Resumen del libro "Genoma" de Sergei Lukyanenko. Traductor traducir

«Genoma» es una novela de Sergei Lukyanenko, escrita en 1999 y publicada por AST ese mismo año. La historia se desarrolla en un futuro lejano, donde la humanidad ha conquistado la galaxia y se ha dividido en dos clases: los «especialistas» — personas genéticamente programadas incluso antes de nacer para una profesión específica — y los «naturales», que no han sufrido ninguna transformación. Los especialistas obtienen habilidades mejoradas mediante la libertad de elección: su personalidad, emociones y talentos están completamente subordinados a un único objetivo: ser el instrumento perfecto en su oficio. Lukyanenko presenta este mundo a través del prisma de una novela policíaca y una ópera espacial.

Alex y Kim

El protagonista, el maestro piloto Alexander Romanov, recibe el alta del hospital en el planeta industrial Mercurio Donets tras cinco meses de tratamiento: un grave accidente casi le ha destrozado el cuerpo. No tiene dinero, ni contratos, ni contactos. Su compañero es un tatuaje de coloide en su hombro, un pequeño duende llamado Bes, que actúa como un escáner emocional: una pantalla de cristal líquido implantada en la piel muestra el estado de ánimo del dueño a través de las expresiones faciales de la criatura dibujada.

En su primera noche de libertad, Alex conoce a Kim, una joven de quince años que trabaja para un programa especial, sin documentos, sin dinero y sin hogar. Sin un centavo y hambrienta, aun así, deja inconsciente a un matón borracho con tres golpes certeros de un Yu Dao. Alex la invita a cenar a McRobbins y nota que la chica pide un menú típico: grasas, proteínas, carbohidratos, vitaminas y agua; nada más. Se da cuenta de que la metamorfosis de Kim se ha interrumpido, que ya superó la etapa de pupa hace mucho tiempo y que su cuerpo está a punto de comenzar la transformación.

Etapa de pupa

Alex alquila una habitación barata en el Hotel Hilton y cuida a la chica durante toda la noche hasta que se recupera: hemorragia, fiebre, pérdida de conocimiento, una segunda oleada de reestructuración. El corazón de Kim se desplaza hacia el centro de su esternón, una defensa razonable para una luchadora que podría ser atacada en el corazón. En medio de su trance, la chica saca un pesado cristal transparente de un bolsillo de cuero en su estómago y le ruega a Alex que se lo quede.

En los cruceros estelares y en los centros de computación planetarios se utiliza un cristal de gel con una base de cinco centímetros; probablemente no haya más de cinco o seis en todo el archipiélago de Mercurio. Alex consulta los registros policiales públicos y descubre que hace diez años robaron un cristal base del crucero militar Tron, el cual nunca fue recuperado.

Mientras Kim se recupera, Alex encuentra un contrato irresistible: el puesto de capitán y piloto principal del barco "Mirror", con un anticipo de dos meses y la libertad de formar su propia tripulación. La compañía, "Sky", es prácticamente desconocida y no hay detalles; el contrato parece demasiado bueno para ser verdad. Pero Alex no tiene otra opción, así que firma.

La nave espejo y la historia de Edgar

El "Espejo" resulta ser una nave espacial multifuncional con un casco biológico, armamento avanzado y excelentes motores. Alex reúne una tripulación y se lleva a Kim con él. Durante el viaje, ella le cuenta la historia de Edgar, un niño cuya conciencia está almacenada en un cristal.

Edgar fue creado como un diseñador de genotipos único, capaz de diseñar los programas genéticos de otros especialistas. El gobierno del planeta Edén decidió que no necesitaba un cuerpo físico: su mente fue implantada en un cristal durante su infancia, con la esperanza de alcanzar el máximo rendimiento sin distracciones. Edgar creció en mundos virtuales, logró infiltrarse en la red de información compartida y encontró a Kim. Convenció al robot del laboratorio para que entregara el cristal y destruyera las instalaciones, por lo que todos creyeron que Edgar había muerto. Kim llevó el cristal en un compartimento secreto de su cuerpo hasta que su madre lo descubrió accidentalmente y llamó a la policía. Lo que siguió fue una huida y la pobreza en los Donets de Mercurio.

Alex conecta el cristal a la terminal de la nave con los circuitos de control desactivados: el cristal recibe energía y accede a la red de información, pero no puede interferir con los sistemas de la nave. Alex entra en el mundo virtual de Edgar y se convence de su genialidad, pero algo en el comportamiento del chico y en su entorno le resulta extraño.

La delegación de Zigu y el asesinato a bordo.

El viaje del Espejo es especial: transporta una delegación de los Zigu, una raza no humanoide con intereses políticos y comerciales propios en el Imperio. Casi inmediatamente después de entrar en el hipercanal, otra nave estuvo a punto de colisionar con el Espejo; la ruta podría haber terminado con la captura de los Zigu por la civilización Brownie. Solo la rápida actuación de la Navegante Especial Janet evitó la colisión.

Pronto, uno de los Zigu aparece muerto: un asesinato brutal y a sangre fría. Se inicia una investigación a bordo. Llega el detective Peter Ka-44 Valk, que se hace llamar Sherlock Holmes: un clon programado para el trabajo de investigación que se identifica genuinamente con el héroe literario. Lo acompaña Jenny Watson, una médica naturista del planeta Zodiac, que le sigue el juego por motivos periodísticos, pero que cree firmemente en la justicia de su causa común.

Holmes sospecha de todos, incluido el propio Alex. Lleva a cabo su propia investigación y llega a una conclusión inquietante: los trajes de gel a bordo hacen inútil la ciencia forense tradicional; el asesino regresa a la esclusa de aire sin dejar rastro, y el arma está hecha del mismo material del traje y se disuelve sin dejar rastro durante la limpieza.

El genetista Garlitsky y el desenlace

Poco a poco se hace evidente que Edgar fue creado por un genetista específico: Garlitsky. Fue él quien realizó modificaciones no autorizadas al programa de Kim: el bolsillo de cuero oculto en su estómago fue obra suya, no formaba parte de las especificaciones estándar. Garlitsky contactó a Kim con un nombre falso y la convenció para que lo ayudara a recuperar su cuerpo físico; su propia consciencia había existido durante mucho tiempo sin carne.

Alex le pide a Edgar que cree un bloqueador: una sustancia que desactiva temporalmente las modificaciones emocionales de un especialista. El motivo es personal: Kim ama a Alex no por voluntad propia, sino por programación genética. Su especialización no es el combate, sino algo fundamentalmente distinto: es una amante especializada, físicamente incapaz de reprimir sus sentimientos por la persona que su cuerpo ha elegido hasta que esta le corresponda. Alex, sin embargo, como piloto especializado, es incapaz de amar plenamente: su gama emocional está limitada en favor de reacciones profesionales. Edgar lo maneja con brillantez.

Utilizando un bloqueador sintético, Alex descubre al asesino: un agente especial que se había infiltrado en la tripulación con una identidad falsa. El asesino es capturado y ejecutado según la ley imperial; uno de los tripulantes resulta gravemente herido en el enfrentamiento.

Kim se libera de su compulsión. Edgar es libre de buscar la manera de recuperar su cuerpo. Alex permanece al mando del Mirror, un capitán que aceptó el contrato por desesperación y se vio envuelto en un caso plagado de secretos ajenos.