"La sexta guardia" de Sergei Lukyanenko, resumen Traductor traducir

La novela fue escrita en 2014. Este libro es el desenlace de la famosa saga del mago Crepúsculo, que pone fin a la larga historia del mago de la luz Anton Gorodetsky. La obra reúne a viejos enemigos frente a una amenaza capaz de destruir la vida misma en el planeta. El autor entrelaza todas las tramas dispares de las entregas anteriores.

Los primeros indicios de una amenaza y un ataque a una escuela

Una serie de extraños ataques sacuden las calles de Moscú. Un vampiro desconocido muerde a transeúntes al azar, bebe un poco de sangre y los deja con vida. Una de las víctimas es Olya Yalova, una estudiante de quince años. Es salvada por un policía cualquiera, Dmitry Pastukhov. El Mago de la Luz Suprema, Anton Gorodetsky, inicia una investigación. Habla con Olya en el hospital Dozor, borra su memoria y elimina al chico cobarde de sus recuerdos. El mago descifra rápidamente el código que dejaron. Las primeras letras de los nombres de las personas mordidas forman un mensaje aterrador: "Anton Gorodetsky, he venido por ti". Anton se dirige inmediatamente a los antiguos archivos de Dozor, donde conoce a la archivista Helen Killoran.

Por la mañana, el peligro acecha. El cadáver mutilado del Inquisidor aparece cerca de la escuela de Nadezhda, la hechicera absoluta de catorce años de Anton. Los amuletos protectores de la joven activan un hechizo de sueño masivo que sume a todos en el edificio. Anton y su esposa, Svetlana, se apresuran al lugar del crimen. En el pasillo de la escuela, se revela un hecho monstruoso: el mago de la luz Denis y el mago oscuro Alexei, quienes custodiaban a la joven, han perdido completamente la razón. Los hombres atacan a los padres de Nadya con poderosos hechizos elementales.

La pareja está perdiendo una dura batalla. Ni siquiera sus escudos mágicos ordinarios son rival para los ataques de los traidores. De repente, el mismo vampiro desconocido interviene en la lucha. La criatura no muerta salva a la familia de una muerte segura, le rompe el cuello a Denis, empala a Alexei con un trozo de tubo metálico y desaparece sin dejar rastro. Aparecen los líderes de la Guardia de Moscú, Gesar y Zavulon. Los Grandes Transmisores anuncian noticias profundamente inquietantes. Absolutamente todos los profetas de la Tierra han emitido simultáneamente la misma advertencia sobre el apocalipsis.

La Profecía del Crepúsculo y la Aparición del Tigre

Las palabras de la profecía resuenan como una sentencia de muerte. El texto afirma claramente: «La Sexta Guardia ha muerto». Crepúsculo ha concedido cinco días a los Otros y seis a los humanos. Solo la restauración de la misteriosa Sexta Guardia puede salvar el planeta. Mientras tanto, Anton descubre la identidad de su salvadora. Gesar deduce que la archivista Helen Killoran abandonó el país hace tiempo y que una vampira, usando una poderosa magia de amnesia, se escondía tras su apariencia. Pronto, un visitante con forma de murciélago gigante vuela directamente a la casa de Gorodetsky. Es la vampira Lilith, de mil años de antigüedad.

El huésped exige sangre a cambio de respuestas. El amigo de Nadya, el joven profeta Innokenty Tolkov, ofrece voluntariamente su vida y paga al vampiro. Lilith apenas tiene tiempo para hablar. El Dos en Uno — el dios de los vampiros y un antiguo descendiente del Crepúsculo — ha regresado para destruir a los magos que rompieron el pacto. De repente, el Tigre se materializa en la cocina del apartamento. El Guardián del Crepúsculo incinera instantáneamente a Lilith para ocultar los secretos del universo.

Tras aniquilar a los no muertos, Tiger recoge cuidadosamente las cenizas con una aspiradora doméstica. El Guardián se niega a dar respuestas directas. El Mago se ve obligado a buscar los datos por su cuenta. Más tarde, Arina revela un extraño detalle histórico. En 1914, los Seres Superiores borraron voluntariamente su memoria de la Sexta Guardia. Querían realizar un experimento social con la humanidad, ignorando el antiguo tratado, orquestando la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa.

La búsqueda de aliados y la batalla de San Petersburgo

Anton viaja a París para encontrar a Yegor Martynov. El antiguo adolescente ha crecido, trabaja como ilusionista y sigue siendo un Espejo potencial sin iniciar. Gorodetsky lo convence de regresar a Moscú, confesándole su culpa por la infancia traumática del muchacho. Mientras tanto, los vampiros se reúnen en Nueva York para una reunión de emergencia. Quieren elegir a un Maestro de Maestros para unirse a la Guardia. El candidato es el antiguo neandertal Peter. De repente, aparece el falso Killoran, asesina a los sirvientes humanos y toma el poder. Pronto queda claro que el resucitado Kostya Saushkin se escondía tras la apariencia de numerosos vampiros antiguos. El propio Crepúsculo lo resucitó de las cenizas para que participara en el consejo.

Las brujas se reúnen para su aquelarre en un hotel austriaco. Intentan elegir a la nueva líder del Cónclave. Nadya Gorodetskaya intenta asumir el cargo, pero el antiguo artefacto, un falo de madera, no florece en sus manos. Anton y Tigr se ven obligados a entrar en el Sarcófago del Tiempo. Liberan a la antigua bisabuela, Arina. La anciana bruja está lista para unirse a las filas de los defensores del mundo.

Svetlana y Nadya se refugian en una casa secreta en San Petersburgo. La seguridad resulta ser una ilusión. El Dos en Uno ataca la casa con una grúa de construcción. La pareja, junto con su hija, intenta escapar en un coche, huyendo de una lluvia de gasolina y fuego. El Monstruo acorrala a las fugitivas, alterando la realidad y sembrando malentendidos. Un Tigre materializado acude al rescate.

El Guardián se enfrenta en combate cuerpo a cuerpo con el Ser Dual. Dos encarnaciones del Crepúsculo se destrozan mutuamente en medio de un callejón nevado. El Tigre repele a su enemigo, pero sufre una herida mortal: la mitad de su cabeza se convierte en cristal. La bruja Arina detiene momentáneamente al monstruo. La bisabuela aplasta a la bestia con las orugas de un gato de nieve y la apuñala con una daga mágica. El Tigre muere para siempre en los brazos de una Nadezhda desconsolada, tras haber fumado su último cigarrillo.

Formación de la Guardia y desenlace final

La Sexta Guardia se reúne en la oficina de Zavulon en Moscú. Su composición está determinada por las leyes de la magia antigua. Nadya Gorodetskaya representa la Luz. Zavulon representa la Oscuridad, sorprendiendo a todos al revelar que Anton Gorodetsky es su propio nieto. Arina defiende los intereses del Cónclave de Brujas. Innokenty Tolkov habla en nombre de los profetas. Kostya Saushkin representa a los vampiros, y Yegor Martynov representa el Espejo. Todos los participantes están inextricablemente unidos por lazos de amor, odio, fuerza, debilidad, nobleza y traición.

El propio Anton Gorodetsky es designado como el enlace central. Su sangre, acciones y emociones unen a este variopinto grupo. El Doble irrumpe en la oficina, rompiendo los poderosos hechizos protectores de Gesar. El monstruo se transforma en un colosal gigante desnudo, consumiendo por completo a Denis y Alexei. Los seis centinelas se turnan para recitar frases rituales. Kostya ama a Anton como amigo, pero lo odia como asesino. Arina alberga sentimientos no correspondidos por el mago. Yegor está agradecido por su rescate, pero recuerda sus manipulaciones pasadas. Zavulon adora a su descendiente, pero está furioso por su naturaleza de Luz. Kesha respeta al padre de Nadya, pero se siente agobiada por su condena. Nadya ama sinceramente a su padre, pero maldice su disposición a sacrificarse. Rompen oficialmente el antiguo pacto de sangre y declaran a Anton su sacrificio sagrado.

El Ser Dual acepta los términos en silencio. Le asesta un golpe mágico devastador a Gorodetsky por la espalda. El Apocalipsis se cancela. Los Otros conservan sus vidas y habilidades mágicas. El Crepúsculo se retira, satisfecho con la disolución del pacto. Llega el desenlace. Anton despierta en el suelo de una oficina devastada. Su esposa e hija lloran de alegría. El golpe del monstruo no le quitó la vida física a Anton. El Ser Dual simplemente consumió todo su poder mágico. El Mago Supremo de la Luz se transforma para siempre en un humano común.