El conocido tan esperado del público ruso con la ópera de Moses Weinberg Traductor traducir

S T. PETERSBURGO El estreno de "El idiota" de Moses Weinberg en el Teatro Mariinsky.

Solo 20 años después de la muerte de Moses Weinberg en Rusia, se presentó la versión completa de su ópera The Idiot. Hace 25 años, una versión con notas significativas apareció en el teatro Boris Pokrovsky. El gran mérito en el hecho de que este trabajo finalmente ha recibido residencia en el escenario ruso pertenece a Thomas Sanderling. Su padre, el famoso director de orquesta alemán Kurt Zanderling, quien emigró a la URSS después de que los nazis llegaron al poder, estuvo parado detrás de la consola del director en la orquesta Evgeny Mravinsky durante unos 20 años. El trabajo en el célebre equipo le dio a Zanderling una amistad con Dmitry Shostakovich y la oportunidad de realizar su séptima sinfonía en Novosibirsk. Weinberg también formó parte del estrecho círculo de amigos de Dmitry Dmitrievich, que apreciaron mucho su talento para componer. Fue Shostakovich quien extendió una mano amiga al compositor durante el período más difícil para él. Después de una prohibición de cinco años en la profesión en relación con acusaciones de formalismo, Moisés Samuilovich fue arrestado como parte de la lucha contra el cosmopolitismo. Una estadía de tres meses en Butyrka terminó gracias a la intervención de Dmitry Dmitrievich, quien defendió al deshonrado amigo y defendió su buen nombre frente a Beria.

No es sorprendente que Thomas Sanderling, quien continuó con la dinastía familiar, sea un admirador y divulgador desde hace mucho tiempo del trabajo de Weinberg. Casi desconocido en casa, a pesar de la gran cantidad de obras escritas por él. Solo el cine puede familiarizarse con su música, aunque fuera de la pantalla: "Las grullas vuelan", "Winnie the Pooh", "Afonya", "Las vacaciones de Bonifacio". El estreno mundial de "Idiot" tuvo lugar en 2013 en Mannheim gracias a los esfuerzos del director de orquesta alemán. Se repitió el éxito de la puesta en escena de la ópera Passenger en Bregenz tres años antes.

En la consola del conductor en las actuaciones de estreno en el Teatro Mariinsky (6 y 9 de julio), Sanderling nuevamente se puso de pie. La producción del director Alexey Stepanyuk demostró la armonía de las colisiones dramáticas cuidadosamente recreadas de la novela de Dostoevsky, la música brillante de Weinberg, un nivel de voz decente y magníficas obras de Alexei Mikhailov, Elena Vitman, Yuri Vlasov, Oksana Matorina Maria Bayankina.

Elena Tanakova © Gallerix.ru