"Nariz" Shostakovich en Finlandia. Obra maestra prohibida de lo absurdo Traductor traducir

HELSINKI La Ópera Nacional de Finlandia organizó las principales actuaciones de "Nariz" de Shostakovich dirigida por Peter Stein.

La primera ópera de Shostakovich, The Nose, que escribió a los 22 años, marcó el comienzo de la historia fantasmagórica de las producciones de sus obras. El ballet Bolt fue expulsado del repertorio de la Ópera de Leningrado inmediatamente después del estreno. La edad de oro duró aproximadamente un año. Nariz fue despedido después de 16 actuaciones. Las innovadoras obras del joven compositor no se entrecruzaron con los gustos de la élite del partido y su líder. Se las arreglaron para llegar al público solo docenas de años después, las alusiones parecían demasiado obvias, la trama de Gogol era demasiado aguda.

La Nariz fue representada dos veces: en 1974 por Boris Pokrovsky en el escenario de la Cámara de Moscú, en 2004 por Alexandrov y Gergiev en el Teatro Mariinsky. En los teatros occidentales, la ópera apareció a principios de los años 60 después de la publicación de la partitura en la editorial Universal Edition.

El atractivo de Peter Stein para la nariz es un accidente natural. Habiéndose familiarizado con la partitura de Shostakovich, le llamó la atención el poder, la variedad y las capacidades de esta música, que permite expresar mucho más de lo que se establece en la trama de Gogol. Cuando comenzó a representar la ópera en Zúrich y luego en Helsinki, apenas se guió por los hallazgos de dirección de Meyerhold en El Inspector General, que una vez impresionó al compositor. Stein es un apologista dedicado del sistema Stanislavsky, que cree que la influencia de Meyerhold en Shostakovich es algo hiperbólica.

A pesar de la extrema complejidad de muchas partes vocales, los artistas de la ópera finlandesa trabajaron en la producción con éxtasis. Además de 32 cantantes finlandeses, los artistas rusos también participan en actuaciones de estreno: Vladimir Samsonov, Leonid Bronstein, Alexey Sulimov. Es fácil para ellos encontrar un lenguaje común con el director Michael Güttler, quien ha colaborado durante mucho tiempo con la Mariinsky Opera House.

Elena Tanakova © Gallerix.ru