"Caballo de guerra" de Michael Morpurgo Traductor traducir

«Caballo de guerra» es una novela de ficción histórica infantil de Michael Morpurgo. El libro fue publicado por primera vez en Gran Bretaña en 1982 por Kaye & Ward y quedó en segundo lugar del Whitbread Book Award ese mismo año. El libro está contado desde el punto de vista de un caballo joven llamado Joey y narra su viaje y las relaciones que construye con sus diversos dueños durante la Primera Guerra Mundial. La querida novela es una historia de amistad duradera y coraje contra todo pronóstico. El dramaturgo Nick Stafford adaptó «War Horse» en una obra premiada en 2007, y la obra fue recibida con elogios de la crítica, ganando un premio Olivier, un premio Evening Standard Theatre y un premio London Critic’s Circle Theatre por diseño. En 2011, el director Steven Spielberg adaptó la novela a una película protagonizada por Jeremy Irvine, Tom Hiddleston, Emily Watson y Benedict Cumberbatch. La versión del libro utilizada para esta guía es Scholastic Gold Edition 2018.

Unos años antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial, un enérgico potro de Red Bay llamado Joey nace en Devon, Inglaterra, y rápidamente es comprado por un granjero borracho. Joey no se queda sin luchar, sin embargo, y cuando llegan a la granja, está «empapado de sudor y el cabestro le ha dejado la cara en carne viva». La esposa del granjero y su hijo pequeño, Albert, visitan a Joey, y Albert y el caballo se sienten inmediatamente atraídos el uno por el otro. Albert comienza a limpiar con ternura al caballo empapado de sudor, hablándole mientras lo hace. La madre insiste en que Joey no puede entender a Albert, pero el niño cree que existe un «vínculo de confianza inmediato e instintivo entre [ellos]». Cuando no está en la escuela o trabajando, Albert lleva a Joey a dar largos paseos, y Joey aprende «a acudir a su silbato, no por obediencia, sino porque [él] siempre quiere estar con [Albert]». El padre sigue bebiendo y regresa a casa borracho todos los martes. Dos años después de la llegada de Joey, el padre entra tambaleándose al puesto de Joey con un látigo. Le dice a Joey que ha hecho una apuesta a que puede domar al caballo para arar un campo en una semana y que hará lo que sea necesario para ganar. Cuando papá levanta el látigo, Joey lo patea. Enfurecido, el padre amenaza con dispararle al caballo, pero en cambio dice que Albert debe entrenarlo en una semana o venderán a Joey. Decidido a retener a Joey, Albert hace lo que debe: sus «palabras amables y bondades del pasado» son reemplazadas por gritos y latigazos «cada vez que [Albert] siente que [Joey no está] dando lo mejor de sí». Al final de la semana, se gana la apuesta y Joey se queda. Gran Bretaña entra en la Primera Guerra Mundial y Albert quiere unirse al ejército con Joey a su lado. En casa, hay largos debates, principalmente entre Albert y su madre, sobre la borrachera y el comportamiento irresponsable de su padre. Mamá dice que las preocupaciones de papá acerca de la hipoteca, asegurada para que Albert pueda tener la granja algún día, lo llevan a beber. Ella le pide a Albert que "trate de ver lo bueno en él", pero Albert desea que su padre deje de quejarse de Joey todo el tiempo. Una noche, mi padre envía a Albert a hacer un recado para poder sacar a Joey del cubículo. Lo vende por 40 libras al capitán Nicholls del ejército británico. Albert llega al campamento demasiado tarde para detener la venta, por lo que se ofrece a unirse a la caballería para quedarse con Joey, pero es demasiado joven. El Capitán promete cuidar de Joey y le da tiempo a Albert para despedirse. Albert le promete a Joey que algún día se reunirán. Joey pronto se entrena para ser un caballo de guerra, trabajando con el cabo Samuel Perkins, un ex jockey que es "universalmente temido por todos los soldados y caballos por igual". Nicholls visita a Joey, habla con él como lo hizo Albert y lo dibuja. Joey también disfruta de la compañía del mejor amigo de Nicholl, el capitán Jamie Stewart, y su caballo, Topthorn. Topthorn es un impresionante caballo negro que iguala la fuerza y ​​lealtad de Joey. A medida que Joey se adapta a su nueva vida, piensa menos en su antigua vida. Sin embargo, «Albert, su rostro y su voz [permanecen] claros en la mente [de Joey]». Durante una visita,El Capitán Nicholls le dice a Joey que no quiere estar en guerra y teme que sus soldados subestimen la gravedad de lo que enfrentan. Sus temores se confirman, ya que la caballería no es rival para las ametralladoras y la artillería que les esperan. Las tropas que llegan a Francia son recibidas por largos tramos de soldados heridos y muertos. Joey aprende por sí mismo el carácter definitivo de la muerte cuando, en la primera batalla, el Capitán Nicholls recibe un disparo en la espalda y nunca más se lo vuelve a ver. El próximo dueño de Joey es un joven aprendiz de herrero, Trooper Warren, que es gentil y amable. El último caballo que montó el soldado Warren recibió un disparo, pero Joey lo ayuda a encontrar la fuerza y ​​el coraje para volver a montar. Joey, el soldado Warren, el capitán Stewart y Topthorn son los únicos supervivientes de la batalla. Aterrizan en territorio enemigo, rodeados de soldados alemanes. Los soldados son hechos prisioneros y los caballos son puestos a trabajar en el ejército alemán. Los alemanes tratan a Joey y Topthorn con el mayor respeto, proporcionándoles incluso «el lujo de un establo». Transportan ambulancias hacia y desde el frente y salvan las vidas de muchos soldados (tanto alemanes como británicos). El establo que utilizan los alemanes pertenece a un anciano francés y a su nieta, la joven Emilie. Emilie cuida los caballos como si fueran suyos y pasa todo el tiempo hablando con ellos. Una noche, Emilie enferma y casi muere. Ella milagrosamente sale adelante, pero su cuerpo nunca es tan fuerte como antes. Los alemanes se van pero permiten que Joey y Topthorn se queden con el abuelo y Emilie. Pronto, la vida pacífica de los caballos en la granja se ve nuevamente interrumpida por la llegada de más soldados alemanes. Exigen que el abuelo entregue los caballos al ejército. Emilie se despide entre lágrimas, pero promete que los recuperará algún día. Una vez más, Joey y Topthorn se van a la guerra. La guerra se vuelve mucho más difícil para los hombres y los caballos. Pasan sus días caminando penosamente por el barro con llagas en las piernas y pasan días sin comer ni descansar. Incluso el fuerte y obediente Topthorn finalmente sucumbe a las terribles condiciones y muere de insuficiencia cardíaca. Joey permanece al lado de su amigo tanto tiempo como le es posible, pero debe abandonar el cadáver de Topthorn cuando «el primer tanque que [ve]» viene pesadamente hacia él. Desesperado por escapar, choca contra un rollo de alambre de púas y se lastima la pierna. Cuando finalmente logra liberarse, «se adentra en la noche, guiado únicamente por la creencia de que allí donde la noche era más negra, sólo allí podría encontrar algo de seguridad contra los bombardeos». Finalmente, Joey se da cuenta de que se encuentra en un terreno vasto y maltratado entre dos campos enemigos: tierra de nadie. Desde ambos lados de la tierra de nadie, un soldado alemán y un soldado británico aparecen cada uno con una bandera blanca e intentan convencer a Joey de que se acerque a ellos. Los dos dejaron de lado sus diferencias para discutir qué es lo mejor para el caballo. Determinan que cualquiera de los campos puede atender suficientemente la pierna herida de Joey, por lo que lanzan una moneda para decidir su destino.El soldado británico gana y los alemanes los abandonan pacíficamente. Colocan a Joey en una carreta y lo llevan al hospital veterinario británico. Allí, Joey es recibido con asombro como el famoso caballo que sobrevivió a la tierra de nadie. Un joven soldado, que resulta ser Albert, se lo lleva para que lo limpie. Albert se unió a la caballería tan pronto como tuvo edad suficiente con la esperanza de reunirse con Joey. Joey reconoce a Albert primero, pero Albert no está seguro hasta que se aleja de él y convoca al caballo con su silbato especial de búho. Cuando Joey escucha esto, "trota fácilmente hacia él y hunde su cabeza en el hombro [de Albert]". Por fin, Joey y Albert están juntos de nuevo. Sin embargo, los problemas de Joey están lejos de terminar. La herida en la pierna de Joey empeora y le diagnostican tétanos. Hay pocas esperanzas de recuperación, por lo que el mayor Martin, uno de los veterinarios, sugiere que lo sacrifiquen. Albert no quiere oír hablar de eso y, con la ayuda de David, convence al Mayor Martin para que intente salvar a Joey. Están de acuerdo y, después de un largo camino hacia la recuperación, Joey mejora y sobrevive a la enfermedad. La guerra finalmente termina, pero no sin más víctimas. David, el mejor amigo de Albert, se encuentra entre los perdidos hacia el final de la guerra. Los soldados ahora regresarán a casa, pero se enteran de que los caballos no vendrán con ellos. En cambio, se venderán en una subasta en Francia. Los soldados se unen para ahorrar suficiente dinero para comprar a Joey en la subasta. Parece que el plan tendrá éxito hasta que un hombre de aspecto cruel los supera. Los soldados se han quedado sin dinero y no saben qué hacer cuando el abuelo se levanta entre la multitud y hace una oferta más alta. Insta al hombre cruel a no subir más porque pagará cualquier cantidad necesaria para recuperar el caballo de Emilie. La subasta termina y el abuelo gana la oferta. Albert se apresura a buscar al abuelo y le pregunta por qué quería comprar a Joey. El abuelo le cuenta sobre Emilie y cómo murió poco después de que le quitaran los caballos. Antes de morir, el abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero «ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa». Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.Allí, Joey es recibido con asombro como el famoso caballo que sobrevivió a la tierra de nadie. Un joven soldado, que resulta ser Albert, se lo lleva para que lo limpie. Albert se unió a la caballería tan pronto como tuvo edad suficiente con la esperanza de reunirse con Joey. Joey reconoce a Albert primero, pero Albert no está seguro hasta que se aleja de él y convoca al caballo con su silbato especial de búho. Cuando Joey escucha esto, "trota fácilmente hacia él y hunde su cabeza en el hombro [de Albert]". Por fin, Joey y Albert están juntos de nuevo. Sin embargo, los problemas de Joey están lejos de terminar. La herida en la pierna de Joey empeora y le diagnostican tétanos. Hay pocas esperanzas de recuperación, por lo que el mayor Martin, uno de los veterinarios, sugiere que lo sacrifiquen. Albert no quiere oír hablar de eso y, con la ayuda de David, convence al Mayor Martin para que intente salvar a Joey. Están de acuerdo y, después de un largo camino hacia la recuperación, Joey mejora y sobrevive a la enfermedad. La guerra finalmente termina, pero no sin más víctimas. David, el mejor amigo de Albert, se encuentra entre los perdidos hacia el final de la guerra. Los soldados ahora regresarán a casa, pero se enteran de que los caballos no vendrán con ellos. En cambio, se venderán en una subasta en Francia. Los soldados se unen para ahorrar suficiente dinero para comprar a Joey en la subasta. Parece que el plan tendrá éxito hasta que un hombre de aspecto cruel los supera. Los soldados se han quedado sin dinero y no saben qué hacer cuando el abuelo se levanta entre la multitud y hace una oferta más alta. Insta al hombre cruel a no subir más porque pagará cualquier cantidad necesaria para recuperar el caballo de Emilie. La subasta termina y el abuelo gana la oferta. Albert se apresura a buscar al abuelo y le pregunta por qué quería comprar a Joey. El abuelo le cuenta sobre Emilie y cómo murió poco después de que le quitaran los caballos. Antes de morir, el abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero "ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa". Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.Allí, Joey es recibido con asombro como el famoso caballo que sobrevivió a la tierra de nadie. Un joven soldado, que resulta ser Albert, se lo lleva para que lo limpie. Albert se unió a la caballería tan pronto como tuvo edad suficiente con la esperanza de reunirse con Joey. Joey reconoce a Albert primero, pero Albert no está seguro hasta que se aleja de él y convoca al caballo con su silbato especial de búho. Cuando Joey escucha esto, "trota fácilmente hacia él y hunde su cabeza en el hombro [de Albert]". Por fin, Joey y Albert están juntos de nuevo. Sin embargo, los problemas de Joey están lejos de terminar. La herida en la pierna de Joey empeora y le diagnostican tétanos. Hay pocas esperanzas de recuperación, por lo que el mayor Martin, uno de los veterinarios, sugiere que lo sacrifiquen. Albert no quiere oír hablar de eso y, con la ayuda de David, convence al Mayor Martin para que intente salvar a Joey. Están de acuerdo y, después de un largo camino hacia la recuperación, Joey mejora y sobrevive a la enfermedad. La guerra finalmente termina, pero no sin más víctimas. David, el mejor amigo de Albert, se encuentra entre los perdidos hacia el final de la guerra. Los soldados ahora regresarán a casa, pero se enteran de que los caballos no vendrán con ellos. En cambio, se venderán en una subasta en Francia. Los soldados se unen para ahorrar suficiente dinero para comprar a Joey en la subasta. Parece que el plan tendrá éxito hasta que un hombre de aspecto cruel los supera. Los soldados se han quedado sin dinero y no saben qué hacer cuando el abuelo se levanta entre la multitud y hace una oferta más alta. Insta al hombre cruel a no subir más porque pagará cualquier cantidad necesaria para recuperar el caballo de Emilie. La subasta termina y el abuelo gana la oferta. Albert se apresura a buscar al abuelo y le pregunta por qué quería comprar a Joey. El abuelo le cuenta sobre Emilie y cómo murió poco después de que le quitaran los caballos. Antes de morir, el abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero "ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa". Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.Joey reconoce a Albert primero, pero Albert no está seguro hasta que se aleja de él y convoca al caballo con su silbato especial de búho. Cuando Joey escucha esto, "trota fácilmente hacia él y hunde su cabeza en el hombro [de Albert]". Por fin, Joey y Albert están juntos de nuevo. Sin embargo, los problemas de Joey están lejos de terminar. La herida en la pierna de Joey empeora y le diagnostican tétanos. Hay pocas esperanzas de recuperación, por lo que el mayor Martin, uno de los veterinarios, sugiere que lo sacrifiquen. Albert no quiere oír hablar de eso y, con la ayuda de David, convence al Mayor Martin para que intente salvar a Joey. Están de acuerdo y, después de un largo camino hacia la recuperación, Joey mejora y sobrevive a la enfermedad. La guerra finalmente termina, pero no sin más víctimas. David, el mejor amigo de Albert, se encuentra entre los perdidos hacia el final de la guerra. Los soldados ahora regresarán a casa, pero se enteran de que los caballos no vendrán con ellos. En cambio, se venderán en una subasta en Francia. Los soldados se unen para ahorrar suficiente dinero para comprar a Joey en la subasta. Parece que el plan tendrá éxito hasta que un hombre de aspecto cruel los supera. Los soldados se han quedado sin dinero y no saben qué hacer cuando el abuelo se levanta entre la multitud y hace una oferta más alta. Insta al hombre cruel a no subir más porque pagará cualquier cantidad necesaria para recuperar el caballo de Emilie. La subasta termina y el abuelo gana la oferta. Albert se apresura a buscar al abuelo y le pregunta por qué quería comprar a Joey. El abuelo le cuenta sobre Emilie y cómo murió poco después de que le quitaran los caballos. Antes de morir, el abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero "ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa". Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.Joey reconoce a Albert primero, pero Albert no está seguro hasta que se aleja de él y convoca al caballo con su silbato especial de búho. Cuando Joey escucha esto, "trota fácilmente hacia él y hunde su cabeza en el hombro [de Albert]". Por fin, Joey y Albert están juntos de nuevo. Sin embargo, los problemas de Joey están lejos de terminar. La herida en la pierna de Joey empeora y le diagnostican tétanos. Hay pocas esperanzas de recuperación, por lo que el mayor Martin, uno de los veterinarios, sugiere que lo sacrifiquen. Albert no quiere oír hablar de eso y, con la ayuda de David, convence al Mayor Martin para que intente salvar a Joey. Están de acuerdo y, después de un largo camino hacia la recuperación, Joey mejora y sobrevive a la enfermedad. La guerra finalmente termina, pero no sin más víctimas. David, el mejor amigo de Albert, se encuentra entre los perdidos hacia el final de la guerra. Los soldados ahora regresarán a casa, pero se enteran de que los caballos no vendrán con ellos. En cambio, se venderán en una subasta en Francia. Los soldados se unen para ahorrar suficiente dinero para comprar a Joey en la subasta. Parece que el plan tendrá éxito hasta que un hombre de aspecto cruel los supera. Los soldados se han quedado sin dinero y no saben qué hacer cuando el abuelo se levanta entre la multitud y hace una oferta más alta. Insta al hombre cruel a no subir más porque pagará cualquier cantidad necesaria para recuperar el caballo de Emilie. La subasta termina y el abuelo gana la oferta. Albert se apresura a buscar al abuelo y le pregunta por qué quería comprar a Joey. El abuelo le cuenta sobre Emilie y cómo murió poco después de que le quitaran los caballos. Antes de morir, el abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero «ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa». Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.convence al Mayor Martin para que intente salvar a Joey. Están de acuerdo y, después de un largo camino hacia la recuperación, Joey mejora y sobrevive a la enfermedad. La guerra finalmente termina, pero no sin más víctimas. David, el mejor amigo de Albert, se encuentra entre los perdidos hacia el final de la guerra. Los soldados ahora regresarán a casa, pero se enteran de que los caballos no vendrán con ellos. En cambio, se venderán en una subasta en Francia. Los soldados se unen para ahorrar suficiente dinero para comprar a Joey en la subasta. Parece que el plan tendrá éxito hasta que un hombre de aspecto cruel los supera. Los soldados se han quedado sin dinero y no saben qué hacer cuando el abuelo se levanta entre la multitud y hace una oferta más alta. Insta al hombre cruel a no subir más porque pagará cualquier cantidad necesaria para recuperar el caballo de Emilie. La subasta termina y el abuelo gana la oferta. Albert se apresura a buscar al abuelo y le pregunta por qué quería comprar a Joey. El abuelo le cuenta sobre Emilie y cómo murió poco después de que le quitaran los caballos. Antes de morir, el abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero «ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa». Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.convence al Mayor Martin para que intente salvar a Joey. Están de acuerdo y, después de un largo camino hacia la recuperación, Joey mejora y sobrevive a la enfermedad. La guerra finalmente termina, pero no sin más víctimas. David, el mejor amigo de Albert, se encuentra entre los perdidos hacia el final de la guerra. Los soldados ahora regresarán a casa, pero se enteran de que los caballos no vendrán con ellos. En cambio, se venderán en una subasta en Francia. Los soldados se unen para ahorrar suficiente dinero para comprar a Joey en la subasta. Parece que el plan tendrá éxito hasta que un hombre de aspecto cruel los supera. Los soldados se han quedado sin dinero y no saben qué hacer cuando el abuelo se levanta entre la multitud y hace una oferta más alta. Insta al hombre cruel a no subir más porque pagará cualquier cantidad necesaria para recuperar el caballo de Emilie. La subasta termina y el abuelo gana la oferta. Albert se apresura a buscar al abuelo y le pregunta por qué quería comprar a Joey. El abuelo le cuenta sobre Emilie y cómo murió poco después de que le quitaran los caballos. Antes de morir, el abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero «ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa». Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.El abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero «ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa». Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.El abuelo le prometió que haría todo lo posible para encontrar los caballos nuevamente y cuidarlos. Ahora que conoció a Albert, cree que Emilie entendería que Joey estaría mejor con su maestro original. El abuelo vende a Joey a Albert por un centavo inglés y la promesa de que cuidará del caballo y le contará la historia de su Emilie. Albert promete que lo hará y los dos se separan entre lágrimas. Albert y Joey son recibidos en casa como héroes, pero «ambos [saben] que los verdaderos héroes no habían regresado a casa». Recuerdan a todas las personas que quedaron atrás y que para siempre dieron forma a sus propias vidas. Albert se casa con su novia, Maisie Brown, y juntos forman una familia. Albert se hace cargo de la granja de su padre, que ahora es un hombre mucho más amable. Después de una guerra larga y terrible, Joey y Albert están listos para cualquier nuevo comienzo que se les presente.