"Esto lo cambia todo" de Naomi Klein Traductor traducir

En «Esto lo cambia todo», Naomi Klein explora la cuestión del cambio climático desde una perspectiva política y considera por qué todavía no hemos podido responder al peligro global que representa.

Klein basa su argumento en el consenso científico de que, con las tasas proyectadas de emisión de carbono, nos dirigimos hacia una catástrofe ambiental que dañaría irreparablemente el mundo natural, destruiría vidas y desestabilizaría la sociedad humana. Ella hace la pregunta: considerando que hay tanto en juego, ¿por qué hemos hecho tan poco? Klein sostiene que la respuesta es política. Ya tenemos la tecnología y las ideas necesarias para empezar a reducir significativamente las emisiones de carbono y cambiar nuestras economías hacia modelos basados ​​en energías renovables, pero lo que falta es voluntad política. Esto se debe a que los cambios radicales necesarios para evitar una catástrofe climática van en contra de nuestro actual modelo económico basado en las ganancias y no responden a los intereses financieros de una élite rica y poderosa que domina la política y da forma al discurso político dominante. Para reducir los niveles de emisiones de carbono en una cantidad suficiente, debemos estar preparados para cambiarlo todo. En otras palabras, debemos pensar fuera del modelo económico e ideológico dominante del capitalismo de libre mercado, fuera de nuestros estilos de vida intensivos en carbono y también fuera de nuestras suposiciones culturales profundamente arraigadas de que podemos controlar y explotar la naturaleza como un recurso inagotable.. En efecto, lo que se requiere es una nueva visión del mundo. Klein también sostiene que la lucha contra el cambio climático está íntimamente ligada a las luchas por la justicia económica y social. Para impulsar el cambio, sostiene, se requiere un movimiento de masas de base que reúna varias corrientes de luchas sociales y políticas existentes. Klein desarrolla su posición analizando los obstáculos políticos al cambio climático, incluido el movimiento de negación del cambio climático y el ascenso del neoliberalismo y la red de acuerdos internacionales de libre comercio que se establecieron en los años 80 y 90. Ella analiza de cerca la industria de los combustibles fósiles y su poder político y la última fase de expansión hacia actividades destructivas como el fracking y el petróleo de arenas bituminosas. También analiza la historia del ambientalismo, la postura procorporativa de las grandes organizaciones verdes y las posibilidades de soluciones tecnológicas a gran escala. Klein considera los valores y políticas alternativos que podrían ayudar a combatir el cambio climático, desde la infraestructura de energía renovable controlada democráticamente en Alemania y la ecoagricultura hasta las regulaciones internacionales y modelos impositivos que podrían dirigir fondos de industrias contaminantes hacia proyectos públicos verdes. Finalmente, analiza el movimiento de masas emergente que espera que tenga el poder de liderar estas políticas y repeler la expansión de la industria de los combustibles fósiles. Ella ve las primeras etapas de este movimiento en la coalición flexible de luchas locales en todo el mundo que se conoce como «Blockadia». Este movimiento, que surgió de la resistencia a la expansión de las empresas de combustibles fósiles en áreas locales, está reuniendo a personas de diferentes generaciones, razas y orígenes.Está reuniendo a pueblos indígenas y no nativos en una lucha compartida para salvar sus comunidades y entornos, y dar forma a formas de vida alternativas que puedan salvar colectivamente nuestro planeta. Klein organiza su libro en tres grandes partes, cada una de las cuales contiene de tres a cinco capítulos separados. También hay un capítulo separado de Introducción y Conclusión. La Parte 1, «Mal momento», explora el contexto político en el que se ha librado la batalla contra el cambio climático, y las dimensiones políticas y las implicaciones de la política de cambio climático. El "mal momento" al que se refiere es la forma en que la necesidad de una acción colectiva sobre el cambio climático llegó a la conciencia pública casi exactamente al mismo tiempo que el neoliberalismo se convertía en la fuerza política dominante en el planeta. La segunda parte, «Pensamiento mágico», explora los diversos intentos de abordar el cambio climático que, según Klein, no han funcionado: grandes grupos ecologistas que se asocian con grandes empresas para encontrar soluciones basadas en el mercado; multimillonarios y filántropos que intentan resolver el problema en sus propios términos; y geoingeniería y tecnología futura imaginada. Esto es lo que Klein llama “pensamiento mágico”. La parte 3, «Empezar de todos modos», contiene seis capítulos que exploran formas de resistencia popular a la expansión de la industria de los combustibles fósiles y soluciones al cambio climático lideradas por la comunidad. Aquí, Klein considera el tipo de movimiento de masas que ella cree que se requiere para impulsar un cambio real, y el papel integral que los pueblos indígenas y las luchas locales tienen en este movimiento más amplio. Dentro de cada parte hay un grupo de capítulos, y cada capítulo está dividido en subsecciones bastante breves, cada una con su propio título. Esta guía de estudio sigue la estructura elegida por Klein y proporciona resúmenes distintos para cada subsección.y soluciones al cambio climático lideradas por la comunidad. Aquí, Klein considera el tipo de movimiento de masas que ella cree que se requiere para impulsar un cambio real, y el papel integral que los pueblos indígenas y las luchas locales tienen en este movimiento más amplio. Dentro de cada parte hay un grupo de capítulos, y cada capítulo está dividido en subsecciones bastante breves, cada una con su propio título. Esta guía de estudio sigue la estructura elegida por Klein y proporciona resúmenes distintos para cada subsección.y soluciones al cambio climático lideradas por la comunidad. Aquí, Klein considera el tipo de movimiento de masas que ella cree que se requiere para impulsar un cambio real, y el papel integral que los pueblos indígenas y las luchas locales tienen en este movimiento más amplio. Dentro de cada parte hay un grupo de capítulos, y cada capítulo está dividido en subsecciones bastante breves, cada una con su propio título. Esta guía de estudio sigue la estructura elegida por Klein y proporciona resúmenes distintos para cada subsección.