antiguo fugitivo se alista oficialmente en la policía. Pyotr regresa feliz a la casa que sobrevivió en Ostozhenka. Olga espera fielmente su regreso. Todas las barreras entre los amantes finalmente han caído. Ahora pueden casarse legalmente. La ciudad yace en ruinas terribles, la devastación reina por doquier, pero los héroes supervivientes están listos para construir una nueva y feliz vida sobre las cenizas de la antigua capital. Conocen el valor de cada día de paz.